Unfinished

La exposición ¨Unfinished¨ que presenta en esta Bienal el Pabellón de España pretende dirigir la atención al proceso por encima del resultado, con el fin de descubrir estrategias de proyecto surgidas de la mirada optimista hacia el entorno construido.

España es uno de los países donde el impacto de la crisis económica más ha afectado a la práctica de la arquitectura. Deben existir pocos lugares en el mundo donde en un periodo tan corto de tiempo se erigieran tal cantidad de edificios, sin otra finalidad en muchos casos que alimentar el voraz motor de la economía. La ausencia de reflexión respecto a la necesidad o vigencia de estas obras hizo que muchas quedaran abandonadas debido a la inviabilidad económica para su finalización o mantenimiento. Su materialización en el territorio español ha generado una colección de edificios inacabados, que ejemplifican la sinrazón de los últimos años, donde la consideración del factor tiempo se sustrajo de la fórmula para hacer arquitectura.

La muestra recoge ejemplos de arquitecturas realizadas en los últimos años, nacidas de la renuncia y de la economía de medios, pensadas para evolucionar y adaptarse a necesidades futuras y que confían en la belleza del paso del tiempo. Proyectos que entienden la arquitectura como inacabada, en constante evolución, y al servicio del ser humano, en un momento de incertidumbre respecto a la profesión que hace relevante su consideración en nuestros días.

A exposición ¨Unfinished¨ que presenta nesta Bienal o Pavillón de España pretende dirixir a atención ao proceso por encima do resultado, co fin de descubrir estratexias de proxecto xurdidas da mirada optimista cara á contorna construída.

España é un dos países onde o impacto da crise económica máis afectou á práctica da arquitectura. Deben existir poucos lugares no mundo onde nun período tan curto de tempo erixísense tal cantidade de edificios, sen outra finalidade en moitos casos que alimentar o voraz motor da economía. A ausencia de reflexión respecto da necesidade ou vixencia destas obras fixo que moitas quedasen abandonadas debido á inviabilidade económica para a súa finalización ou mantemento. A súa materialización no territorio español ha xerado unha colección de edificios inacabados, que ejemplifican o despropósito dos últimos anos, onde a consideración do factor tempo subtraeuse da fórmula para facer arquitectura.

A mostra recolle exemplos de arquitecturas realizadas nos últimos anos, nacidas da renuncia e da economía de medios, pensadas para evolucionar e adaptarse a necesidades futuras e que confían na beleza do paso do tempo. Proxectos que entenden a arquitectura como inacabada, en constante evolución, e ao servizo do ser humano, nun momento de incerteza respecto da profesión que fai relevante a súa consideración nos nosos días.

The ¨Unfinished¨ exhibition, presented in the Spanish pavilion at the Biennale, seeks to direct attention to processes more than results in an attempt to discover design strategies generated by an optimistic view of the constructed environment.

Spain is one of the countries where the practice of architecture has been most affected by the economic crisis. There are few places on earth where such large numbers of buildings were built in such a short period of time. The lack of reflection over whether these projects were necessary or valid resulted in the subsequent abandonment of many buildings when their completion or maintenance was discovered not to be economically viable. Their appearance throughout Spanish territories has generated a collection of unfinished buildings where the factor of time was eliminated from the formula for making architecture.

The exhibition gathers examples of architecture produced during the past few years, born out of renunciation and economy of means, designed to evolve and adapt to future necessities and trusting in the beauty conferred by the passage of time. These projects have understood the lessons of the recent past and consider architecture to be something unfinished, in a constant state of evolution and truly in the service of humanity. The current moment of uncertainty in our profession makes its consideration here especially relevant.