[:es]
La vivienda es característica de la descripción de la vivienda tradicional por antonomasia en la localidad de Quesa.
Se parte de la premisa de realizar una restauración integral, partiendo de la reparación y consolidación del sistema estructural en madera, y modificando la posición de la escalera.
El programa está segregado en dos niveles. En la planta baja de la vivienda se sitúa la zona de día junto con la habitación principal mientras que la planta primera acoge el resto de dormitorios. A través de un patio encontramos la cocina de verano.
La fachada principal se resuelve con mortero monocapa blanco, abriendo los nuevos huecos con las dimensiones adecuadas para realzar el carácter tectónico y monolítico de la vivienda.
En los espacios interiores se han empleado materiales con unas texturas y tonalidades que buscaban generar una composición equilibrada con los planos blancos de paramentos y techos. El muro de piedra fue descubierto durante la construcción de la obra y se decidió poner en valor mediante una luz rasante que enfatizase su carácter rugoso.
Obra: Casa en Quesa
Emplazamiento: Quesa, Valencia, España
Autores: Dot-Partners (Txema García Ballester – Laura Moreno Albuixech)
Colaboradores: Valcucine
Año: 2015
Constructor: Víctor Sáez Calatayud
Fotografía: Txema García Ballester
+ dot-partners.com
[:gl]
A vivenda é característica da descrición da vivenda tradicional por antonomasia na localidade de Quesa.
Se parte da premisa de realizar unha restauración integral, partindo da reparación e consolidación do sistema estrutural en madeira, e modificando a posición da escaleira.
O programa está segregado en dous niveis. Na planta baixa da vivenda sitúase a zona de día xunto coa habitación principal mentres que a planta primeira acolle o resto de dormitorios. A través dun patio atopamos a cociña de verán.
A fachada principal resólvese con morteiro monocapa branco, abrindo os novos ocos coas dimensións adecuadas para realzar o carácter tectónico e monolítico da vivenda.
Nos espazos interiores empregáronse materiais cunhas texturas e tonalidades que buscaban xerar unha composición equilibrada cos planos brancos de paramentos e teitos. O muro de pedra foi descuberto durante a construción da obra e decidiuse poñer en valor mediante unha luz rasante que salientase o seu carácter rugoso.
Obra: Casa en Quesa
Emplazamiento: Quesa, Valencia, España
Autores: Dot-Partners (Txema García Ballester – Laura Moreno Albuixech)
Colaboradores: Valcucine
Year: 2015
Constructor: Víctor Sáez Calatayud
Fotografía: Txema García Ballester
+ dot-partners.com
[:en]
The home is characteristic of the description of the quintessentially traditional house in the Quesa region.
We begin from the premise of doing a complete restoration, starting with repairing and consolidating the wooden structural system, and changing the position of the staircase.
The plan is divided into two levels. The living room is located on the first floor of the home along with the main bedroom while the second floor houses the rest of the bedrooms. The summer kitchen can be found through a patio.
The main façade is composed of white single-layer mortar, creating new openings with the proper dimensions to enhance the tectonic and monolithic character of the house.
In the interior spaces, we have used materials with textures and tones that seek to create a balanced composition with the flat white walls and ceilings. The stone wall was discovered during construction and we decided to take advantage of it, using ground lighting to emphasize its roughened character.
Workra: House in Quesa
Location: Quesa, Valencia, Spain
Autores: Dot-Partners (Txema García Ballester – Laura Moreno Albuixech)
Collaborators: Valcucine
Year: 2015
Bilder: Víctor Sáez Calatayud
Photography: Txema García Ballester
+ dot-partners.com
[:]
