[:es]
Couples & Co. 22 Mirror Stories of Spanish Architecture propone una de las muchas lecturas posibles sobre la historia reciente de la arquitectura española.
A través de veintidós estudios organizados en torno a parejas, cada equipo se mira en un espejo donde descubrir cómo estos últimos dieciséis años pueden desdoblarse en dos visiones simétricas y continuas en el tiempo si bien asimétricas y discontinuas en los planteamientos y los resultados.
Relación de Estudios de arquitectura participantes y articulistas:
1.- ANTONIO JIMÉNEZ TORRECILLAS_ Elisa Valero
2.- Archikubik Bcn _ Jaume Prat Ortells
3.- CHURTICHAGA Y DE LA CUADRA SALCEDO Josemaría de Churtichaga + Cayetana Quadra-Salcedo _ Andrés Perea
4.- Cruz Ortiz _ Marta Pellegrín
5.- DJarquitectura _ Javier Arpa
6.- ELAP LosdelDesierto EvaluqueAlejandropascual _ José María Jose M Echarte Ramos
7.- MANSILLA & TUÑÓN_ Daniel Jiménez Ferrera
8.- EXANDOUNAMANO_ Aurora Adalid
9.- FAKE INDUSTRIES_ Francisco González y Nuria Alvarez Lombardero
10.- GAP_ Luis Moreno y Emilio Tuñón (2006)
11.- Grupo Aranea _ Miguel Ángel Díaz Camacho
12.- MEDIOMUNDO_ María González García y Juanjo López de la Cruz
13.- MI5_ Francisco González y Nuria Alvarez Lombardero
14.- Mmasa Arquitectos _ Alberto Alonso Oro
15.- NIETO SOBEJANO_ Néstor Montenegro.
16.- OAB_ Alberto Peñin
17.- SELGAS CANO_ Gonzalo Herrero
18.- SOL89. María González y Juanjo López de la Cruz _ Miguel Villegas Ballesta
19.- Taller de Casquería_ Jesús Donaire
20.- TEMPERATURAS EXTREMAS_ Raquel Martínez G e Ignacio Vicente-Sandoval González
21.- Vaumm Arquitectos_ Stepienybarno
22.- Zuloark _ Maite Borjabad
[:en]
Couples & Co. 22 Mirror Stories of Spanish Architecture proposes one of many possible readings on the recent history of the Spanish architecture. Across twenty-two studies organized concerning pairs, every equipment looks in a mirror where to discover how the latter sixteen years can be unfolded in two symmetrical and constant visions in the time though asymmetric and discontinuous in the expositions and the results.
Relation of Studies of architecture participants and columnists:
1.- ANTONIO JIMÉNEZ TORRECILLAS_ Elisa Valero
2.- Archikubik Bcn _ Jaume Prat Ortells
3.- CHURTICHAGA Y DE LA CUADRA SALCEDO Josemaría de Churtichaga + Cayetana Quadra-Salcedo _ Andrés Perea
4.- Cruz Ortiz _ Marta Pellegrín
5.- DJarquitectura _ Javier Arpa
6.- ELAP LosdelDesierto EvaluqueAlejandropascual _ José María Jose M Echarte Ramos
7.- MANSILLA & TUÑÓN_ Daniel Jiménez Ferrera
8.- EXANDOUNAMANO_ Aurora Adalid
9.- FAKE INDUSTRIES_ Francisco González y Nuria Alvarez Lombardero
10.- GAP_ Luis Moreno y Emilio Tuñón (2006)
11.- Grupo Aranea _ Miguel Ángel Díaz Camacho
12.- MEDIOMUNDO_ María González García y Juanjo López de la Cruz
13.- MI5_ Francisco González y Nuria Alvarez Lombardero
14.- Mmasa Arquitectos _ Alberto Alonso Oro
15.- NIETO SOBEJANO_ Néstor Montenegro.
16.- OAB_ Alberto Peñin
17.- SELGAS CANO_ Gonzalo Herrero
18.- SOL89. María González y Juanjo López de la Cruz _ Miguel Villegas Ballesta
19.- Taller de Casquería_ Jesús Donaire
20.- TEMPERATURAS EXTREMAS_ Raquel Martínez G e Ignacio Vicente-Sandoval González
21.- Vaumm Arquitectos_ Stepienybarno
22.- Zuloark _ Maite Borjabad
[:gl]
Couples & Co. 22 Mirror Stories of Spanish Architecture propón unha das moitas lecturas posibles sobre a historia recente da arquitectura española.A través de vinte e dous estudos organizados en torno a parellas, cada equipo mírase nun espello onde descubrir como estes últimos dezaseis anos poden desdoblarse en dúas visións simétricas e continuas no tempo aínda que asimétricas e discontinuas nas formulacións e os resultados.
Relación de Estudios de arquitectura participantes e articulistas:
1.- ANTONIO JIMÉNEZ TORRECILLAS_ Elisa Valero
2.- Archikubik Bcn _ Jaume Prat Ortells
3.- CHURTICHAGA Y DE LA CUADRA SALCEDO Josemaría de Churtichaga + Cayetana Quadra-Salcedo _ Andrés Perea
4.- Cruz Ortiz _ Marta Pellegrín
5.- DJarquitectura _ Javier Arpa
6.- ELAP LosdelDesierto EvaluqueAlejandropascual _ José María Jose M Echarte Ramos
7.- MANSILLA & TUÑÓN_ Daniel Jiménez Ferrera
8.- EXANDOUNAMANO_ Aurora Adalid
9.- FAKE INDUSTRIES_ Francisco González y Nuria Alvarez Lombardero
10.- GAP_ Luis Moreno y Emilio Tuñón (2006)
11.- Grupo Aranea _ Miguel Ángel Díaz Camacho
12.- MEDIOMUNDO_ María González García y Juanjo López de la Cruz
13.- MI5_ Francisco González y Nuria Alvarez Lombardero
14.- Mmasa Arquitectos _ Alberto Alonso Oro
15.- NIETO SOBEJANO_ Néstor Montenegro.
16.- OAB_ Alberto Peñin
17.- SELGAS CANO_ Gonzalo Herrero
18.- SOL89. María González y Juanjo López de la Cruz _ Miguel Villegas Ballesta
19.- Taller de Casquería_ Jesús Donaire
20.- TEMPERATURAS EXTREMAS_ Raquel Martínez G e Ignacio Vicente-Sandoval González
21.- Vaumm Arquitectos_ Stepienybarno
22.- Zuloark _ Maite Borjabad
[:]
