EXPORT aborda la arquitectura española en el extranjero desde una perspectiva muy abierta que tiene en cuenta prácticas organizadas mediante perfiles (Insiders, Young Achievers, Producers, Scholars, Healers y Outsiders), así como el papel que juegan otros agentes (Soft Power, Giants of Construction, Publishing y Retail Empire) que ayudan a obtener una visión más rica y plural del sector y que estructuran el discurso expositivo.
EXPORT se centra en el marco temporal que media entre las construcciones de dos arquitectos españoles: la finalización de la terminal marítima de Yokohama (2002), de Alejandro Zaera-Polo y Farshid Moussavi; y la del nuevo Rijksmuseum de Ámsterdam (2013), de Cruz y Ortiz.
La actualidad no hace más que corroborar el buen momento de la arquitectura española en el extranjero y EXPORT es testigo de ello. En el reciente concurso (aún vigente) para la sede de Helsinki del Museo Guggenheim al que se han presentado 1.700 candidaturas, dos de los cinco equipos finalistas son españoles. La Serpentine Gallery ha seleccionado al estudio SelgasCano para construir su pabellón de verano. Andrés Jaque ha ganado el prestigioso concurso del MoMA de Nueva York para construir el pabellón PS1. Y en 2016 la trienal de Oslo estará dirigida por un equipo de 5 comisarios españoles.
La exposición se centra en primer lugar en la figura de los Insiders, profesionales metidos en el engranaje de las firmas internacionales, para seguir con los Young Achievers, quienes destacan por haber ganado un concurso en el extranjero.
A continuación se hace referencia a los Producers, arquitectos consagrados no sólo por construir un edificio singular sino también teniendo en cuenta otras perspectivas como su presencia en redes sociales o en publicaciones, y a los Scholars, docentes e investigadores españoles que trabajan en universidades extranjeras.
Por su parte, los Healers son jóvenes que utilizan la arquitectura para sanar heridas e injusticias y, por último, los Outsiders, quienes encuentran otras formas de hacer arquitectura a través de la creación de joyas, la moda, el diseño y el arte.
La actual situación en la que se encuentra la arquitectura española en el exterior no es sólo responsabilidad de los perfiles anteriores, también influyen una serie de agentes. Así, EXPORT aborda el Soft power o cómo la lengua española se sirve de la arquitectura para proyectar su influencia, las grandes constructoras españolas (Giants of Construction), las publicaciones especializadas (Publishing) y las grandes empresas textiles y hoteleras (Retail Empire).
EXPORT. ARQUITECTURA ESPAÑOLA EN EL EXTRANJERO
Del 24 de febrero al 17 de mayo de 2015
Museo ICO, Calle Zorrilla 3, 28014 Madrid, España
De martes a domingo: 11.00 – 20.00 horas. Festivos: 10.00 – 14.00 horas
Entrada gratuita
EXPORT aborda a arquitectura española no estranxeiro dende unha perspectiva moi aberta que ten en conta prácticas organizadas mediante perfís (Insiders, Young Achievers, Producers, Scholars, Healers e Outsiders), así como o papel que xogan outros axentes (Soft Power, Giants of Construction, Publishing e Retail Empire) que axudan a obter unha visión máis rica e plural do sector e que estruturan o discurso expositivo.
EXPORT céntrase no marco temporal que media entre as construcións de dous arquitectos españois: a finalización da terminal marítima de Yokohama (2002), de Alejandro Zaera-Polo e Farshid Moussavi; e a do novo Rijksmuseum de Ámsterdam (2013), de Cruz e Ortiz.
A actualidade non hai máis que corroborar o bo momento da arquitectura española no estranxeiro e EXPORT é testemuña diso. No recente concurso (aínda vixente) para a sede de Helsinki do Museo Guggenheim ao que se presentaron 1.700 candidaturas, dous dos cinco equipos finalistas son españois. A Serpentine Gallery seleccionou ao estudo SelgasCano para construír o seu pavillón de verán. Andrés Jaque gañou o prestixioso concurso do MoMA de Nova York para construír o pavillón PS1. E en 2016 a trienal de Oslo estará dirixida por un equipo de 5 comisarios españois.
A exposición céntrase en primeiro lugar na figura dos Insiders, profesionais metidos na engrenaxe das firmas internacionais, para seguir cos Young Achievers, os que destacan por gañar un concurso no estranxeiro.
A continuación faise referencia aos Producers, arquitectos consagrados non só por construír un edificio singular senón tamén tendo en conta outras perspectivas como a súa presenza en redes sociais ou en publicacións, e aos Scholars, docentes e investigadores españois que traballan en universidades estranxeiras.
Pola súa banda, os Healers son mozos que utilizan a arquitectura para sandar feridas e inxustizas e, por último, os Outsiders, os que encontran outras formas de facer arquitectura a través da creación de xoias, a moda, o deseño e a arte.
A actual situación na que se encontra a arquitectura española no exterior non é só responsabilidade dos perfís anteriores, tamén inflúen unha serie de axentes. Así, EXPORT aborda o Soft power ou como a lingua española se serve da arquitectura para proxectar a súa influencia, as grandes construtoras españolas (Giants of Construction), as publicacións especializadas (Publishing) e as grandes empresas téxtiles e hoteleiras (Retail Empire).
EXPORT. ARQUITECTURA ESPAÑOLA NO ESTRANXEIRO
Do 24 de febreiro ao 17 de maio de 2015
Museo ICO, Rúa Zorrilla 3, 28014 Madrid, España
De martes a domingo: 11.00 -20.00 horas. Festivos: 10.00 -14.00 horas
Entrada gratuíta
EXPORT approaches the Spanish architecture abroad from a very opened perspective that it bears in mind practical organized by means of profiles (Insiders, Young Achievers, Producers, Scholars, Healers and Outsiders), as well as the paper that other agents play (Soft Power, Giants of Construction, Publishing and Retail Empire) that help to obtain a richer and plural vision of the sector and that structure the explanatory speech
EXPORT centres on the temporary frame that happens between the constructions of two Spanish architects: the ending of the maritime terminus of Yokohama (2002), of Alejandro Zaera-Polo y Farshid Moussavi; and that of the new Rijksmuseum de Ámsterdam (2013), of Cruz and Ortiz.
The current importance does not do any more that to corroborate the good moment of the Spanish architecture abroad and EXPORT is a witness of it. In the recent contest (still in force) for the headquarters of Helsinki of the Museum Guggenheim to which they have presented 1.700 candidacies, two of five equipments finalists are Spanish. The Serpentine Gallery has selected to the study SelgasCano to construct his summer pavilion. Andrés Jaque has gained the prestigious contest of the MoMA of New York to construct the pavilion PS1. And in 2016 the triennial one of Oslo will be directed by an equipment of 5 Spanish commissioners.
The exhibition centres first on the figure of the Insiders,, professionals got into the gear of the international signatures, to continue with the Young Achievers, who stand out for having gained a contest abroad.
Later one refers to the Producers, consecrated architects not only for constructing a singular building but also bearing other perspectives in mind as his presence in social networks or in publications, and to the Scholars, educational and investigative Spanish that are employed at foreign universities.
For your part, the Healers are young that use the architecture to cure wounds and injustices and, finally, the Outsiders, who find other ways of doing architecture across the creation of jewels, the mode, the design and the art.
The current situation in the one that is the Spanish architecture in the exterior is not only a responsibility of the previous profiles, also they influence a series of agents. This way, EXPORT approaches the Soft power or how the Spanish language is served the architecture to project his influence, the big construction Spanish women (Giants of Construction), the specialized publications (Publishing) and the big textile and hotel companies (Retail Empire).
EXPORT. SPANISH ARCHITECTURE ABROAD
From February 24 to May 17, 2015
Museum ICO, Street Zorrilla 3, 28014 Madrid, Spain
From Tuesday until Sunday: 11.00 – 20.00 hours. Festive: 10.00 – 14.00 hours
Admission free
