[:es]
José Antonio Coderch de Sentmenat, aristócrata catalán, capitán Scott de la España de posguerra.
Quizá llegó tarde, o demasiado pronto.
Tal vez en otro lugar habría obtenido un mayor reconocimiento, pero en la Cataluña actual ha sido relegado al desván de los antepasados incómodos.
Su primer boceto de la casa Ugalde vale más que cinco cursos de arquitectura.
Construyó un Girasol y una casa en Rosas.
A Coderch le habían dicho que un caballero era la persona que no hacía ciertas cosas, aun cuando la ley, la Iglesia y la mayoría las aprobasen o las permitiesen.
Y él lo dejó escrito. Él, que siempre rehusó crear escuela.
Escribió que no son genios lo que necesitamos ahora.
Los genios son fantasmas que persiguen a quien trata de sucederles.
El primo Ramón
Arosa, Galicia, otoño de 2014
[:en]
Jose Antonio Coderch de Sentmenat, catalan aristocrat, captain Scott de la España of postwar period.
Probably it was late, or too soon.
Maybe in another place it would have obtained a major recognition, but in the current Catalonia it has been relegated to the garret of the inconvinient forbears.
His first sketch of the house Ugalde costs more than five courses than architecture.
He constructed a Sunflower and a house in Roses.
They had said to Coderch that a gentleman was the person who was not doing certain things, even if the law, the Church and the majority were approving them or were allowing them.
And he made it written. He, which always refused to create school.
He wrote that they are not geniuses what we need now.
The geniuses are ghosts that they chase whom it tries to happen to them.
El primo Ramón
Arosa, Galicia, autumn 2014
[:gl]
José Antonio Coderch de Sentmenat, aristócrata catalán, capitán Scott de la España de posguerra.
Quizais chegou tarde, ou demasiado pronto.
Talvez noutro lugar tería obtido un maior recoñecemento, pero na Cataluña actual foi relegado ao faiado de los antepasados incómodos.
O seu primeiro bosquexo da casa Ugalde vale máis que cinco cursos de arquitectura.
Construíu un Xirasol e unha casa en Rosas.
A Coderch dixéranlle que un cabaleiro era a persoa que non facía certas cousas, aínda cando a lei, a Igrexa e a maioría as aprobasen ou as permitisen.
E el deixouno escrito. El, que sempre rexeitou crear escola.
Escribiu que non son xenios o que necesitamos agora.
Os xenios son fantasmas que perseguen a quen trata de sucederlles.
El primo Ramón
Arosa, Galicia, outono de 2014
[:]
José Antonio Coderch + Manuel Valls
José Antonio Coderch (Barcelona, 1913-Espolla, 1981) no era un arquitecto cualquiera. Compañeros de profesión y críticos de renombre en el arte de proyectar edificios lo consideran, por encima de todos, el auténtico protagonista del renacimiento de la arquitectura española en una época tan complicada como la posguerra.
http://goo.gl/Jk5Mk3
JOSE ANTONIO CODERCH
«Retrato de un fotógrafo»
Por Alfredo Aviñó García (Alfavino)
Hoy hace 28 años del fallecimiento de uno de los mejores arquitectos que ha tenido España en el siglo XX, José Antonio Coderch y de Sentmenat.
http://goo.gl/zFHPhJ