[:es]
En busca del tiempo presente. Investigaciones arqueológicas en torno a la arquitectura
Alguna vez confesó Borges que escribía cuentos porque no conocía otro medio literario tan directo para narrar historias. Acaso por ello, Ángel Martínez García-Posada -profesor e investigador en la Escuela de Arquitectura de Sevilla- se vale del cuento para rememorar pensamientos y acciones de ciertos escritores, pintores, arquitectos y otros personajes de gran influencia del siglo XX; Robert Smithson, Gordon Matta-Clark o Joseph Beuys son, entre otros, algunos de estos “sospechosos habituales”, en palabras del autor.
El libro es una antología de relatos, una suerte de actualización de Las Mil y Una Noches en la que el lector se convierte en un atento rey Schariar que observa cómo se difuminan los límites del tiempo y los personajes se funden unos con otros, dejando un poso en el que el arte queda como el recuerdo de instantes memorables. Cercano a la épica subyacente en este género, trasluce el deseo de elevar a categoría artística todos aquellos acontecimientos dignos de ser transmitidos y evocados: el paseo entre las nubes de Philippe Petit, los jaques de Marcel Duchamp a su aprendiz John Cage, el viaje al Nuevo Mundo de un obelisco alejandrino… La lectura se convierte en una dérive, paseo de idas y venidas por el tiempo y el espacio, en el que se establecen relaciones múltiples e inesperadas entre las diferentes narraciones.
[…]
Miguel Ángel Damián Sanz
Esta reseña ha sido la ganadora del I Concurso de reseñas de libros de teoría, crítica e historia de arquitectura convocado por la Asociación Témenos, con la colaboración del DCA de la ETSAM, la Editorial Reverté y la revista Arquitectura Viva.
Sueños y polvo. Cuentos de tiempo sobre arte y arquitectura
Ángel Mártinez García-Posada
Lampreave, 2009[:gl]
En busca do tempo presente. Investigacións arqueolóxicas en torno á arquitectura.
Algunha vez confesou Borges que escribía contos porque non coñecía outro medio literario tan directo para narrar historias. Acaso por iso, Anxo Martínez García-Posada -profesor e investigador na Escola de Arquitectura de Sevilla- válese do conto para rememorar pensamentos e accións de certos escritores, pintores, arquitectos e outros personaxes de grande influencia do século XX; Robert Smithson, Gordon Matta-Clark ou Joseph Beuys son, entre outros, algúns destes “sospeitosos habituais”, en palabras do autor. O libro é unha antoloxía de relatos, unha sorte de actualización de Las Mil e Unha Noites na que o lector se converte nun atento rei Schariar que observa como se esvaen os límites do tempo e os personaxes se fonden uns con outros, deixando un pouso no que a arte queda como o recordo de instantes memorables. Próximo á épica subxacente neste xénero, transloce o desexo de elevar a categoría artística todos aqueles acontecementos dignos de ser transmitidos e evocados: o paseo entre as nubes de Philippe Petit, os xaques de Marcel Duchamp ao seu aprendiz John Cage, a viaxe ao Novo Mundo dun obelisco alexandrino… A lectura convértese nunha dérive, paseo de idas e vindas polo tempo e o espazo, no que se establecen relacións múltiples e inesperadas entre as diferentes narracións.
[…]
Miguel Ángel Damián Sanz
Esta recensión foi a gañadora do I Concurso de recensións de libros de teoría, crítica e historia de arquitectura convocado pola Asociación temenos, coa colaboración do DCA da ETSAM, a Editorial Reverté e a revista Arquitectura Viva.
Sonos e po. Contos de tempo sobre arte e arquitectura
Ángel Mártinez García-Posada
Lampreave, 2009
+ artigo publicado en arquilecturas
[:en]
In search of the present time. Archaeological investigations concerning the architecture.
At some time confessed Borges who was writing stories because it did not know another literary so direct way to narrate histories. Perhaps for it, Ángel Martínez García -Posada- teacher and investigator in the School of Architecture of Seville – uses of the story to recall thoughts and actions of certain writers, painters, architects and other prominent figures of great influence of the 20th century; Robert Smithson, Gordon Matta-Clark or Joseph Beuys are, between others, some of these “habitual suspects”, in words of the author. The book is an anthology of statements, a luck of update of The Thousand and Una Noches in whom the reader turns into an attentive king Schariar who observes how the limits of the time fade away and the prominent figures fuse some with others, leaving a dreg in which the art stays as the recollection of memorable instants. Near to the underlying epic in this kind, it reveals the desire to raise to artistic category all those events worth being transmitted and evoked: the walk between Philippe Petit’s clouds, Marcel Duchamp’s checks to his apprentice John Cage, the trip to the New World of an Alexandrine obelisk… The reading turns into a dérive, walk of comings and goings along the time and the space, into that there are established multiple and unexpected relations between the different stories.
[…]
Miguel Ángel Damián Sanz
This review has been awarded first prize in the I Book Review Competition on architectural theory, criticism and history, organized by Asociación Témenos, with the collaboration of ETSAM DCA, Editorial Reverté and Arquitectura Viva magazine.
Dreams and powder. Stories of time on art and architecture
Ángel Mártinez García-Posada
Lampreave, 2009
+ article is published in arquilecturas
[:]
