El próximo 2 de Octubre a las 20,30 horas, iniciamos la temporada del Espacio SIRVENT, con el Concierto Inaugural del Festival vertixeVIGO’13. Que interpretarán, Vertixe Sonora Ensemble y trasPediante DANZA. Os esperamos en esta nueva singladura.
Al final, como ya es costumbre, disfrutaremos de un aperitivo en el Ambigú SIRVENT.
El festival vertixeVIGO ‘13, una iniciativa de Vertixe Sonora Ensemble y el Instituto Galego de Sonoloxía en colaboración con musicadhoy, nos acerca la obra de la compositora rusa Marina Poleukhina de la que podremos escuchar and add to the neon elk a pinch of tarragon (y añade al neón alce una pizca de estragón) para flauta de pico, guitarra, bailarina y luz de neón, una propuesta que, aúna luz, danza y sonido y será interpretada por Vertixe Sonora Ensemble y trasPediante DANZA. La actuación se verá precedida por la intervención del director artístico de vertixeVIGO ´13, el también compositor Ramón Souto que realizará una breve presentación de esta edición.
Desde un universo sonoro muy cercano a la improvisación libre y el surrealismo —no en vano la compositora fundó en el 2011 el ensemble [t] to Kirill Shirokov , colectivo que integra a poetas, compositores e improvisadores de la escena vanguardista en la capital rusa— la obra construye una poética sumamente original y de gran poder evocador. A partir de elementos mínimos amplificados a través de pequeños altavoces portátiles, dos intérpretes combinan los sonidos que producen la voz, una flauta de pico, una guitarra acústica, un triángulo y juguetes infantiles como los nano hex bugs, especie de insectos robóticos o incluso molinetes mecánicos, para organizar un discurso musical cargado de referencias simbólicas y plagado de sutilezas. La bailarina Begoña Cuquejo de trasPediante DANZA completa esta propuesta proponiéndonos una sutil coreografía activada por esa luz de neón alce a la que alude el título de la pieza.
Espacio SIRVENT, inicia su programación en el 2013 sumándose a una iniciativa que albergará conciertos por toda la ciudad y que también incluye la posibilidad de bucear en los contextos que fundamentan la creación musical contemporánea a través de la participación en las múltiples actividades de formación y dinamización diseñadas.
Colegios de primaria, colectivos artísticos, la Universidad, el MARCO, escuelas de música, galerías de arte, librerías y el propio Espacio SIRVENT comparten en vertixeVIGO un esfuerzo por crear un organismo cultural activo que proyecta la diversidad de propuestas que en el ámbito de la música contemporánea podemos encontrar hoy en día, sirve de plataforma para las nuevas formas de expresión de la música de nuestro tiempo y da a conocer a algunos de los más importantes creadores de la actualidad.
Promovido por el Concello de Vigo y organizado y producido por musicadhoy, vertixeVigo ´13 teje una red de colaboraciones internacionales que convierten la ciudad en un escenario musical global, en una caja acústica en permanente resonancia en la que se sucederán los conciertos, los cursos de acercamiento a la música contemporánea, los talleres de música electrónica e improvisación sonora para transformarla en los meses de octubre y noviembre en una de las capitales de la vanguardia musical europea.
Creado en el 2010, el Instituto Galego de Sonoloxía se presenta como una plataforma para la experimentación sonora con vocación de desarrollar proyectos interdisciplinares y promocionar colaboraciones internacionales que aúnen arte y nuevos medios y que participen activamente en un desarrollo racional y significativo de la tecnología del futuro. Por su parte Vertixe Sonora Ensemble, se ha convertido en muy pocos años en uno de los grandes referentes de la música de vanguardia de nuestro país, uno de los colectivos más destacados en su decidida apuesta por la música contemporánea y por el diálogo y la confluencia entre la música y las artes.
Así, con música y danza, daremos inicio, un año más, a una temporada cuya programación —estamos seguros— os deparará muy gratas sorpresas.
O próximo 2 de Outubro ás 20,30 horas, iniciamos a tempada do Espazo SIRVENT, co Concerto Inaugural do Festival vertixeVIGO’13. Que interpretarán, Vertixe Sonora Ensemble e trasPediante DANZA. Esperámosvos nesta nova singradura.
Ao final, como xa é costume, gozaremos dun aperitivo no Ambigú SIRVENT.
O festival vertixeVIGO ‘13, unha iniciativa de Vertixe Sonora Ensemble e o Instituto Galego de Sonoloxía en colaboración con musicadhoy, achéganos a obra da compositora rusa Mariña Poleukhina da que poderemos escoitar and add to the neon elk a pinch of tarragon (e engade ao neón alce unha pizca de estragón) para flauta de pico, guitarra, bailarina e luz de neón, unha proposta que, aúna luz, danza e son e será interpretada por Vertixe Sonora Ensemble e trasPediante DANZA. A actuación verase precedida pola intervención do director artístico de vertixeVIGO ´13, o tamén compositor Ramón Souto que realizará unha breve presentación desta edición.
Desde un universo sonoro moi próximo á improvisación libre e o surrealismo —non en balde a compositora fundou no 2011 o ensemble [t] to Kirill Shirokov, colectivo que integra a poetas, compositores e improvisadores da escena vanguardista na capital rusa— a obra constrúe unha poética sumamente orixinal e de gran poder evocador. A partir de elementos mínimos amplificados a través de pequenos altofalantes portátiles, dous intérpretes combinan os sons que producen a voz, unha flauta de pico, unha guitarra acústica, un triángulo e juguetes infantís como os nano hex bugs, especie de insectos robóticos ou ata molinetes mecánicos, para organizar un discurso musical cargado de referencias simbólicas e plagado de sutilezas. A bailarina Begoña Cuquejo de trasPediante DANZA completa esta proposta propoñéndonos unha sutil coreografía activada por esa luz de neón alce á que alude o título da peza.
Espazo SIRVENT, inicia o seu programación no 2013 sumándose a unha iniciativa que albergará concertos por toda a cidade e que tamén inclúe a posibilidade de bucear nos contextos que fundamentan a creación musical contemporánea a través da participación nas múltiples actividades de formación e dinamización deseñadas.
Colexios de primaria, colectivos artísticos, a Universidade, o MARCO, escolas de música, galerías de arte, librerías e o propio Espazo SIRVENT comparten en vertixeVIGO un esforzo por crear un organismo cultural activo que proxecta a diversidad de propostas que no ámbito da música contemporánea podemos atopar hoxe en día, serve de plataforma para as novas formas de expresión da música do noso tempo e dá a coñecer a algúns dos máis importantes creadores da actualidade.
Promovido polo Concello de Vigo e organizado e producido por musicadhoy, vertixeVigo ´13 tece unha rede de colaboracións internacionais que converten a cidade nun escenario musical global, nunha caixa acústica en permanente resonancia na que se sucederán os concertos, os cursos de achegamento á música contemporánea, os talleres de música electrónica e improvisación sonora para transformala nos meses de outubro e novembro nunha das capitais da vanguardia musical europea.
Creado no 2010, o Instituto Galego de Sonoloxía preséntase como unha plataforma para a experimentación sonora con vocación de desenvolver proxectos interdisciplinares e promocionar colaboracións internacionais que aúnen arte e novos medios e que participen activamente nun desenvolvemento racional e significativo da tecnoloxía do futuro. Pola súa banda Vertixe Sonora Ensemble, converteuse en moi poucos anos nun dos grandes referentes da música de vanguardia do noso país, un dos colectivos máis destacados na súa decidida aposta pola música contemporánea e polo diálogo e a confluencia entre a música e as artes.
Así, con música e danza, daremos inicio, un ano máis, a unha tempada cuxa programación —estamos seguros— vos deparará moi gratas sorpresas.
Next October 2 at 20:30, we initiate the season of the Espacio SIRVENT, with the Inaugural Concert of the vertixeVIGO ‘ 13 Festival. That they will interpret, Vertixe Sonora Ensamble and trasPediante DANZA. We wait for you in this new day_s run.
Ultimately, since already it is a custom, we will enjoy an appetizer in the Ambigú SIRVENT.
The festival vertixeVIGO ‘13, an initiative of Vertixe Audible Ensemble and the Institute Galego of Sonoloxía in collaboration with musicadhoy, approaches us the work of the Marine Russian composer Poleukhina of which will be able to listen and add to the neon elk to pinch of tarragon (and adds to the neon heave a pinch of estragón) for recorder, guitar, dancer and light of neon, a proposal that, aúna light, dance and sound and will be interpreted by Vertixe Audible Ensemble and trasPediante DANCE. The performance will see preceded by the intervention of the artistic director of vertixeVIGO ´13, the also composer Ramón Souto that will realise a brief presentation of this edition.
From an audible universe very near to the free improvisation and the surrealism —no in vain the composer founded in the 2011 the ensemble [t] to Kirill Shirokov , community that integrates to poets, composers and improvisadores of the scene vanguardista in the Russian capital— the work builds an extremely original poetics and of big can evocador. From minimum elements amplified through small portable speakers, two interpreters combine the sounds that produce the voice, a recorder, an acoustic guitar, a triangle and childish toys like the nano hex bugs, species of robotic insects or even molinetes mechanical, to organise a musical speech loaded of symbolic references and plagado of sutilezas. The dancer Begoña Cuquejo of trasPediante complete DANCE this proposal proposing us a subtle choreography activated by this light of neon heave to which alludes the title of the piece.
Space SIRVENT, initiates his programming in the 2013 adding to an initiative that will house concerts all over town and that also includes the possibility to dive in the contexts that base the contemporary musical creation through the participation in the multiple activities of training and dinamización designed.
Schools of primary, artistic communities, the University, the MARCO, schools of music, galleries of art, bookshops and the own Space SIRVENT share in vertixeVIGO an effort for creating an active cultural organism that projects the diversity of proposals that in the field of the contemporary music can find nowadays, serves of platform for the new forms of expression of the music of our time and gives to know to some of the most important creators of the actuality.
Promoted by the Concello de Vigo and organised and produced by musicadhoy, vertixeVigo ´13 knits a network of international collaborations that convert the city in a global musical stage, in an acoustic box in permanent resonance in which sucederán the concerts, the courses of approach to the contemporary music, the workshops of electronic music and audible improvisation to transform it in the months of October and November in one of the capitals of the European musical avant-garde.
Created in the 2010, the Institute Galego of Sonoloxía presents like a platform for the audible experimentation with vocation to develop projects interdisciplinares and promocionar international collaborations that aúnen art and new means and that participate actively in a rational and significant development of the technology of the future. By his part Vertixe Audible Ensemble, has turned into very few years in one of the big referents of the music of avant-garde of our country, one of the most stood out communities in his decided bet by the contemporary music and by the dialogue and the confluencia between the music and the arts.
Like this, with music and dance, will give start, a year more, to a season whose programming —are safe— will offer you very gratas surprises.
