La Delegación del Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia en A Coruña, en colaboración con la empresa DESARROLLA, inicia con “13+1 Hechos construidos” su primer ciclo de conferencias sobre la realidad construida de la arquitectura gallega contemporánea. Desde el 23 de octubre de 2013 hasta el 29 de enero de 2014, con una periodicidad bisemanal, por la sala de la Delegación pasarán 7 equipos de arquitectos, de distintas generaciones, que nos mostrarán su trabajo centrándose en dos únicas obras, seleccionadas y construidas por ellos mismos, como exponente de su hacer y pensamiento arquitectónico.
El nombre de este ciclo de conferencias procede de un pie de foto que aparece en el libro «Une petit maison», publicado por Le Corbusier en Editions Girsberger de Zurich en 1954. Libro que,como ustedes saben,el maestro dedica a la “enorme” casa que construyó para sus padres a orillas del lago Leman. Existe una edición en español publicada en 2005 por Ediciones Infinito de Buenos Aires. Este mismo pie de foto, con el hondo significado que contiene, dió título al libro «Los hechos de la arquitectura», que Ediciones ARQ de Santiago de Chile publicó en 1999, y donde Alejandro Aravena, Fernando Pérez y José Quintanilla realizan uno de los, tal vez, más interesantes ejercicios escritos sobre historia de la arquitectura.
Hechos de la arquitectura – Hechos construidos. El matiz, si bien es importante, tampoco quiere decir más de lo que evidentemente todos entendemos. Sobran explicaciones.
El ciclo de conferencias “13+1 Hechos construidos” nace con la voluntad de ser una cita fija en la agenda cultural gallega, que con los años se vaya afirmando como un espacio donde el hecho arquitectónico encuentre el lugar que le corresponde en la definición de la construcción de una realidad mejor para Galicia.
La junta directiva de la Delegación del COAG en A Coruña quiere agradecer la generosa colaboración de todos los participantes, así como del inestimable e imprescindible apoyo recibido, desde el primer momento, por la empresa Desarrolla, sin la cual este ciclo no hubiera sido posible.
Carlos Pita.- Presidente de la Delegación del COAG en A Coruña
A Delegación do Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia en A Coruña, en colaboración coa empresa DESARROLLA, inicia con “Feitos construidos” seu primeiro ciclo de conferencias sobre a realidade construïda da arquitectura galega contemporánea. Dende o 23 de outubro de 2013 ata o 29 de xaneiro de 2014, cada dúas semanas, pola sala da Delegación pasarán 7 equipos de arquitectos, de distintas xeracións, pra amosarnos o seu traballo fixándose en dúas únicas obras, seleccionadas e construídas por eles mesmos, como expoñente do seu facer e pensamento arquitectónico.
O nome de este ciclo de conferencias ven dun pé de foto que atópase no libro «Une petit maison», publicado por Le Corbusier en Editions Girsberger de Zurich no ano 1954. Libro que, como vostedes coñecen, o mestre dedica a enorme casiña feita pra os seus país nas ribeiras do lago Leman. Ediciones Infinito de Buenos Aires publicou, no 2005, unha edición en español. Este mesmo pé de foto, coa fondura do significado que contén, deu titulo ao libro «Los hechos de la arquitectura», que Ediciones ARQ de Santiago de Chile publicou no 1999, onde Alejandro Aravena, Fernando Pérez e José Quintanilla fan un dos máis interesantes exercicios escritos sobre historia da arquitectura.
Feitos da arquitectura – Feitos construídos. O matiz, si ben é importante, tampouco quere dicir máis do que evidentemente todos entenden . Sobran explicacións.
O ciclo de conferencias “13+1 Feitos construidos” nace coa vontade de ser unha cita fixa na axenda cultural galega, que cos anos váiase afirmando como un espazo onde o feito arquitectónico atope o lugar que lle corresponde na definición da construcción dunha realidade mellor pra Galicia.
A xunta directiva da Delegación do COAG na A Coruña quere agradecer a xenerosa colaboración de todos os participantes, así como do inestimable apoio recibido, dende o primeiro momento, pola empresa Desarrolla; esteo imprescindible sen o cal este ciclo non tería sido posible. Os nosos máis agarimosos recoñecementos.
Carlos Pita.- Presidente de la Delegación del COAG en A Coruña
The Delegation of the Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia in A Coruña, in collaboration with the company DESARROLLA,initiates with “13+1 Constructed facts” his first cycle of conferences on the reality constructed of the Galician contemporary architecture. From October 23, 2013 until January 29, 2014, with a twice-weekly periodicity, for the room of the Delegation there will happen 7 equipments of architects, of different generations, who will show us his work centring on two only works selected and constructed by them themselves, as exponent of his to do and architectural thought.
The name of this cycle of conferences comes from a foot of photo that appears in the book «Une petit maison», published by Him Corbusier in Editions Girsberger of Zurich in 1954. Book that, since you know, the teacher dedicates to the «enormous» house that constructed for his parents on the banks of the Leman lake. An edition exists in Spanish published in 2005 by Editions Immensely of Buenos Aires. The same foot of photo, with the important depth that it contains, gave title to the book » The facts of the architecture», which Editions ARQ of Santiago of Chile published in 1999, and where Alejandro Aravena, Fernando Perez and Jose Quintanilla realize one of them, maybe, more interesting exercises written on history of the architecture.
Facts of the architecture – Facts constructed. The shade, though it is important, does not also want to say any more than evidently we all deal. They exceed explanations.
The cycle of conferences “13+1 Constructed facts” is born with the will to be a fixed appointment in the cultural Galician agenda, which with the years is steadying itself as a space where the architectural fact should find the place that corresponds to him in the definition of the best construction of a reality for Galicia.
The board of directors of the Delegation of the COAG in A Coruña wants to be grateful for the generous collaboration of all the participants, as well as of the inestimable and indispensable received support, from the first moment, for the company DESARROLLA, without which this cycle had not been possible.
Carlos Pita.- President of the Delegation of the COAG in A Coruña
