En este número, nos mantenemos fieles al objetivo fundamental de la revista: ofrecer al lector una publicación especializada pero accesible a un amplio público, ágil y con una importante carga de contenidos, dando especial importancia al elemento visual, y sobre todo, abierta a las infinitas miradas de las que puede ser objeto el patrimonio industrial.
Abrimos y cerramos el espacio dedicado a ARTÍCULOS de este cuarto número con proyectos que miran hacia el futuro, la nueva vida de la Fábrica de Armas de Toledo, que Diego Peris nos relata de primera mano, y la transformación de la fábrica Araú, a la que nos acerca Javier Revilla. Entre ambos trabajos, nos acercamos al territorio y a las fronteras de las definiciones de patrimonio industrial con los trabajos de J. Marcos Rodríguez, que nos habla de territorio industrial en Holanda, y del equipo de la ETSI de Canales, Caminos y Puertos de la UCLM – Francisco Javier Rodríguez, José María Coronado y Rita Ruiz -, que se aproximan a la obra pública a través de las infraestructuras lineales. También hay espacio para lo inmaterial con el texto de Mª Dolores Palazón, que da voz a las mujeres de las conserveras.
Una de las novedades de este cuarto número es la sección PROYECTOS, un espacio que abrimos para difundir iniciativas que se están desarrollando en estos momentos. Inaugura la sección el proyecto sobre Paisaje Industrial que está llevando a cabo un equipo de jóvenes arquitectos desde Andalucía, bajo la dirección de Maribel Alba.
En esta ocasión, en ENTRE COMILLAS Miguel García-Figuerola nos presenta la exposición dedicada a la publicidad industrial de MIRAT SA que pudimos disfrutar durante el último trimestre de 2010 en la sede del Museo del Comercio y la Industria de Salamanca.
Las MIRADAS SOBRE NUEVOS USOS DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL que descubrimos en esta ocasión nos traen la concesión del premio Pritzker al arquitecto Souto Moura a través de una de sus obras, el Espacio Robinson en Portalegre; el papel fundamental de la participación ciudadana en el futuro del Patrimonio, a través del caso de la central térmica de Sant Adrià del Besòs recogido por Érica Ruiz y Fernando Tamayo; y la importancia de la gestión para el futuro y la viabilidad de los proyectos, con la aproximación a la figura profesional del gestor cultural que nos presenta Roberto Bernal.
Otra novedad de este número es el espacio que denominamos MIRADAS DESDE LA RED donde recogemos experiencias vivas de nuevas vías de difusión del Patrimonio Industrial. Comenzamos con un proyecto de nuevas tecnologías impulsado por INCUNA y realizado por Llume Estudios & Proyectos Culturales (entre otros), seguimos dialogando con dos blogeros especializados, el veterano Javier Revilla y Diana Sánchez, que arranca con fuerza, para terminar con el perfil de Facebook de Joaquín Cárcamo, donde nos mantiene al día de muchas novedades.
Como cierre de la revista, dos secciones ya clásicas: una memoria de las actividades de la asociación durante el año 2011, y una Galería de imágenes que ilustran la aventura que vivimos durante la II Semana del Patrimonio Industrial Activo y el Rally Fotográfico.
Neste número, mantémosnos/mantémonos fieis ao obxectivo fundamental da revista: ofrecer ao lector unha publicación especializada pero accesible a un amplo público, áxil e cunha importante carga de contidos, dando especial importancia ao elemento visual, e sobre todo, aberta ás infinitas miradas das que pode ser obxecto o patrimonio industrial.
Abrimos e pechamos o espazo dedicado a ARTIGOS deste cuarto número con proxectos que miran cara ao futuro, a nova vida da Fábrica de Armas de Toledo, que Diego Peris relátanos de primeira man, e a transformación da fábrica Araú, á que nos achega Javier Revilla. Entre ambos traballos, achegámosnos/achegámonos ao territorio e ás fronteiras das definicións de patrimonio industrial cos traballos de J. Marcos Rodríguez, que nos fala de territorio industrial en Holanda, e do equipo da ETSI de Canles, Camiños e Portos da UCLM – Francisco Javier Rodríguez, José María Coroado e Rita Ruiz -, que se aproximan á obra pública a través das infraestructuras lineales. Tamén hai espazo para o inmaterial co texto de Mª Dores Palazón, que dá voz ás mulleres das conserveras.
Unha das novidades deste cuarto número é a sección PROXECTOS, un espazo que abrimos para difundir iniciativas que se están desenvolvendo nestes momentos. Inaugura a sección o proxecto sobre Paisaxe Industrial que está levando a cabo un equipo de novos arquitectos desde Andalucía, baixo a dirección de Maribel Alba.
Nesta ocasión, en ENTRE COMILLAS Miguel García-Figuerola preséntanos a exposición dedicada á publicidade industrial de MIRAT SA que puidemos gozar durante o último trimestre de 2010 na sé do Museo do Comercio e a Industria de Salamanca.
As MIRADAS SOBRE NOVOS USOS DO PATRIMONIO INDUSTRIAL que descubrimos nesta ocasión tráennos a concesión do premio Pritzker ao arquitecto Souto Moura a través dunha das súas obras, o Espazo Robinson en Portalegre; o papel fundamental da participación cidadá no futuro do Patrimonio, a través do caso da central térmica de Sant Adrià do Besòs recolleito por Érica Ruiz e Fernando Tamayo; e a importancia da xestión para o futuro e a viabilidad dos proxectos, coa aproximación á figura profesional do xestor cultural que nos presenta Roberto Bernal.
Outra novidade deste número é o espazo que denominamos MIRADAS DESDE A REDE onde recollemos experiencias vivas de novas vías de difusión do Patrimonio Industrial. Comezamos cun proxecto de novas tecnoloxías impulsado por INCUNA e realizado por Llume Estudos & Proxectos Culturais (entre outros), seguimos dialogando con dous blogeros especializados, o veterano Javier Revilla e Diana Sánchez, que arrinca con forza, para terminar co perfil de Facebook de Joaquín Cárcamo, onde nos mantén ao día de moitas novidades.
Como pechadura da revista, dúas seccións xa clásicas: unha memoria das actividades da asociación durante o ano 2011, e unha Galería de imaxes que ilustran a aventura que vivimos durante a II Semana do Patrimonio Industrial Activo e o Rally Fotográfico.
In this number, we are kept faithful to the fundamental aim of the magazine: to offer to the reader a specialized but accessible publication to widely publicly, agilely and with an important load of contents, giving special importance to the visual element, and especially, opened the infinite looks of which it can be an object the industrial heritage.
We open and close the space dedicated to ARTICLES of this fourth number with projects that look at the future, the new life of the Factory of Weapon of Toledo, which Diego Peris us reports first hand, and the transformation of the factory Araú, to which Javier Revilla brings us over. Between both works, we approach the territory and the borders of the definitions of industrial heritage with J. Marcos Rodríguez’s works, which he speaks to us about industrial territory in Holland, and about the equipment of the ETSI of Channels, Ways and Ports of the UCLM – Francisco Javier Rodríguez, Jose Maria Coronado and Rita Ruiz-, that come closer the public work across the linear infrastructures. Also there is space for the immaterial thing with the text of M ª Dolores Palazón, who gives voice to the women of the conserveras.
One of the innovations of this fourth number is the section PROJECTS, a space that we open to spread initiatives that are developing in these moments. The section inaugurates the project on Industrial Landscape that is carrying out an equipment of young architects from Andalusia, under Maribel Alba’s direction.
In this occasion, in WITHIN QUOTATION MARKS Michael García-Figuerola we are presented by the exhibition dedicated to MIRAT’s industrial advertising SA that we could enjoy during the last quarter of 2010 in the headquarters of the Museum of the Trade and the Industry of Salamanca.
The LOOKS ON NEW USES OF THE INDUSTRIAL HERITAGE that we discover in this occasion us bring the concession of the prize Pritzker to the architect Souto Moura across one of his works, the Space Robinson in Portalegre; the fundamental paper of the civil participation in the future of the Heritage, across the case of Sant Adrià’s thermal power station of the Besòs gathered by Érica Ruiz and Fernando Tamayo; and the importance of the management for the future and the viability of the projects, with the approximation to the professional figure of the cultural manager that us Roberto Bernal presents.
Another innovation of this number is the space that we name LOOKS FROM THE NETWORK where we gather alive experiences of new routes of diffusion of the Industrial Heritage. We begin with a project of new technologies stimulated by UNCRADLE and realized by Llume Estudios and Cultural Projects (between others), continue talking with two blogeros specialized, the veteran Javier Revilla and Diana Sanchez, who starts strongly, to end with Facebook de Joaquín’s profile Cárcamo, where it supports us in the day of many innovations.
As closing of the magazine, two already classic sections: a memory of the activities of the association during the year 2011, and a Gallery of images that illustrate the adventure through that we live during the Week II of the Industrial Active Heritage and the Photographic Rally.
