Premio Juana de Vega de Arquitectura 2013 · CREUSeCARRASCOPremio Juana de Vega de Arquitectura 2013 · CREUSeCARRASCOJuana de Vega Award of Architecture 2013 · CREUSeCARRASCO

La sede de la Fundación Juana de Vega acogió el pasado 30 de octubre el acto de lectura del fallo y entrega de la décima edición del Premio Juana de Vega de Arquitectura 2013. En él se premia la mejor vivienda unifamiliar, tanto rehabilitación como de nueva planta, construida en Galicia en el año natural anterior a la convocatoria. El jurado concedió el Premio Juana de Vega de Arquitectura a la vivienda situada en Redonda (Corcubión) de los arquitectos Juan Creus y Covadonga Carrasco. Los accésit fueron concedidos a dos viviendas. La primera de ellas está situada en la Urbanización Pazo de Ramirás, 61 (Ourense) del arquitecto Quico Jorreto. El otro accésit fue para una casa en el lugar de Portanova, Coeses (Lugo) del arquitecto Emilio Rodríguez. El jurado quiso destacar además como obras de interés especial una vivienda unifamiliar en la Ribeiriña (Pobra do Caramiñal) del arquitecto Iñaki Leite. y una casa en Tebra (Tomiño) de los arquitectos Guadalupe Piñera y Jesús Irisarri.

Producción: Fundación Juana de Vega
Dirección y guión: lasonceymedia y veredes
Dirección de fotografía: Carlos Álvarez
Montaje: Marcos Flórez
Voz: Natalia Rodríguez Winchurch
Música: Kevin Macleod
Storyboard: Borja López Cotelo

A sede da Fundación Juana de Vega acolleu o pasado 30 de outubro o acto de lectura do fallo e entrega da décima edición do Premio Juana de Vega de Arquitectura 2013. Nel prémiase a mellor vivenda unifamiliar, tanto rehabilitación como de nova planta, construída en Galicia no ano natural anterior á convocatoria. O xurado concedeu o Premio Juana de Vega de Arquitectura á vivenda situada en Redonda (Corcubión) dos arquitectos Juan Creus e Covadonga Carrasco. Os accésits foron concedidos a dúas vivendas. A primeira delas está situada na Urbanización Pazo de Ramirás, 61 (Ourense) do arquitecto Quico Jorreto. O outro accésit foi para unha casa no lugar de Portanova, Coeses (Lugo) do arquitecto Emilio Rodríguez. O xurado quixo destacar ademais como obras de interese especial unha vivenda unifamiliar na Ribeiriña (Pobra do Caramiñal) do arquitecto Iñaki Leite. e unha casa en Tebra (Tomiño) dos arquitectos Guadalupe Piñera e Jesús Irisarri.

Producción: Fundación Juana de Vega
Dirección e guión: lasonceymedia e veredes
Dirección de fotografía: Carlos Álvarez
Montaxe: Marcos Flórez
Voz: Natalia Rodríguez Winchurch
Música: Kevin Macleod
Storyboard: Borja López Cotelo

The headquarters of the Juana de Vega Foundation received last October 30 the act of reading of the failure and delivery of the tenth edition of the Prize Juana of Vega of Architecture 2013. In him the best one-family housing is rewarded, so much rehabilitation as of new plant constructed in Galicia in the natural year previous the summons. The juror awarded the Juana de Vega Award of Architecture to the housing placed in Redonda (Corcubión) of the architects Juan Creus and Covadonga Carrasco. The accésit were granted to two housings. The first one of them is placed in the Urbanización Pazo de Ramirás, 61 (Ourense) of the architect Quico Jorreto. Another second prize was for a house in the Lugar de Portanova, Coeses (Lugo) of the architect Emilio Rodríguez. The juror wanted to emphasize in addition as works of special interest an one-family housing in the Ribeiriña (Pobra do Caramiñal) of the architect Iñaki Leite and a house in Tebra (Tomiño) of the architects Guadalupe Piñera and Jesus Irisarri.

Production: Fundación Juana de Vega
Direction and script: lasonceymedia and veredes
Directionn of photography: Carlos Álvarez
Editing: Marcos Flórez
Voice: Natalia Rodríguez Winchurch
Music: Kevin Macleod
Storyboard: Borja López Cotelo