Durante los meses de marzo de los años 2003, 2006 y 2009 tuvieron lugar en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Porto, el 1er, 2º y 3er Congresos de Patología y Rehabilitación de Edificios – PATORREB – que reunieron a más de 600 participantes entre profesores, investigadores, estudiantes, constructores, proyectistas, ingenieros y otros profesionales. Constatado el éxito e interés despertado por las anteriores convocatorias, y continuando la línea de impulso a la divulgación y sistematización del conocimiento de estos temas, nace el 4º Congreso de Patología y Rehabilitación de Edificios, PATORREB 2012.
Buscando una progresiva internacionalización, se traslada a la ciudad de Santiago de Compostela, para afianzar y enriquecer el intercambio técnico-científico entre España, Portugal y América latina. La organización es conjunta entre el Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia, el Concello de Santiago de Compostela, la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Porto (FEUP.UP), la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña (ETSAC) y la Consellería de Medio ambiente, Territorio e Infraestructuras de la Xunta de Galicia.
El punto de partida será una reflexión sobre la patología de la construcción y sus múltiples ámbitos específicos, y cómo se combinan éstos con la rehabilitación arquitectónica. Se amplían los temas presentados en ediciones anteriores y se introducen nuevos puntos de vista, ofreciendo un perfil más abierto del congreso para la participación de diferentes profesionales vinculados al mundo de la edificación y el urbanismo (arquitectos, ingenieros, etc.).
Entendemos que la rehabilitación no ha de referirse sólo al patrimonio monumental, sino que también debe abarcar todo el patrimonio edificado, haciendo hincapié en aquellos edificios que necesitan adaptar sus condiciones de uso y habitabilidad a los requerimientos y exigencias actuales. Todas estas cuestiones se enfocarán con la mirada puesta en los últimos avances de la investigación y la ejecución, mediante propuestas que traten las estrategias para la rehabilitación, las metodologías de diagnosis, dictamen y proyecto, la adecuación a la normativa vigente, la recuperación de espacios públicos y sus infraestructuras, la adaptación energética, el refuerzo de estructuras, la eficiencia de las instalaciones, las técnicas de reparación, así como el análisis de casos concretos de proyectos y obras rehabilitadas.
La comisión organizadora invita a todos los interesados a participar en PATORREB 2012:
Presidente. D. Celestino García Braña
Prof. Joaquín Fernández Madrid | Arq. Ángel Panero Pardo | Arq. Eduardo Alonso Lois
Prof. Vasco Peixoto de Freitas | Prof. César Díaz Gómez | Arq. Ricardo Valencia Hentsche
Durante os meses de marzo dos anos 2003, 2006 e 2009 tiveron lugar na Facultade de Enxeñaría da Universidade de Porto, o 1er, 2º e 3er Congresos de Patoloxía e Rehabilitación de Edificios – PATORREB – que reuniron a máis de 600 participantes entre profesores, investigadores, estudantes, construtores, proyectistas, enxeñeiros e outros profesionais. Constatado o éxito e interese espertado polas anteriores convocatorias, e continuando a liña de impulso á divulgación e sistematización do coñecemento destes temas, nace o 4º Congreso de Patoloxía e Rehabilitación de Edificios, PATORREB 2012.
Buscando unha progresiva internacionalización, trasládase á cidade de Santiago de Compostela, para afianzar e enriquecer o intercambio técnico-científico entre España, Portugal e América latina. A organización é conxunta entre o Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia, o Concello de Santiago de Compostela, a Facultade de Enxeñaría da Universidade de Porto (FEUP.UP), a Universidade Politécnica de Cataluña (UPC), a Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña (ETSAC) e a Consellería de Medio ambiente, Territorio e Infraestruturas da Xunta de Galicia.
O punto de partida será unha reflexión sobre a patoloxía da construción e os seus múltiples ámbitos específicos, e como se combinan estes con a rehabilitación arquitectónica. Amplíanse os temas presentados en edicións anteriores e introdúcense novos puntos de vista, ofrecendo un perfil máis aberto do congreso para a participación de diferentes profesionais vinculados ao mundo da edificación e o urbanismo (arquitectos, enxeñeiros, etc.).
Entendemos que a rehabilitación non ha de referirse só ao patrimonio monumental, senón que tamén debe abarcar todo o patrimonio edificado, facendo fincapé naqueles edificios que necesitan adaptar as súas condicións de uso e habitabilidade aos requirimentos e esixencias actuais. Todas estas cuestións enfocaranse coa mirada posta nos últimos avances da investigación e a execución, mediante propostas que traten as estratexias para a rehabilitación, as metodoloxías de diagnoses, ditame e proxecto, a adecuación á normativa vixente, a recuperación de espazos públicos e as súas infraestruturas, a adaptación enerxética, o reforzo de estruturas, a eficiencia das instalacións, as técnicas de reparación, así como a análise de casos concretos de proxectos e obras rehabilitadas.
A comisión organizadora convida a todos os interesados a participar en PATORREB 2012:
Presidente. D. Celestino García Braña
Prof. Joaquín Fernández Madrid | Arq. Ángel Panero Pardo | Arq. Eduardo Alonso Lois
Prof. Vasco Peixoto de Freitas | Prof. César Díaz Gómez | Arq. Ricardo Valencia Hentsche
During March of the year 2003, 2006 and 2009 they took place in the Faculty of Engineering of the University of I Carry, 1er, 2 º and 3er Congresses of Pathology and Building rehabilitation – PATORREB – that assembled more than 600 participants between teachers, investigators, students, builders, designers, engineers and other professionals. Stated the success and interest woken up by the previous summons, and continuing the line of impulse to the spreading and systematizing of the knowledge of these topics, there is born 4 º Congress of Pathology and Rehabilitation of Buildings, PATORREB 2012.
Looking for a progressive internationalization, it moves to the city of Santiago de Compostela, to guarantee and to enrich the exchange technician – scientist between Spain, Portugal and Latin America. The organization is joint between the Architects’ Colexio Oficial of Galicia, the Concello of Santiago de Compostela, the Faculty of Engineering of the University of I Carry (FEUP.UP), the Technical University of Catalonia (UPC), the Technical Top School of Architecture of To Corunna (ETSAC) and the Consellería of Environment, Territory and Infrastructures of the Autonomous government of Galicia of Galicia.
The point of item will be a reflection on the pathology of the construction and his multiple specific areas, and how these combine with the architectural rehabilitation. There are extended the topics presented in previous editions and new points of view interfere, offering a profile more opened of the congress for the participation of different professionals linked to the world of the building and the urbanism (architects, engineers, etc.).
We understand that the rehabilitation does not have to refer only to the monumental heritage, but also it must include the whole built-up heritage, emphasizing in those buildings that need to adapt his conditions of use and habitability to the requirements and current requirements. All these questions will focus with the look put in the last advances of the investigation and the execution, by means of offers that they should treat the strategies for the rehabilitation, the methodologies of diagnostics, opinion and project, the adequacy to the in force regulation, the recovery of public spaces and his infrastructures, the energetic adjustment, the reinforcement of structures, the efficiency of the facilities, the technologies of repair, as well as the analysis of concrete cases of projects and rehabilitated works.
The organizing commission invites all the interested parties to take part in PATORREB 2012:
President. D. Celestino García Braña
Prof. Joaquín Fernández Madrid | Arq. Ángel Panero Pardo | Arq. Eduardo Alonso Lois
Prof. Vasco Peixoto de Freitas | Prof. César Díaz Gómez | Arq. Ricardo Valencia Hentsche
