El trabajo consistió en la remodelación del edificio de oficinas de la empresa de mobiliario Martínez Otero. Fue una labor realizada en fases sucesivas aparentemente inconexas unas de otras que ha terminado con la renovación casi total de los espacios de administración de la empresa: vestuarios para los trabajadores, zonas de descanso, oficinas comerciales y técnicas y áreas de exposición, así como la ordenación de los espacios exteriores de ingreso y aparcamiento.
Nuestro mayor empeño es que lo emprendido de forma unívoca en cada una de las fases pudiera servir como aprendizaje y solución para las siguientes fases aún no planteadas.
Así el trabajo empezó por realizar un nuevo cierre de la parcela, realizado con pies derechos de pizarra que sirvió de referencia para realizar posteriormente la nueva fachada del edificio existente; la renovación de un taller de metalistería para convertirlo en una nueva área de vestuarios y oficinas de logística, sirvió como experiencia para la renovación de las carpinterías exteriores del antiguo edificio.
De esta manera fragmentaria y atenta se fue realizando todo el trabajo hasta conseguir la coherencia que creemos al final tiene.
Obra: Oficinas Martínez Otero
Emplazamiento: A Estrada. Pontevedra. Galicia. España
Autor: RVR Arquitectos (Alberto Redondo+José Valladares+Marcial Rodríguez)
Año: Proyecto: 2005. Construcción: 2006
Memoria: RVR Arquitectos
Fotografías: RVR Arquitectos – Héctor Santos-Díez | BISimages
+ rvr-arquitectos.es
The work consisted of the remodeling of the office block of the company of furniture Martínez Otero. It was a labor realized in successive seemingly unconnected phases some of others that it has finished with the almost total renovation of the spaces of administration of the company: wardrobes for the workers, zones of rest, commercial and technical offices and areas of exhibition, as well as the arrangement of the exterior spaces of revenue and parking.
Our major determination is that the undertaken of univocal form in each of the phases could serve as learning and solution for the following still not raised phases.
This way the work began for realizing a new closing of the plot, realized with right feet of slate that used as reference to realize later the new front of the existing building; the renovation of a workshop of metalwork to turn it into a new area of wardrobes and offices of logistics, served as experience for the renovation of the exterior carpentries of the former building.
Hereby fragmentary and attentive all the work was realized up to obtaining the coherence that we believe ultimately it has.
Work: Martínez Otero Offices
Location: A Estrada. Pontevedra. Galicia. Spain
Authors: RVR Arquitectos (Alberto Redondo+José Valladares+Marcial Rodríguez)
Year: Project: 2005. Construction: 2006
Report: RVR Arquitectos
Photography: RVR Arquitectos – Héctor Santos-Díez | BISimages
O traballo consistiu na remodelación do edificio de oficinas da empresa de mobiliario Martínez Otero. Foi un labor realizado en fases sucesivas aparentemente inconexas unhas doutras que rematou coa renovación case total dos espazos de administración da empresa: vestiarios para os traballadores, zonas de descanso, oficinas comerciais e técnicas e áreas de exposición, así como a ordenación dos espazos exteriores de ingreso e aparcadoiro.
O noso maior empeño é que o emprendido de forma unívoca en cada unha das fases puidese servir como aprendizaxe e solución para as seguintes fases aínda non formuladas.
Así o traballo empezou por realizar un novo peche da parcela, realizado con pés dereitos de lousa que serviu de referencia para realizar posteriormente a nova fachada do edificio existente; a renovación dun taller de metalistería para convertelo nunha nova área de vestiarios e oficinas de loxística, serviu como experiencia para a renovación das carpintarías exteriores do antigo edificio.
Deste xeito fragmentario e atento foise realizando todo o traballo ata conseguir a coherencia que creemos ao final ten.
Obra: Oficinas Martínez Otero
Emprazamento: A Estrada. Pontevedra. Galicia. España
Autor: RVR Arquitectos (Alberto Redondo+José Valladares+Marcial Rodríguez)
Ano: Proxecto: 2005. Construcción: 2006
Memoria: RVR Arquitectos
Fotografías: RVR Arquitectos – Héctor Santos-Díez | BISimages
