[:es]
Hoy presentamos el último refuerzo de la gama de controladores KNX Smart Control de Jung. A pesar de su reducido tamaño, que permite la instalación en cualquier caja eléctrica empotrable, el nuevo Smart Control 5 ofrece funcionalidad completa y amplía la gama de controladores de estancia de Jung, el líder europeo en mecanismos eléctricos y automatización de viviendas y edificios.
Pequeño… pero potente y multifuncional
El marco del nuevo Smart Control 5 de Jung tiene unas dimensiones de 81 x 132 mm. En él cabe una pantalla 127 mm o 5 pulgadas, lo que le convierte en el ‘benjamín’ de la gama, que hasta ahora se componía de dispositivos con displays de 7, 10, 15 y 19 pulgadas.
El nuevo Smart Control 5 de Jung viene con aplicaciones preinstaladas para el servidor de visualización «Jung Visu Pro», el «Smart Visu Server» y el «eNet Server», que permiten acceder a una mayoría de sistemas de automatización domótica de edificios. Mediante estas aplicaciones, los distintos sistemas convierten el hogar en un hogar inteligente, como es el caso de las instalaciones eNet y KNX. También es posible integrar las funciones de intercomunicación y de portero automático de Siedle, gracias a la aplicación Siedle Smart Gateways.
Como un smartphone en la pared
Se trata de un producto compacto, elegante y esbelto, por su forma constructiva. La pantalla del nuevo Smart Control 5 de Jung recuerda a la de los smartphones más modernos. Es táctil y presenta unos colores nítidos y brillantes, además de llevar un sensor de proximidad integrado, de manera que el dispositivo se ‘despierta’ del modo de espera cuando el usuario se acerca para tocarlo.
La interfaz de manejo multifuncional representa con claridad todas las aplicaciones disponibles y ofrece, asimismo, la posibilidad de abrirlas directamente tocando el icono correspondiente. Un sensor de luminosidad adapta automáticamente el brillo del display a las condiciones de luz de la habitación.
[:gl]
Hoxe presentamos o último reforzo da gama de controladores KNX Smart Control de Jung. A pesar do seu reducido tamaño, que permite a instalación en calquera caixa eléctrica empotrable, o novo Smart Control 5 ofrece funcionalidade completa e amplía a gama de controladores de estancia de Jung o líder europeo en mecanismos eléctricos e automatización de vivendas e edificios.
Pequeno… pero potente e multifuncional.
O marco do novo Smart Control 5 de Jung ten unhas dimensións de 81 x 132 mm. Nel cabe unha pantalla 127 mm ou 5 polgadas, o que lle converte no ‘ benjamín’ da gama, que ata agora compoñíase de dispositivos con displays de 7, 10, 15 e 19 polgadas.
O novo Smart Control 5 de Jung vén con aplicacións preinstaladas para o servidor de visualización «Jung Visu Prol», o «Smart Visu Server» e o «eNet Server», que permiten acceder a unha maioría de sistemas de automatización domótica de edificios. Mediante estas aplicacións, os distintos sistemas converten o fogar nun fogar intelixente, como é o caso das instalacións eNet e KNX. Tamén é posible integrar as funcións de intercomunicación e de porteiro automático de Siedle, grazas á aplicación Siedle Smart Gateways.
Como un smartphone na parede.
Trátase dun produto compacto, elegante e esvelto, pola súa forma construtiva. A pantalla do novo Smart Control 5 de Jung lembra á dos smartphones máis modernos. É táctil e presenta unhas cores nítidos e brillantes, ademais de levar un sensor de proximidade integrado, de maneira que o dispositivo espértase do modo de espera cando o usuario achégase para tocalo.
A interface de manexo multifuncional representa con claridade todas as aplicacións dispoñibles e ofrece, así mesmo, a posibilidade de abrilas directamente tocando a icona correspondente. Un sensor de luminosidade adapta automaticamente o brillo do display ás condicións de luz da habitación.
[:en]
Today we present the latest reinforcement of the Jung Smart Control KNX range of controllers. Despite its small size, which allows installation in any recessed electrical box, the new Smart Control 5 offers full functionality and extends the range of stay controllers from Jung, the European leader in electrical mechanisms and home and building automation.
Small … but powerful and multifunctional.
The frame of the new Jung Smart Control 5 has dimensions of 81 x 132 mm. It has a screen 127 mm or 5 inches, which makes it the ‘youngest’ of the range, which until now was composed of devices with displays of 7, 10, 15 and 19 inches.
Jung’s new Smart Control 5 comes with pre-installed applications for the «Jung Visu Pro» display server, the «Smart Visu Server» and the «eNet Server», which allow access to a majority of building automation automation systems. Through these applications, the different systems turn the home into a smart home, as is the case with the eNet and KNX installations. It is also possible to integrate Siedle intercom and door entry functions, thanks to the Siedle Smart Gateways application.
Like a smartphone on the wall.
It is a compact, elegant and slender product, due to its constructive shape. The screen of Jung’s new Smart Control 5 is reminiscent of the most modern smartphones. It is tactile and has clear and bright colors, in addition to an integrated proximity sensor, so that the device ‘wakes up’ from the standby mode when the user approaches to touch it.
The multifunctional operating interface clearly represents all available applications and also offers the possibility of opening them directly by touching the corresponding icon. A brightness sensor automatically adapts the brightness of the display to the lighting conditions of the room.
[:]
