[:es]
El proyecto del mirador de la “Pedra da Rá” es una actuación basada en el programa municipal “Riveira Atlántica 2015” que intenta promover entre otras las posibilidades turísticas del ayuntamiento de Riveira.
Dentro de este programa se diseña la recuperación de varios miradores y entre ellos se nos encarga la recuperación y mejora del mirador conocido como mirador de la “Pedra da Rá” el cual tenía un uso como mirador desde los años 80, cuando se construyó una escalera de hormigón para subir a la misma piedra y desde allí poder observar el parque natural de las dunas de Corrubedo y el horizonte del Atlántico.
LIMPIEZA.
La propuesta de nuestro proyecto se basa en una actuación primero de limpieza del entorno, con el derribo de la escalera original de hormigón, así como el lavado de la roca y el movimiento de tierras para recuperar la formación rocosa original, de gran valor plástico por su complejidad geométrica natural.
MIRADOR.
Como resultado de esa primera limpieza, aparecieron nuevas formaciones rocosas que obligó a replantear el proyecto original y lograr convertir el proyecto de un mirador puntual al proyecto de un espacio con vistas de distintas orientaciones posibles, pero sobre todo origen de posibles recorridos en el entorno, tanto por su valor ecológico como origen de recorridos peatonales muy diversos, tanto hacia el castro celta próximo -Castro da Cidácomo incluso hacia el parque natural de las dunas de Corrubedo o hacia una playa próxima.
En ese sentido el proyecto propuso una transformación fundamental, pasando de ser un espacio centralizado en lo visual, en la contemplación de la naturaleza pero centralizada en un punto concreto a ser un espacio de recorrido, origen de caminos y movimientos distintos que permiten contemplar la naturaleza desde distintos puntos pero sobre todo para recorrerla y sentirla a través de las distintas texturas y olores.
En definitiva el proyecto ha intentado reforzar el movimiento contra lo estático y recuperar lo táctil además de lo visual, logrando un conjunto de diverso carácter donde la naturaleza es la protagonista y la arquitectura sólo su marco.
MATERIALES.
Todos los materiales utilizados, para la realización de las piedras y los áridos necesarios para formación de los distintos tipos de pavimentos en las distintas plataformas, son materiales locales, fundamentalmente piedra granítica tipo silvestre, la cual tiene su cantera de extracción localizada en Porto do Son a menos de 4 kms de la obra.
Otra parte importante de la pavimentación, casi la totalidad del arranque de los caminos de senderismo, ha sido realizada con losas recicladas -pedra vella- de restos de otras obras y otra parte de las plataformas con adoquín y cantos rodados igualmente resultado del reciclado de desechos de demoliciones de construcciones antiguas del entorno.
Las planta utilizadas para la formación de la vegetación, son a la vez plantas tipo rastreras -lengua de gato- localizadas en el monte próximo -monte do castro- y replantadas en el entorno da Pedra da Rá como un manto verde que ayuda a completar la sensación de espacio natural, pero que sin necesidad ni de riego, ni de mantenimiento, por su propia condición botánica de este tipo de plantas.
En definitiva, se ha pretendido usar materiales de la zona e incluso reciclar adoquines y piedras de otras obras -pedra vella- para poder lograr a la vez una actuación de bajo coste -42 euros/m²- y de gran durabilidad que junto al tipo de vegetación propuesto -plantas rastreras tapizantes- el espacio resultante será en su conjunto un lugar de gran durabilidad y nulo o escaso mantenimiento a largo plazo.
En su conjunto el proyecto se podría decir que es de una alta sostenibilidad tanto ecológica como económica.
Obra: Mirador da Pedra da Rá
Autor: Carlos Seoane
Colaboradores: Myriam Ochoa, Santiago Cotón, José García Varela, Oscar Fuertes (arquitectos), Luis Romero (aparejador), Javier Castro CEBECATRO(project managment)
Emplazamiento: ayuntamiento de Riveira, A Coruña, Galicia, España
Año: Mayo 2016
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ www.cseoane.com
[:gl]
O proxecto do miradoiro da “Pedra da Rá” é unha actuación baseada no programa municipal “Riveira Atlántica 2015” que tenta promover entre outras as posibilidades turísticas do concello de Riveira.
Dentro deste programa deséñase a recuperación de varios miradoiros e entre eles encárgallenos a recuperación e mellora do miradoiro coñecido como miradoiro da “Pedra da Rá” o cal tiña un uso como miradoiro desde os anos 80, cando se construíu unha escaleira de formigón para subir á mesma pedra e desde alí poder observar o parque natural das dunas de Corrubedo e o horizonte do Atlántico.
LIMPEZA.
A proposta do noso proxecto baséase nunha actuación primeiro de limpeza da contorna, coa derriba da escaleira orixinal de formigón, así como o lavado da roca e o movemento de terras para recuperar a formación rochosa orixinal, de gran valor plástico pola súa complexidade xeométrica natural.
MIRADOR.
Como resultado desa primeira limpeza, apareceron novas formacións rochosas que obrigou a reformular o proxecto orixinal e lograr converter o proxecto dun miradoiro puntual ao proxecto dun espazo con vistas de distintas orientacións posibles, pero sobre todo orixe de posibles percorridos na contorna, tanto polo seu valor ecolóxico como orixe de percorridos peonís moi diversos, tanto cara ao castro celta próximo -Castro dá Cidácomo mesmo cara ao parque natural das dunas de Corrubedo ou cara a unha praia próxima.
Nese sentido o proxecto propuxo unha transformación fundamental, pasando de ser un espazo centralizado no visual, na contemplación da natureza pero centralizada nun punto concreto a ser un espazo de percorrido, orixe de camiños e movementos distintos que permiten contemplar a natureza desde distintos puntos pero sobre todo para percorrela e sentila a través das distintas texturas e cheiros.
En definitiva o proxecto tentou reforzar o movemento contra o estático e recuperar o táctil ademais do visual, logrando un conxunto de diverso carácter onde a natureza é a protagonista e a arquitectura só o seu marco.
MATERIAIS.
Todos os materiais utilizados, para a realización das pedras e os áridos necesarios para formación dos distintos tipos de pavimentos nas distintas plataformas, son materiais locais, fundamentalmente pedra granítica tipo silvestre, a cal ten a súa canteira de extracción localizada en Porto do Son a menos de 4 kms da obra.
Outra parte importante da pavimentación, case a totalidade do arranque dos camiños de sendeirismo, foi realizada con laxas recicladas -pedra vella- de restos doutras obras e outra parte das plataformas con lastra e cantos rodados igualmente resultado da reciclaxe de refugallos de demolicións de construcións antigas da contorna.
As planta utilizadas para a formación da vexetación, son á vez plantas tipo rastreras -lingua de gato- localizadas no monte próximo -monte do castro- e replantadas na contorna dá Pedra dá Rá como un manto verde que axuda a completar a sensación de espazo natural, pero que sen necesidade nin de rega, nin de mantemento, pola súa propia condición botánica deste tipo de plantas.
En definitiva, pretendeuse usar materiais da zona e mesmo reciclar lastras e pedras doutras obras -pedra vella- para poder lograr á vez unha actuación de baixo custo -42 euros/m²- e de gran durabilidad que xunto ao tipo de vexetación proposto -plantas rastreras tapizantes- o espazo resultante será no seu conxunto un lugar de gran durabilidad e nulo ou escaso mantemento a longo prazo.
No seu conxunto o proxecto poderíase dicir que é dunha alta sustentabilidade tanto ecolóxica como económica.
Obra: Mirador da Pedra da Rá
Autor: Carlos Seoane
Colaboradores: Myriam Ochoa, Santiago Cotón, José García Varela, Oscar Fuertes (arquitectos), Luis Romero (aparejador), Javier Castro CEBECATRO (project managment)
Emprazamento: Concello de Riveira, A Coruña, Galicia, España
Ano: Maio 2016
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ www.cseoane.com
[:en]
The project of the viewing-point of the “Pedra da Rá” is an action based on the municipal program “Riveira Atlántica 2015” that tries to promote between others the tourist possibilities of Riveira’s town hall.
Inside this program there is designed the recovery of several viewing-points and between them one entrusts us the recovery and improvement of the viewing-point known as viewing-point of the “Pedra da Rá” which took a use as a viewing-point from the 80s, when a stairs of concrete was constructed to rise to the same stone and from there being able to observe the nature reserve of Corrubedo’s dunes and the horizon of the Atlantic Ocean.
CLEANLINESS.
The offer of our project is based on an action first of cleanliness of the environment, with the demolition of the original stairs of concrete, as well as the wash of the rock and the movement of lands to recover the rocky original formation, of great plastic value for his geometric natural complexity..
VIEWING-POINT.
As result of this first cleanliness, there appeared new rocky formations that the original project forced to restate and to manage to convert the project of a punctual viewing-point to the project of a space with conference of different possible orientations, but especially origin of possible tours in the environment, so much for his ecological value as origin of pedestrian very diverse tours, so much towards the next Celtic hopscotch – enclosed Castro da Cidácomo towards the nature reserve of Corrubedo’s dunes or towards a next beach.
In this sense the project proposed a fundamental transformation, happening of being a space centralized in the visual thing, in the contemplation of the nature but centralized in a concrete point to being a space of tour, origin of ways and different movements that allow to contemplate the nature from different points but especially to cross it and feeling it across the different textures and smells.
Definitively the project has tried to reinforce the movement against the static thing and to recover the tactile thing besides the visual thing, achieving a set of diverse character where the nature is the protagonist and the architecture only his frame.
MATERIALS.
All the used materials, for the accomplishment of the stones and the arid necessary ones for formation of the different types of pavements in the different platforms, are local materials, fundamentally granitic stone wild type, which has his quarry of extraction located in I Carry do They are to less than 4 kms of the work.
Another important part of the paving, almost the totality of the take-off of the ways of hiking, has been realized by recycled slabs-pedra vella – of remains of other works and other one departs from the platforms with cobble and rolled singings equally proved from the recycling waste of demolitions of ancient constructions of the environment.
The plants them used for the formation of the vegetation, they are simultaneously plants type creeping – language of cat – located in the next mount – mount do geld – and replanted in the environment Pedra da Rá gives as a green mantle that helps to complete the sensation of natural space, but that without need not neither of irrigation, nor of maintenance, for his own botanical condition of this type of plants.
Definitively, one has tried to use materials of the zone and even to recycle cobbles and stones of other works-pedra vella – to be able to achieve simultaneously an action of low cost-42 Euros / m ²-and of great permanence that close to the type of vegetation proposed – creeping plants tapizantes – the resultant space will be in his set a place of great permanence and void or scanty long-term maintenance.
In his set it might say the project that it is of a high both ecological and economic sustainability.
Work: Pedra da Rá Viewing-point
Author: Carlos Seoane
Collaborators: Myriam Ochoa, Santiago Cotón, José García Varela, Óscar Fuertes (architects), Luis Romero (Rigger), Javier Castro CEBECATRO (project managment)
Location: Riveira Town hall , A Coruña, Galicia, Spain
Year: May 2016
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ www.cseoane.com
[:]
