[:es]
De la artesanía a la industria es un ensayo sobre la evolución de los medos de producción, organización y consumo, y sobre su influencia en la misión del diseño.
A lo largo del texto se reconoce el decisivo impulso de la mecanización y la tecnificación a lo largo de la historia moderna, actuando primero en las mentalidades y después en los objetos y en el paisaje a través de las fábricas.
El texto defiende la idea de que la sociedad industrial es anterior a las industrias propiamente dichas. Esta idea se ilustra con algunos ejemplos en el ámbito de la industria de la madera y el mueble.
La reflexión se cierra apuntando que la mentalidad industrial fue el vapor que impulsó la revolución industrial y será la fuerza que permita alcanzar las revoluciones que aún están por venir.
[:gl]
Da artesanía á industria é un ensaio sobre a evolución dos medos de produción, organización e consumo, e sobre a súa influencia na misión do deseño.
Ao longo do texto recoñécese o decisivo impulso da mecanización e a tecnificación ao longo da historia moderna, actuando primeiro nas mentalidades e despois nos obxectos e na paisaxe a través das fábricas.
O texto defende a idea de que a sociedade industrial é anterior ás industrias propiamente ditas. Esta idea ilústrase con algúns exemplos no ámbito da industria da madeira e o moble.
A reflexión péchase apuntando que a mentalidade industrial foi o vapor que impulsou a revolución industrial e será a forza que permita alcanzar as revolucións que aínda están por vir.
[:en]
From the crafts to the industry it is a test on the evolution of the Medes of production, organization and consumption, and on his influence in the mission of the design.
Along the text is recognized the decisive impulse of the mechanization and the modernization along the modern history, acting firstly in the mentalities and later in the objects and in the landscape across the factories.
The text defends the idea of that the industrial company is previous to the industries in strict sense. This idea learns with some examples in the area of the industry of the wood and the furniture.
The reflection is closed aiming that the industrial mentality was the steam that stimulated the industrial revolution and it will be the force that allows to reach the revolutions that still are for coming.
[:]
