[:es]
Esta exposición, que puede verse en el Museo ICO del 15 de febrero al 6 de mayo de 2018, muestra el concepto de obra total desarrollado por Vaquero Palacios en torno a las cinco centrales hidroeléctricas realizadas en Asturias.
La exposición se centra en el trabajo que, fruto de 30 años de colaboración con Hidroeléctrica del Cantábrico, materializó en cinco centrales eléctricas asturianas concebidas como obras de arte total.
Joaquín Vaquero Palacios (Oviedo, 1900-Madrid, 1998), arquitecto, pintor y escultor, fue un creador total que abordó el proceso creativo de modo global.
Prolífico en todas las disciplinas, esta exposición se centra en el trabajo que, fruto de treinta años de colaboración con Hidroeléctrica del Cantábrico, materializó en cinco centrales eléctricas asturianas concebidas como obras de arte total: Salime (1945-1955) –uno de los mejores ejemplos de arquitectura industrial española adscrita al Movimiento Moderno–, Miranda (1956-62), Proaza (1964-68), Aboño (1969-1980) y Tanes (1980).
Murales, esculturas, mobiliario, diseño industrial –en solitario o con la colaboración de su hijo, Joaquín Vaquero Turcios– y, en algunos casos, incluso la arquitectura, convierten a Vaquero Palacios en un hombre renacentista que fue capaz de transformar las enormes estructuras de estas centrales eléctricas en auténticas catedrales industriales del siglo XX.
HORARIOS Y DÍAS DE VISITA
De martes a sábado: 11.00 – 20.00 h.
Domingo y festivos: 10.00 – 14.00 h.[:gl]
Esta exposición, que pode verse no Museo ICO do 15 de febreiro ao 6 de maio de 2018, mostra o concepto de obra total desenvolvido por Vaqueiro Palacios ao redor das cinco centrais hidroeléctricas realizadas en Asturias.
A exposición céntrase no traballo que, froito de 30 anos de colaboración con Hidroeléctrica do Cantábrico, materializou en cinco centrais eléctricas asturianas concibidas como obras de arte total.
Joaquín Vaquero Palacios (Oviedo, 1900-Madrid, 1998), arquitecto, pintor e escultor, foi un creador total que abordou o proceso creativo de modo global.
Prolífico en todas as disciplinas, esta exposición céntrase no traballo que, froito de trinta anos de colaboración con Hidroeléctrica do Cantábrico, materializou en cinco centrais eléctricas asturianas concibidas como obras de arte total: Salime (1945-1955) –un dos mellores exemplos de arquitectura industrial española adscrita ao Movemento Moderno–, Miranda (1956-62), Proaza (1964-68), Aboño (1969-1980) e Tanes (1980).
Murais, esculturas, mobiliario, deseño industrial –en solitario ou coa colaboración do seu fillo, Joaquín Vaquero Turcios– e, nalgúns casos, incluso a arquitectura, converten a Vaqueiro Palacios nun home renacentista que foi capaz de transformar as enormes estruturas destas centrais eléctricas en auténticas catedrais industriais do século XX.
HORARIOS E DÍAS DE VISITA
De martes a sábado: 11.00 – 20.00 h.
Domingo e festivos: 10.00 – 14.00 h.[:en]
This exhibition, which can turns in the ICO Museum from February 15 to May 6, 2018, there shows the concept of total work developed for Denim Palaces concerning five hydroelectric power stations realized in Asturias.
The exhibition centres on the work that, fruit of 30 years of collaboration with Hidroeléctrica del Cantábrico, it materialized in five Asturian electric power stations conceived as works of total art.
Joaquín Vaquero Palacios (Oviedo, 1900 – Madrid, 1998), architect, painter and sculptor, was a total creator who approached the creative process of a global way.
Prolific of all the disciplines, this exhibition centres on the work that, fruit of thirty years of collaboration with Hidroeléctrica del Cantábrico, it materialized in five Asturian electric power stations conceived as works of total art: Salime (1945-1955) – one of the best examples of industrial architecture Spanish woman assigned to the Modern Movement-, Miranda (1956-62), Proaza (1964-68), Aboño (1969-1980) and Tanes (1980).
Murals, sculptures, furniture, industrial design – in solitary or with the collaboration of his son, Joaquín Vaquero Turcios– and, in some cases, even the architecture, they turn Cowherd Palaces into a Renaissance man who was capable of transforming the enormous structures of these electric power stations into authentic industrial cathedrals of the 20th century.
SCHEDULES AND DAYS OF VISIT
From Tuesday until Saturday: 11.00 – 20.00 h.
On Sunday and festive: 10.00 – 14.00 h.[:]
