[:es]
Llega a España el 1er Fórum Internacional de Construcción con Madera, organizado por la plataforma FORUM HOLZBAU.
Los próximos 23 y 24 de mayo de 2019 se va a celebrar en el Palacio de Congresos Baluarte (Pamplona) el 1er Fórum Internacional de Construcción con Madera, organizado por la plataforma Forum Holzbau, en colaboración con la Cátedra Madera de la Universidad de Navarra.
Es sin duda una cita fundamental para todo aquel que quiera conocer de primera mano el desarrollo que está teniendo el sector de la construcción con madera en nuestro país y en todo el mundo.
Se trata de un congreso centrado eminentemente en cuestiones técnicas y prácticas, enfocadas al mundo profesional. En paralelo a un programa de conferencias a cargo de ponentes de máxima relevancia internacional, se celebra una exposición de las principales empresas del sector, donde se pueden conocer y mostrar los últimos avances en productos y técnicas. Además, la noche del jueves 23 se organiza una cena buffet que facilita el intercambio de contactos y la creación de sinergias entre todos los participantes.
El Forum Internacional de Construcción con Madera de España deriva del “Holzbau-Forum”, el congreso de referencia a nivel internacional en el sector, que se celebra desde hace décadas en Garmisch (Alemania) y está organizado por forum-holzbau, una plataforma internacional que agrupa a las universidades de Helsinki (Finlandia), Múnich y Rosenheim (Alemania), Biel (Suiza), Viena (Austria) y Prince George (Canadá).
Además del congreso central de Alemania, se celebran anualmente congresos organizados por “forum-holzbau” en otros países europeos como Francia, Italia, Suecia/Noruega, Polonia,… a los que ahora se incorpora España como respuesta al creciente interés que la construcción con madera despierta en nuestro país.
El Fórum se dirige a todos los agentes implicados en cualquier fase del proceso de la construcción, y es una cita imprescindible para todos aquellos que se interesen por las nuevas posibilidades que ofrece la construcción con madera en España, Europa y el resto del mundo.
Asimismo, da la oportunidad, tanto a instituciones (desde la Administración, Asociaciones y organismos de control) como a profesionales (desde arquitectos, consultores e ingenieros hasta los técnicos y operarios a pie de obra) y a estudiantes, de obtener e intercambiar la información más actualizada sobre el sector.
Información e inscripciones (aforo limitado)
+ forum-maderaconstruccion.com
[:gl]
Chega a España o 1 er Fórum Internacional de Construción con Madeira, organizado pola plataforma FORUM HOLZBAU.
Os próximos 23 e 24 de maio de 2019 vai celebrar no Palacio de Congresos Baluarte (Pamplona) o 1 er Fórum Internacional de Construción con Madeira, organizado pola plataforma Forum Holzbau, en colaboración coa Cátedra Madeira da Universidade de Navarra.
É sen dúbida unha cita fundamental para todo aquel que queira coñecer de primeira man o desenvolvemento que está a ter o sector da construción con madeira no noso país e en todo o mundo.
Trátase dun congreso centrado eminentemente en cuestións técnicas e prácticas, enfocadas ao mundo profesional. En paralelo a un programa de conferencias a cargo de relatores de máxima relevancia internacional, celébrase unha exposición das principais empresas do sector, onde se poden coñecer e mostrar os últimos avances en produtos e técnicas. Ademais, a noite do xoves 23 organízase unha cea buffet que facilita o intercambio de contactos e a creación de sinerxias entre todos os participantes.
O Forum Internacional de Construción con Madeira de España deriva do “Holzbau- Forum”, o congreso de referencia a nivel internacional no sector, que se celebra desde hai décadas en Garmisch (Alemaña) e está organizado por forum- holzbau, unha plataforma internacional que agrupa ás universidades de Helsinqui (Finlandia), Múnic e Rosenheim (Alemaña), Biel (Suíza), Viena (Austria) e Prince George (Canadá).
Ademais do congreso central de Alemaña, celébranse anualmente congresos organizados por “ forum- holzbau” noutros países europeos como Francia, Italia, Suecia/Noruega, Polonia,… aos que agora se incorpora España como resposta ao crecente interese que a construción con madeira esperta no noso país.
O Fórum diríxese a todos os axentes implicados en calquera fase do proceso da construción, e é unha cita imprescindible para todos aqueles que se interesen polas novas posibilidades que ofrece a construción con madeira en España, Europa e o resto do mundo.
Así mesmo, dá a oportunidade, tanto a institucións (desde a Administración, Asociacións e organismos de control) como a profesionais (desde arquitectos, consultores e enxeñeiros ata os técnicos e operarios a pé de obra) e a estudantes, de obter e intercambiar a información máis actualizada sobre o sector.
Información e inscricións (aforamento limitado)
+ forum-maderaconstruccion.com
[:en]
The 1st International Forum of Construction with Wood arrives in Spain, organized by the FORUM HOLZBAU platform.
The next International Forum of Construction with Wood, organized by the Forum Holzbau platform, in collaboration with the Chair of Wood of the University of Navarra, will be held on 23 and 24 May 2019 at the Baluarte Conference Center (Pamplona).
It is undoubtedly a fundamental appointment for anyone who wants to know first hand the development that is having the construction sector with wood in our country and around the world.
It is a congress focused eminently on technical and practical issues, focused on the professional world. Parallel to a program of lectures by speakers of maximum international relevance, an exhibition of the main companies in the sector is held, where you can meet and show the latest advances in products and techniques. In addition, on the night of Thursday 23 a buffet dinner is organized to facilitate the exchange of contacts and the creation of synergies among all the participants.
The International Forum of Construction with Wood from Spain derives from the “Holzbau-Forum”, the international reference congress in the sector, which has been held for decades in Garmisch (Germany) and is organized by forum-holzbau, an international platform which includes the universities of Helsinki (Finland), Munich and Rosenheim (Germany), Biel (Switzerland), Vienna (Austria) and Prince George (Canada).
In addition to the central congress of Germany, annual congresses organized by “forum-holzbau” are held in other European countries such as France, Italy, Sweden / Norway, Poland, … which Spain now incorporates in response to the growing interest that construction with wood wakes up in our country.
The Forum is addressed to all the agents involved in any phase of the construction process, and is an essential appointment for all those who are interested in the new possibilities offered by wood construction in Spain, Europe and the rest of the world.
It also gives the opportunity, both to institutions (from the Administration, Associations and control bodies) as well as professionals (from architects, consultants and engineers to technicians and operators on site) and students, to obtain and exchange information more updated on the sector.
Information and registration (limited capacity)
+ forum-maderaconstruccion.com
[:]
