[:es]
El dibujo para explicar
Conferencia performativa, El dibujo para explicar, a cargo del estudio de arquitectos Flores Prats en el marco de la exposición «Trazo. El dibujo como herramienta de conocimiento» que organiza el Cercle Artístic Sant Lluc y Arts Santa Mònica.
“En el mundo homogéneo en el que las herramientas son armas que sirven sólo para cortar por lo sano, instantáneamente, la obra de Flores & Prats se demora y demora en una experiencia desarmada, en la que la herramienta se forma en la mano, y la obra en la mano y la herramienta, continuamente.
Su obra parece oponerse a cualquier corte, sin dramatismos, a pesar de que las circunstancias la han enviado por lo general a los márgenes, a las tierras de nadie y a las periferias, o sea, a los lugares donde el corte parece ineludible, irremediable. Su trabajo parece afirmar que sólo atando y desatando crece la experiencia, es decir, lo verdadero. Hacer y usar: una cosa transforma a la otra, y viceversa”.
[:gl]http://vimeo.com/107127775
Conferencia performativa a cargo do estudo de arquitectos Flores Prats no marco da exposición «Trazo. O debuxo como ferramenta de coñecemento» que organiza o Cercle Artístic Sant Lluc y Arts Santa Mònica.
[:en]http://vimeo.com/107127775
Performance conferene at the expense of the architect’s office Flowers Prats in the frame of the exhibition » I plan. The drawing like tool of knowledge » that organizes the Cercle Artístic Sant Lluc y Arts Santa Mònica.
[:]
De momento no, si encontramos o nos enteramos de alguna traducción la reeditaremos la entrada. ¡Saludos!
han pensado en subtitularlo en inglés o castellano para que podamos entenderlo todos?