[:es]
Rem Koolhaas es uno de los grandes pensadores y polemistas contemporáneos acerca de la ciudad. Desde que en 1978 publicara su texto fundamental Delirio de Nueva York, el arquitecto holandés se ha catapultado como una de las voces más escuchadas a la hora de abordar la reflexión en torno a la ciudad contemporánea. Sus aportaciones se han centrado en el estudio de determinadas urbes o condiciones urbanas (además de Nueva York, Atlanta, Singapur, Lagos, etc). Este volumen, sin embargo, recoge cuatro textos intermedios aparecidos de forma dispersa —“¿Qué ha sido del urbanismo?”, “Grandeza, o el problema de la talla”, “La ciudad genérica” y “Espacio basura”— que, sin centrarse en ninguna ciudad en particular, recogen la visión general de Koolhaas sobre la muerte del urbanismo moderno y el nacimiento de un nuevo urbanismo sin teoría ni arquitectos.
Rem Koolhaas (Róterdam, 1944) es arquitecto por la Architectural Association de Londres. En 1975 fundó, junto a Elia y Zoe Zenghelis y Madelon Vriesendorp, Office for Metropolitan Architecture (OMA) y posteriormente AMO, la vertiente teórica y más propagandista de OMA. Es uno de los arquitectos contemporáneos cuyo trabajo profesional y obra teórica han ejercido mayor influencia en la arquitectura de las últimas décadas. Es autor de Delirio de Nueva York (Editorial Gustavo Gili, 2004, publicado originariamente en 1978) y de S, M, L, XL (1995, donde se incluye Sendas oníricas de Singapur, publicado por esta editorial), Mutaciones (2000), Content (2004), Post-Occupancy (2006), Al Manakh (2007) o Elements of Architecture (2014).
[:gl]
Rem Koolhaas é un dos grandes pensadores e polemistas contemporáneos acerca da cidade. Dende que en 1978 publicase o seu texto fundamental Delirio de Nova York, o arquitecto holandés catapultouse como unha das voces máis escoitadas á hora de abordar a reflexión en torno á cidade contemporánea. As súas achegas centráronse no estudo de determinadas urbes ou condicións urbanas (ademais de Nova York, Atlanta, Singapore, Lagos, etc). Este volume, non obstante, recolle catro textos intermedios aparecidos de forma dispersa – «¿Que foi do urbanismo?», «Grandeza, ou o problema do talle», «a cidade xenérica» e «Espazo lixo» – que, sen centrarse en ningunha cidade en particular, recollen a visión xeral de Koolhaas sobre a morte do urbanismo moderno e o nacemento dun novo urbanismo sen teoría nin arquitectos.
Rem Koolhaas (Róterdam, 1944) é arquitecto pola Architectural Association de Londres. En 1975 fundou, xunto a Elia e Zoe Zenghelis e Madelon Vriesendorp, Office for Metropolitan Architecture (OMA) e posteriormente AMO, a vertente teórica e máis propagandista de OMA. É un dos arquitectos contemporáneos cuxo traballo profesional e obra teórica exerceron maior influencia na arquitectura das últimas décadas. É autor de Delirio de Nova York (Editorial Gustavo Gili, 2004, publicado orixinariamente en 1978) e de S, M, L, XL (1995, onde se inclúe Sendas oníricas de Singapore, publicado por esta editorial), Mutacións (2000), Content (2004), post-Occupancy (2006), Al Manakh (2007) ou Elements of Architecture (2014).
[:en]
Rem Koolhaas is one of the big thinkers and contemporary debaters it brings over of the city. Since in 1978 his fundamental text was publishing Delirium of New York, the Dutch architect has been catapulted as one of the voices most listened at the moment of approaching the reflection concerning the contemporary city. His contributions have centred on the study of certain cities or urban conditions (besides New York, Atlanta, Singapore, Lagos, etc). This volume, nevertheless, gathers four intermediate appeared texts of dispersed form – «what has been of the urbanism?», «Greatness, or the problem of the height», «The generic city» and «I Spread garbage» – that, without centring on any city especially, gather Koolhaas’s general vision on the death of the modern urbanism and the birth of a new urbanism without theory or architects.
Rem Koolhaas (Róterdam, 1944) is an architect for the Architectural Association of London. In 1975 it founded, together with Elia and Zoe Zenghelis and Madelon Vriesendorp, Scullery for Metropolitan Architecture (OMA) and later I LOVE, the theoretical slope and more publicist of OMA. He is one of the contemporary architects whose professional work and theoretical work have exercised major influence in the architecture of last decades. He is an author of Delirium of New York (Publishing Gustavo Gili, 2004, published originally in 1978) and of S, M, L, the XL (1995, where there are included oneiric Paths of Singapore, published by this publishing house), Mutations (2000), Content (2004), Post-Occupancy (2006), Al Manakh (2007) or Elements of Architecture (2014).
[:]
