Situadas dentro del ámbito del Casco Vello de Vigo, en la parte alta, la más degradada y pobre, marginal y a la vez central dentro de la ciudad actual. Las viviendas de tres plantas y espacio bajo cubierta forman esquina entre dos calles estrechas, Cruz Verde y Baixada a Príncipe, ahora II República, con escasa luz y fuerte pendiente, y rodeadas de edificios altos. Otros condicionantes son la necesidad de conservar las fachadas y la posibilidad de subir una planta más.
Se trata en principio de rehabilitar, pero las condiciones en que se encuentran las viviendas obligan a su vaciado, nos quedamos con los muros de fachada preexistentes y trasladamos su orden a la nueva planta que se suma y funde con las existentes.
En el interior se busca la luz y la intimidad, para ello planteamos la ubicación de las zonas de estar en la parte más alta de la casa donde se crea un espacio a doble altura con un gran lucernario.
El importante desnivel de la calle Cruz Verde, por donde se entra a las dos viviendas, se resuelve diferenciando el acceso rodado y el peatonal, realizándose siempre a distinto nivel, a partir de ahí y ya dentro de las casas se crea un recorrido por medio de tramos de escalera adosados a los muros medianeros que nos van entregando en las distintas zonas de las casas.
La fachada existente de piedra se trasdosa con un muro de hormigón. Este nuevo muro junto con los que recogen la escalera y las losas de techos y cubierta sostienen el edificio a la vez que recogen en su interior todas las instalaciones y quedan vistos al interior definiendo la envolvente interior de la casa. Este sistema multifuncional hace posible la limpieza y claridad del espacio interior que se buscaba.
En la fachada de piedra se encajan las nuevas ventanas de madera de cedro pintada, grandes paños que cierran los huecos preexistentes.
Entre la fachada de piedra y la nueva estructura de hormigón se crea una junta resuelta con la misma madera de la carpintería exterior. En ella se encuentra integrado un sistema de acondicionamiento lumínico a base de estores translúcidos y opacos.
Los suelos, también de madera, se extienden por todas las estancias de las viviendas, se busca unificar en lo posible todo el espacio a través del uso de los mismos materiales en todos los suelos, paredes y techos.
Las casas no son exactamente iguales, diferencias de programa y de posición respecto a la calle, una en esquina y otra entre medianeras, condicionan la respuesta. Sin embargo el concepto arquitectónico o la idea de partida es la misma en ambas: la búsqueda de la luz y la intimidad en una zona con un gran potencial pero por el momento todavía marginal en el centro de la ciudad.
Obra: Dos viviendas en el casco vello de vigo
Autores: Villacé y Cominges [José Villacé y Martín de Cominges Carvallo]
Situación: c/ Cruz Verde nº 1 y 3, Casco vello de Vigo, Pontevedra, Galicia, España
Estructura: Antonio Reboreda Martínez
Aparejador: Javier Pozo Fidalgo
Promotores: José Manuel Martínez-Sayanes López y Juan Núñez Gallego
Constructor: Construcciones Suso O Grande
Fotografías: Alfonso Alfonso Lubián [01,02,04,05,08 a 12] Xoán Piñón[03,06,07,13 a 16] cv1 [Cruz Verde n.1] cv3 [Cruz Verde n.3]
Fecha: 2002-2006
+ Premio
XIII premios COAG. Categoría de rehabilitación
Finalista III Premios Enor 2007
+ Publicación
III Premios Enor 2007
Placed inside the area of the old town of Vigo, in the high part, most degraded and poor person, marginal and simultaneously central inside the current city. The housings of three plants and low space covered form corner between two narrow streets, Cruz Verde and Baixada a Príncipe, now the II República, with scanty light and hanging fort, and surrounded with high buildings. Determining others are the need to preserve the fronts and the possibility of raising one more plant.
It is a question of rehabilitating at first, but the conditions in which they find the housings force to his emptying, we remain with the preexisting walls of front and move his order to the new plant that adds and founds with the existing ones.
In the interior the light and the intimacy is looked, for it we raise the location of the zones of being in the highest part of the house where a space is created to double height by a great lucernario.
The important difference of the Cruz Verde street, where it is entered to both housings, resolves differentiating the rolled access and the pedestrian one, being realized always to different level, from there and already inside the houses a tour is created by means of sections of stairs leaned to the dividing walls that are delivering us in the different zones of the houses.
The existing front of stone trasdosa with a wall of concrete. This new wall together with those who gather the stairs and the slabs of ceilings and cover support the building simultaneously that gather in his interior all the facilities and remain seen to the interior defining surrounding interior of the house. This multifunctional system makes possible the cleanliness and clarity of the interior space that was looked.
Into the front of stone there are fitted the new windows of identical wood with cedar, big cloths that close the preexisting hollows.
Between the front of stone and the new structure of concrete there is created a meeting solved with the same wood of the exterior carpentry. To her one finds integrated a system of light conditioning based on estores translucent and opaque.
The soils, also of wood, spread over all the stays of the housings, one seeks to unify in possible the whole space across the use of the same materials in all the soils, walls and ceilings.
The houses are not exactly equal, you differ from program and from position with regard to the street, one in corner and other one between dividing, they determine the response. Nevertheless the architectural concept or the idea of item is the same in both: the search of the light and the intimacy in a zone with a great potential but for the present time still marginal in the downtown.
Work: Two housings in the old town of Vigo
Authors: Villacé y Cominges [José Villacé and Martín de Cominges Carvallo]
Situación: c/ Cruz Verde nº 1 y 3, Casco vello de Vigo, Pontevedra, Galicia, España
Structure: Antonio Reboreda Martínez
Quantity surveyor: Javier Pozo Fidalgo
Promotors: José Manuel Martínez-Sayanes López and Juan Núñez Gallego
Builder: Construcciones Suso O Grande
Photographies: Alfonso Alfonso Lubián [01,02,04,05,08 a 12] Xoán Piñón[03,06,07,13 a 16] cv1 [Cruz Verde n.1] cv3 [Cruz Verde n.3]
Date: 2002-2006
+ Award
XIII premios COAG. Categoría de rehabilitación
Finalist III Premios Enor 2007
+ Publication
III Premios Enor 2007
Situadas dentro do ámbito do Casco Vello de Vigo, na parte alta, a máis degradada e pobre, marginal e á vez central dentro da cidade actual. As vivendas de tres plantas e espazo baixo cuberta forman esquina entre dúas rúas estreitas, Cruz Verde e Baixada a Príncipe, agora II República, con escasa luz e forte pendente, e rodeadas de edificios altos. Outros condicionantes son a necesidade de conservar as fachadas e a posibilidade de subir unha planta máis.
Trátase en principio de rehabilitar, pero as condicións en que se atopan as vivendas obrigan ao seu baleirado, quedámosnos/quedámonos cos muros de fachada preexistentes e trasladamos a súa orde á nova planta que se suma e funde coas existentes.
No interior búscase a luz e a intimidade, para iso suscitamos a ubicación das zonas de estar na parte máis alta da casa onde se crea un espazo a dobre altura cun gran lucernario.
O importante desnivel de cálea Cruz Verde, por onde se entra ás dúas vivendas, resólvese diferenciando o acceso rodado e o peatonal, realizándose sempre a distinto nivel, a partir de aí e xa dentro das casas créase un percorrido por medio de tramos de escaleira encostados aos muros medianeros que nos van entregando nas distintas zonas das casas.
A fachada existente de pedra se trasdosa cun muro de hormigón. Este novo muro xunto cos que recollen a escaleira e as losas de teitos e cuberta sosteñen o edificio á vez que recollen no seu interior todas as instalacións e quedan vistos ao interior definindo a envolvente interior da casa. Este sistema multifuncional fai posible a limpeza e claridade do espazo interior que se buscaba.
Na fachada de pedra encáixanse as novas fiestras de madeira de cedro pintada, grandes panos que pechan os ocos preexistentes.
Entre a fachada de pedra e a nova estrutura de hormigón créase unha xunta resolta coa mesma madeira da carpintería exterior. Nela atópase integrado un sistema de acondicionamiento lumínico a base de estores translúcidos e opacos.
Os chans, tamén de madeira, esténdense por todas as estancias das vivendas, búscase unificar no posible todo o espazo a través do uso dos mesmos materiais en todos os chans, paredes e teitos.
As casas non son exactamente iguais, diferenzas de programa e de posición respecto de a rúa, unha en esquina e outra entre medianeras, condicionan a resposta. Con todo o concepto arquitectónico ou a idea de partida é a mesma en ambas: a procura da luz e a intimidade nunha zona cun gran potencial pero polo momento aínda marginal no centro da cidade.
Obra: Duas vivendas no casco antigo de Vigo
Autores: Villacé y Cominges [José Villacé e Martín de Cominges Carvallo]
Situación: c/ Cruz Verde nº 1 y 3, Casco vello de Vigo, Pontevedra, Galicia, España
Estructura: Antonio Reboreda Martínez
Aparellador: Javier Pozo Fidalgo
Promotores: José Manuel Martínez-Sayanes López e Juan Núñez Gallego
Constructor: Construcciones Suso O Grande
Fotografías: Alfonso Alfonso Lubián [01,02,04,05,08 a 12] Xoán Piñón[03,06,07,13 a 16] cv1 [Cruz Verde n.1] cv3 [Cruz Verde n.3]
Data: 2002-2006
+ Premio
XIII premios COAG. Categoría de rehabilitación
Finalista III Premios Enor 2007
+ Publicación
III Premios Enor 2007
