EAMES: The Architect and The Painter

[:es]http://www.youtube.com/watch?v=_YMzmuBBBzo&feature=player_embedded

El equipo de marido y esposa de Charles and Ray Eames son considerados como los diseñadores más importantes de América. Quizás recordados mejor para sus muebles de  madera contrachapada de mediados de siglo y de fibra de vidrio, la Oficina Eames también creó una variedad impresionante de otros productos, tablillas de heridos para militares durante la segunda Guerra Mundial, para la fotografía, interiores, objetos multimedia, gráficos, juegos, películas y juguetes.

Pero sus vidas personales e influencia sobre acontecimientos significativos en la vida americana – del desarrollo de modernismo, a la subida de la era de la informática – menos extensamente han sido entendidas. Relatado por James Franco, Eames: El Arquitecto y el Pintor son la primera película dedicada a estos genios creativos y su trabajo.

[:gl]http://www.youtube.com/watch?v=_YMzmuBBBzo&feature=player_embedded

O equipo de marido e esposa de Charles and Ray Eames son considerados como os diseñadores máis importantes de América. Quizais recordados mellor para os seus mobles de madeira  contrachapada de mediados de século e de fibra de vidro, a Oficina Eames tamén creou unha variedade impresionante doutros produtos, tablillas de feridos para militares durante a segunda Guerra Mundial, para a fotografía, interiores, obxectos multimedia, gráficos, xogos, películas e juguetes.

Pero as súas vidas persoais e influencia sobre acontecementos significativos na vida americana – do desenvolvemento de modernismo, á subida de éraa da informática – menos extensamente foron entendidas. Relatado por James Franco, Eames: O Arquitecto e o Pintor son a primeira película dedicada a estes xenios creativos e o seu traballo.

[:en]http://www.youtube.com/watch?v=_YMzmuBBBzo&feature=player_embedded

The husband-and-wife team of Charles and Ray Eames are widely regarded as America’s most important designers. Perhaps best remembered for their mid-century plywood and fiberglass furniture, the Eames Office also created a mind-bending variety of other products, from splints for wounded military during World War II, to photography, interiors, multi-media exhibits, graphics, games, films and toys.

But their personal lives and influence on significant events in American life — from the development of modernism, to the rise of the computer age — has been less widely understood. Narrated by James Franco, Eames: The Architect and the Painter is the first film dedicated to these creative geniuses and their work.

[:]