El concurso pretende seleccionar la mejor propuesta para el diseño de un prototipo de unidad familiar con patio, con una construcción de bajo costo, destinada a familias más pobres, en un área de topografía plana, dentro del perímetro de Luanda.
Con el concurso se pretende crear un modelo replicable que traduzca la especificidad social, económica y cultural de Luanda, queriendo que este modelo “haga ciudad”, utilizando los sistemas, prácticas y materiales de la arquitectura local. El sistema de construcción debería privilegiar la lógica de la sostenibilidad, pudiéndose considerar la construcción por etapas o el uso de la auto-construcción por parte de sus futuros residentes, con el deseo de una actitud prospectiva asociada a una componente de modelo evolutivo. El área total del terreno es de 250 m² y el costo total de la construcción será de veinticinco mil euros.
Aunque todavía no es una certeza, la Trienal busca hacer todos los esfuerzos necesarios para llegar a promover la construcción de esta unidad familiar. La participación en el concurso está abierta a arquitectos portugueses y extranjeros que estén inscritos en su colegio profesional respectivo.
El jurado, integrado por los arquitectos Álvaro Siza (Presidente, nombrado por la Fundación EDP), João Luís Carrilho da Graça (Comisario del Concurso/Exposición), Fernando Mello Franco (designado por los mecenas de la Trienal), Barry Bergdoll (nombrado por los mecenas de la Trienal) y Angela Mingas (designada por la Trienal de Luanda), seleccionarán 30 proyectos finalistas a cuyos autores se les solicitará una maqueta de presentación de su propuesta. Estos modelos constituirán el patrimonio de la exposición que la Trienal promoverá en el Museo de la Electricidad, del 28 de octubre de 2010 hasta el 16 de enero de 2011.
Se otorgarán cuatro premios por un valor total de veinticinco mil euros, el primer premio de diez mil, el segundo de 7500, el tercero de cinco mil euros y el cuarto 2500 euros.
The contest expects select the best proposal for the design of a prototype of household with courtyard, with a construction of low cost, set aside for poorer families, in a flat topography area, within the perimeter of Luanda.
With the contest is expected to create a model replicable that translates the social, economic and cultural specificity of Luanda, wanting that this model “does city”, using systems, practices and materials of the architecture local. The construction system should privilege the logic of the sustainability, being able to consider the construction for phases or the use of the auto-construction on the part of his resident futures, with the desire of a prospective attitude associated to an evolutionary model component. The total area of the field is 250 m² and the total cost of the construction will be of twenty-five thousand euros.
Although it not yet be a certainty, the Triennial one seeks to do all the efforts needed to arrive to promote the construction of this household. The share in the contest is open to Portuguese architects and foreigners that registered people are in his respective professional association.
The jury, integrated by architects Álvaro Siza (President, appointed by the Fundación EDP), João Luís Carrilho gives Graça (Commissioner of the Contest/Exhibition), Fernando Mello Franco (designated by the mecenas of the Triennial one), Barry Bergdoll (appointed by the mecenas of the Triennial one) and Angela Mingas (designated by the Triennial one of Luanda), will select 30 projects finalists to whose authors an introduction mockup will request them to him of his proposal. These models will constitute the assets of the exhibition that the Triennial one will promote in the Museum of the Electricity, from October 28, 2010 until 16 of January 2011.
Four prizes will be given for an aggregate value of twenty-five thousand euros, the first prize of ten thousand, the second of 7500, the third party of five thousand euros and the fourth one 2500 euros.
O concurso pretende seleccionar a mellor proposta para o deseño dun prototipo de unidade familiar con patio, cunha construción de baixo custo, destinada a familias máis pobres, nunha área de topografía plana, dentro do perímetro de Luanda.
Co concurso preténdese crear un modelo replicable que traduza a especificidade social, económica e cultural de Luanda, querendo que este modelo «faga cidade», utilizando os sistemas, prácticas e materiais da arquitectura local. O sistema de construción debería privilexiar a lóxica da sostibilidade, podendo considerarse a construción por etapas ou o uso da auto-construción por parte dos seus futuros residentes, co desexo dunha actitude prospectiva asociada a unha compoñente de modelo evolutivo. A área total do terreo é de 250 m² e o custo total da construción será de vinte e cinco mil euros.
Aínda que aínda non é unha certeza, a Trienal busca facer todos os esforzos necesarios para chegar a promover a construción desta unidade familiar. A participación no concurso está aberta a arquitectos portugueses e estranxeiros que estean inscritos no seu colexio profesional respectivo.
O xurado, integrado polos arquitectos Álvaro Siza (Presidente, nomeado pola Fundación EDP), João Luís Carrilho dá Graça (Comisario do Concurso/Exposición), Fernando Mello Franco (designado polos mecenas da Trienal), Barry Bergdoll (nomeado polos mecenas da Trienal) e Angela Mingas (designada pola Trienal de Luanda), seleccionarán 30 proxectos finalistas a cuxos autores se lles solicitará unha maqueta de presentación da súa proposta. Estes modelos constituirán o patrimonio da exposición que a Trienal promoverá no Museo da Electricidade, do 28 de outubro de 2010 ata o 16 de xaneiro de 2011.
Outorgaranse catro premios por un valor total de vinte e cinco mil euros, o primeiro premio de dez mil, o segundo de 7500, o terceiro de cinco mil euros e o cuarto 2500 euros.
