[:es]
¿Es posible cultivar una silla en lugar de fabricarla, desmontando el paradigma de la elaboración industrial?
A esta pregunta va a dar respuesta Werner Aisslinger en la feria diseño Ventura Lambratte de Milán, como parte de un proyecto colectivo denominado Instant Stories. El diseñador alemán, que ya ha trabajado en otros proyectos experimentales como la Hemp Chair -una silla moldeada en una pieza a base de fibras de cañamo prensado – presenta Chair Farm, que consiste en cultivar una silla dentro de un invernadero.
Para ello, además de proporcionar las condiciones idóneas de temperatura, humedad y luz artificial, se vale de una estructura de acero que sirve de guía para el crecimiento y desarrollo de las plantas y que será retirada una vez alcanzada la consistencia necesaria.
Así de sencillo, ¿quién se atreve a probarla?
Xosé Suárez, arquitecto
Santiago de Compostela, septiembre 2012
P.S. Otro proyecto muy intesesante sobre el uso de la biología aplicado al diseño – en este caso gráfico – es Symbiosis de Jelte van Abbema, donde cultiva bacterias en cajas de Petri o marquesinas de autobús, para la creación de tipografías vivas.
Publicado en Nº 313
[:gl]
É posible cultivar unha cadeira en lugar de fabricala, desmontando o paradigma da elaboración industrial?
A esta pregunta vai dar resposta Werner Aisslinger na feira deseño Ventura Lambratte de Milán, como parte dun proxecto colectivo denominado Instant Stories. O diseñador alemán, que xa traballou noutros proxectos experimentais como a Hemp Chair -unha cadeira moldeada nunha peza a base de fibras de cañamo prensado – presenta Chair Farm, que consiste en cultivar unha cadeira dentro dun invernadero.
Para iso, ademais de proporcionar as condicións idóneas de temperatura, humidade e luz artificial, válese dunha estrutura de aceiro que serve de guía para o crecemento e desenvolvemento das plantas e que será retirada unha vez alcanzada a consistencia necesaria.
Así de sinxelo, quen se atreve a probala?
Xosé Suárez, arquitecto
Santiago de Compostela, setembro 2012
P.S. Outro proxecto moi intesesante sobre o uso da biología aplicado ao deseño -neste caso gráfico- é Symbiosis de Jelte van Abbema, onde cultiva bacterias en caixas de Petri ou marquesinas de autobús, para a creación de tipografías vivas.
Published in Nº 313
[:en]
Is it possible to cultivate a chair instead of making it, dismantling the paradigm of the industrial production?
To this question Werner Aisslinger is going to give response in the fair I design Ventura Lambratte of Milan, as part of a collective project named Instant Stories. The German designer, who already has been employed at other experimental projects as the Hemp Chair -a chair molded in a piece based on fibers of pressed hemp- presents Chair Farm, which consists of cultivating a chair inside a greenhouse.
For it, beside providing the suitable conditions of temperature, dampness and artificial light, it uses of a structure of steel that uses as guide for the growth and development of the plants and that the necessary consistency will be withdrawn once reached.
This way of simple, the one who does dare to prove it?
Xosé Suárez, architect
Santiago de Compostela, september 2012
P.S. Another project very intesesante on the use of the biology applied to the design -in this graphical case- is Symbiosis de Jelte Abbema goes, where it cultivates bacteria in Petri’s boxes or marquees of bus, for the creation of alive typographies.
Publicado en Nº 313
[:]
