[:es]
La vivienda se resuelve en una sola planta con una única cubierta a tres aguas que sirve tanto para la parte cerrada como para los espacios exteriores abiertos, incluido el garaje. Esta decisión de partida permite reducir la escala de la pieza ajustando la altura de las fachadas.
El garaje se dispone en la parte más cercana al límite de acceso a la parcela, unos cincuenta centímetros por encima de la cota del resto de la casa adaptándose a la topografía original, minimizando, de esta forma, las necesidades de acondicionamiento del terreno para acceso rodado y contribuyendo a la privacidad de las zonas más domésticas.
El programa se organiza con todas las estancias en torno a una principal que sirve de estar- comedor y cuenta con la posibilidad de ampliarse abriéndose por completo a un porche (sureste) flanqueado, también, por la cocina. En el interior, las variaciones en altura y la forma en la que se establecen las relaciones entre los diferentes espacios contribuyen a una mayor sensación de amplitud. Los gestos en planta responden a la búsqueda de la mejor orientación para cada una de las estancias primando las vistas sobre el valle y el bosque cercano.
El resultado es un único volumen bajo, compacto y anclado al terreno que, desde un punto de vista compositivo, juega con recursos comunes en las construcciones tradicionales (cerramientos pesados con textura rugosa que contrastan con paños de cierre ligero de entablado y carpintería de madera), y desde el punto de vista estructural se resuelve con un sencillo sistema de muros de carga y un armazón de cubierta de madera.
Las referencias a la arquitectura tradicional no son literales, sino que se traducen en soluciones que son fruto de una actitud respetuosa con el medio y las preexistencias de la zona.
Obra: Casa a tres aguas en Oza
Autores: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela]
Emplazamiento: Oza, Galicia, España
Año: 2016
Fotografías: Luis Díaz Díaz
+ arrokabe.com
[:gl]
A vivenda resólvese nunha soa planta cunha única cuberta a tres augas que serve tanto para a parte pechada como para os espazos exteriores abertos, incluído o garaxe. Esta decisión de partida permite reducir a escala da peza axustando a altura das fachadas.
O garaxe disponse na parte máis próxima ao límite de acceso á parcela, uns cincuenta centímetros por encima da cota do resto da casa adaptándose á topografía orixinal, minimizando, desta forma, as necesidades de acondicionamento do terreo para acceso rodado e contribuíndo á privacidade das zonas máis domésticas.
O programa organízase con todas as estancias ao redor dunha principal que serve de estar- comedor e conta coa posibilidade de ampliarse abríndose por completo a un soportal (sueste) flanqueado, tamén, pola cociña. No interior, as variacións en altura e a forma na que se establecen as relacións entre os diferentes espazos contribúen a unha maior sensación de amplitude. Os xestos en planta responden á procura da mellor orientación para cada unha das estancias primando as vistas sobre o val e o bosque próximo.
O resultado é un único volume baixo, compacto e ancorado ao terreo que, desde un punto de vista compositivo, xoga con recursos comúns nas construcións tradicionais (cerramentos pesados con textura rugosa que contrastan con panos de peche lixeiro de establecido e carpintería de madeira), e desde o punto de vista estrutural resólvese cun sinxelo sistema de muros de carga e un armazón de cuberta de madeira.
As referencias á arquitectura tradicional non son literais, senón que se traducen en solucións que son froito dunha actitude respectuosa co medio e as preexistencias da zona.
Obra: Casa a tres aguas en Oza
Autores: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela]
Emprazamento: Oza, Galicia, España
Ano: 2016
Fotografías: Luis Díaz Díaz
+ arrokabe.com
[:en]
The housing solves in an alone plant with the only cover to three waters that it serves so much for the part closed like for the exterior opened spaces, included the garage. This decision of item allows to reduce the scale of the piece fitting the height of the fronts.
The garage arranges in the nearest part to the limit of access to the plot, approximately fifty centimeters over the level of the rest of the house adapting to the original topography, minimizing, of this form, the needs of conditioning of the area for rolled access and contributing to the privacy of the most domestic zones.
The program is organized by all the stays concerning the principal one that serves of dining room is – and possesses the possibility of being extended being opened completely for a (south-east) flanked porch, also, by the kitchen. In the interior, the variations in height and the form in which the relations are established between the different spaces contribute to a major sensation of extent. The gestures in plant answer to the search of the best orientation for each of the stays giving priority to the sights on the valley and the nearby forest.
The result is the only low, compact volume anchored to the area that, from a point of view compositivo, plays with common resources in the traditional constructions (closings weighed with rugose texture that contrast with cloths of light closing of paneling and carpentry of wood), and from the structural point of view it is solved by a simple system of walls of load and a framework of cover of wood.
The references to the traditional architecture are not literal, but they are translated in solutions that are a fruit of a respectful attitude with the way and the preexistences of the zone.
Work: Three water house in Oza
Authors: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela]
Location: Oza, Galicia, Spain
Year: 2016
Photography: Luis Díaz Díaz
+ arrokabe.com
[:]
