[:es]
La visita a la exposición de Loreto Martínez Troncoso (Vigo, 1978) se convierte en un ejercicio de invitación, de presentación en suspenso, con el objetivo de comprender e identificar al público, irremediablemente, como parte activa de su discurso. El mensaje se dirige a una muestra alimentada en el recorrido, donde el espectador debe participar, recomponer y releer fragmentos, en definitiva, expandir la palabra de la artista. Todo narrado en un presente continuo, un aquí y ahora exteriorizado en la primera planta del MARCO a modo de proyecto pensado desde la reflexión expositiva, a modo de estado de la cuestión de lo que significa ser público. De esta forma, su trabajo se encamina siempre a un nosotros próximo del que solicita su atención y complicidad, como viene siendo habitual en su trayectoria, donde los transcursos y las acciones, el tiempo y el proceso, poseen más importancia que los resultados.
Instalación de Loreto Martínez Troncoso en el MARCO, de Vigo | elpais.com
[…]
XoseManuelLens
+ articulo publicado en elpais.com
[:gl]
A visita á exposición de Loreto Martínez Troncoso (Vigo, 1978) convértese nun exercicio de invitación, de presentación en suspenso, co obxectivo de comprender e identificar ao público, irremediablemente, como parte activa do seu discurso. A mensaxe diríxese a unha mostra alimentada no percorrido, onde o espectador debe participar, recompor e reler fragmentos, en definitiva, expandir a palabra da artista. Todo narrado nun presente continuo, un aquí e agora exteriorizado na primeira planta do MARCO a modo de proxecto pensado desde a reflexión expositiva, a modo de estado da cuestión do que significa ser público. Desta forma, o seu traballo encamíñase sempre a un nós próximo do que solicita a súa atención e complicidade, como vén sendo habitual na súa traxectoria, onde os transcursos e as accións, o tempo e o proceso, posúen máis importancia que os resultados.
Instalación de Loreto Martínez Troncoso en el MARCO, de Vigo | elpais.com
[…]
XoseManuelLens
+ artigo publicado en elpais.com
[:en]
The visit to the exhibition of Loreto Martínez Troncoso (Vigo, 1978) turns into an exercise of invitation, of presentation in suspense, with the aim to comprise and identify to the public, irremediablemente, like active part of his speech. The message heads to a sample fed in the route, where the viewer has to participate, recomponer and reread fragments, in definite, expand the word of the artist. All told in a continuous present, a here and now exteriorizado in the first plant of the FRAME to way of project thought from the reflection expositiva, to way of state of the question of what means to be public. Of this form, his work directs always to a we next of the that requests his attention and complicity, as it comes being usual in his path, where the transcursos and the actions, the time and the process, possess more importance that the results.
Installation of Loreto Martínez Troncoso in the Marco, in Vigo | elpais.com
[…]
XoseManuelLens
+ article is published in elpais.com
[:]
