La música y la historia del cine generan dos interpretaciones acerca de la obra de una de las figuras clave de la vanguardia cinematográfica de entreguerras. Carlos Quintá y Suso Novás profundizan en torno a la figura del cineasta francés Jean Vigo. El cortometraje documental A propósito de Niza, realizado por Jean Vigo en 1929 fue musicado por el acordeonista Marc Perrone setenta años después de su estreno.
Como primera actividad de 2012 y dentro una oferta cultural que ha venido desarrollándose desde el pasado septiembre, Espacio Sirvent ha propiciado el encuentro entre el músico Carlos Quintá y el historiador del arte Suso Novás. Quintá, acordeonista con una abultada trayectoria dentro de la música popular gallega, ha trabajado durante los últimos meses con la filmografía del cineasta francés Jean Vigo y con la música que el acordeonista y compositor francés Marc Perrone compuso para su cortometraje documental A propósito de Niza. Quintá, que interpretó por primera vez esta obra el pasado septiembre dentro del proyecto artístico Un disparo de advertencia (Lalín), ha trabajado en las últimas semanas junto con Suso Novás en una propuesta conjunta que complementa la parte teórica de este proyecto. Novás, historiador del arte especializado en cine, ha desarrollado en los últimos años diferentes iniciativas en materia cinematográfica en colaboración con la Universidad de Vigo y otras instituciones.
A propósito de Niza es una visión plenamente subjetiva de una ciudad que bulle en un período de entreguerras, con su vida ociosa protagonizada por una burguesía que dedica su vida al ocio que ofrece este destino vacacional. Con un imponente trabajo fotográfico de Boris Kaufman, Jean Vigo realizó en 1930 este importantísimo documento que junto con el resto de su corta filmografía lo han situado en ese lugar que ocupa el trabajo de un genio que se anticipó a su época.
Carlos Quintá propone la interpretación en directo de los veintiún minutos de música e imágenes que configuran la pieza y, por su parte, Suso Novás ha desarrollado un discurso que contextualiza la obra dentro de su momento histórico y el acierto que supuso, más de setenta años después de su estreno, la composición musical de Marc Perrone.
Espacio Sirvent inicia así este 2012 en el que albergará propuestas en el campo del sonido de la mano del equipo de Sinsal, en la historia y creación de las alfombras con Nani Marquina, y un proyecto del artista portugués José Lourenço entre otras actividades que se desarrollarán a lo largo del año.
Carlos Quintá (1979) Diplomado en Ciencias de la Educación por la Universidad de Santiago, cursó estudios de violín en el conservatorio de grado medio y acordeón diatónico en el CMTF de Lalín. Fundador del grupo Grodan Defló y miembro desde 2003 de Linho do Cuco, forma junto con el zanfonista Óscar Fernández el Dúo Fdez. & Quintá y la Non-agrupación de música nonexperimental con el oboísta Benxamín Otero. Por otra parte, colabora como músico en diferentes espectáculos de la compañía de títeres Viravolta y en diversos proyectos artísticos. El estudio de la música popular y la experimentación centran en la actualidad su trabajo que compagina con la docencia en la e-Trad (Vigo).
Suso Novás (1971) licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Santiago. Colaboró con la publicación bimestral de arte contemporáneo ARTNOTES hasta su desaparición.
Programador cultural orientado a la esfera cinematográfica y audiovisual, ha desarrollado proyectos con el Concello de Pontevedra, la Universidad de Vigo (Campus de Pontevedra y Orense) y la Vicerrectoría del Campus de Pontevedra (UVIGO), con la que colabora regularmente programando seminarios y ciclos.
A PROPOSITO DE NIZA de Jean Vigo
23 de Febrero a las 20,00 horas
Espacio Sirvent
Gran Vía 129 – Vigo
Galicia, España
www.sirventvigo.com
A música e a historia do cine xeran dúas interpretacións achega da obra dunha das figuras crave da vanguardia cinematográfica de entreguerras. Carlos Quintá e Suso Novás profundan en torno á figura do cineasta francés Jean Vigo. O cortometraje documental A propósito de Niza, realizado por Jean Vigo en 1929 foi musicado polo acordeonista Marc Perrone setenta anos logo do seu estreo.
Como primeira actividade de 2012 e dentro unha oferta cultural que veu desenvolvéndose desde o pasado setembro, Espazo Sirvent propiciou o encontro entre o músico Carlos Quintá e o historiador da arte Suso Novás. Quintá, acordeonista cunha abultada traxectoria dentro da música popular galega, traballou durante os últimos meses coa filmografía do cineasta francés Jean Vigo e coa música que o acordeonista e compositor francés Marc Perrone compuxo para o seu cortometraje documental Á mantenta de Niza. Quintá, que interpretou por primeira vez esta obra o pasado setembro dentro do proxecto artístico Un disparo de advertencia (Lalín), traballou nas últimas semanas xunto con Suso Novás nunha proposta conxunta que complementa a parte teórica deste proxecto. Novás, historiador da arte especializada en cine, desenvolveu nos últimos anos diferentes iniciativas en materia cinematográfica en colaboración coa Universidade de Vigo e outras institucións.
Á mantenta de Niza é unha visión plenamente subjetiva dunha cidade que bulle nun período de entreguerras, coa súa vida ociosa protagonizada por unha burguesía que dedica a súa vida ao lecer que ofrece este destino vacacional. Cun imponente traballo fotográfico de Boris Kaufman, Jean Vigo realizou en 1930 este importantísimo documento que xunto co resto da súa curta filmografía situárono nese lugar que ocupa o traballo dun xenio que se anticipou á súa época.
Carlos Quintá propón a interpretación en directo dos vinte e un minutos de música e imaxes que configuran a peza e, pola súa banda, Suso Novás desenvolveu un discurso que contextualiza a obra dentro do seu momento histórico e o acerto que supuxo, máis de setenta anos logo do seu estreo, a composición musical de Marc Perrone.
Espacio Sirvent inicia así este 2012 no que albergará propostas no campo do son da man do equipo de Sinsal, na historia e creación das alfombras con Nani Marquina, e un proxecto do artista portugués José Lourenço entre outras actividades que se desenvolverán ao longo do ano.
Carlos Quintá (1979) Diplomado en Ciencias da Educación pola Universidade de Santiago, cursó estudos de violín no conservatorio de grado medio e acordeón diatónico no CMTF de Lalín. Fundador do grupo Grodan Defló e membro desde 2003 de Linho do Cuco, forma xunto co zanfonista Óscar Fernández o Dúo Fdez. & Quintá e a Non-agrupación de música nonexperimental co oboísta Benxamín Otero. Por outra banda, colabora como músico en diferentes espectáculos da compañía de títeres Viravolta e en diversos proxectos artísticos. O estudo da música popular e a experimentación centran na actualidade o seu traballo que compaxina coa docencia na e-Trad (Vigo).
Suso Novás (1971) licenciado en Historia da Arte pola Universidade de Santiago. Colaborou coa publicación bimestral de arte contemporánea ARTNOTES ata a súa desaparición.
Programador cultural orientado á esfera cinematográfica e audiovisual, desenvolveu proxectos co Concello de Pontevedra, a Universidade de Vigo (Campus de Pontevedra e Orense) e a Vicerrectoría do Campus de Pontevedra (UVIGO), coa que colabora regularmente programando seminarios e ciclos.
A PROPOSITO DE NIZA de Jean Vigo
23 de Febreiro as 20,00 horas
Espacio Sirvent
Gran Vía 129 – Vigo
Galicia, España
www.sirventvigo.com
The music and the history of the cinema generate two interpretations it brings over of the work of one of the key figures of the cinematographic forefront of period between the wars. Carlos Quintá y Suso Novás they penetrate concerning the figure of the French filmmaker Jean Vigo. The documentary A propósito de Niza, realized by Jean Vigo in 1929 was musicado for the accordionist Marc Perrone seventy years after his premiere.
As the first activity of 2012 and inside a cultural offer that has come developing from the last September, Space Sirvent has propitiated the meeting between the musician Carlos Quintá and the historian of the art Suso Novás. Quintá, accordionist with a bulky path inside the popular Galician music, has worked during the last months with the movies of the French filmmaker Jean Vigo and with the music that the accordionist and French composer Marc Perrone composed for his documentary short About Nice. Quintá, which interpreted for the first time this work last September inside the artistic project A shot of warning (Lalín), has been employed in the last weeks together with Suso Novás at a joint offer that complements the theoretical part of this project. You nongo, historian of the art specialized in cinema, it has developed in the last different years initiatives in cinematographic matter in collaboration with the University of Vigo and other institutions.
About Nice it is a fullly subjective vision of a city that boils in a period between the wars, with his idle life led by a middle class that dedicates his life to the leisure that offers this vacation destination. With an impressive photographic work of Boris Kaufman, Jean Vigo it realized in the most important this 1930 document that together with the rest of his short movies they it have placed in this place that occupies the work of a genius who was anticipated to his epoch.
Carlos Quintá proposes the live interpretation of twenty-one minutes of music and images that form the piece and, for your part, Suso Novás has developed a speech that contextualiza the work inside his historical moment and the success that he supposed, more than seventy years after his premiere, Marc Perrone’s musical composition.
Espacio Sirvent initiates like that this 2012 the one that will shelter offers in the field of the sound of the hand of the equipment of Sinsal, the history and creation of the carpets with Nani Marquina, and a project of the Portuguese artist Jose Lourenço between other activities that will develop throughout the year.
Carlos Quintá (1979) is qualified in Sciences of the Education for the University of Santiago, dealed studies of violin in the conservatoire of average degree and acordeón diatonically in Lalín’s CMTF. Founder of the group Grodan Defló and member from 2003 of Pretty Linho do, there forms together with the zanfonista Óscar Fernández el Dúo Fdez. & Quintá. and Quintá and the Non-agrupación of music nonexperimental with the oboist Benxamín Otero. On the other hand, he collaborates as musician in different spectacles of the company of puppets Viravolta and in diverse artistic projects. The study of the popular music and the experimentation they centre at present his work that he reconciles with the teaching in her and-Trad (Vigo).
Suso Novás (1971) is licensed in History of the Art for the University of Santiago. He collaborated with the two-monthly publication of contemporary art ARTNOTES up to his disappearance.
Cultural programmer orientated to the cinematographic and audio-visual sphere, has developed projects with the Concello of Pontevedra, the University of Vigo (Campus of Pontevedra and Orense) and the Vicerrectoría of the Campus of Pontevedra (UVIGO), with which he collaborates regularly programming seminars and cycles.
A PROPOSITO DE NIZA de Jean Vigo
On February 23 at 20:00
Espacio Sirvent
Gran Vía 129 – Vigo
Galicia, Spain
www.sirventvigo.com
