[:es]
Fotografía y arquitectura moderna en España, 1925-1965, nace de un proyecto de investigación en desarrollo y presenta, por primera vez y de forma explícita, un acercamiento al papel de la fotografía en la modernidad arquitectónica española. Se establece como marco temporal flexible aquellas décadas que la historiografía de la arquitectura española señalan como específicas de lo que se denominó el Movimiento Moderno: desde la irrupción de las vanguardias a mediados de los años veinte hasta la crisis del Estilo Internacional a finales de los años sesenta.
La muestra aparta las fotografías de su contexto y finalidad –la difusión de la arquitectura– para valorarlas en sí mismas desde la óptica de la disciplina fotográfica y la aportación de los fotógrafos. Como ocurre en el contexto internacional, también en España se produjo un flujo intenso de trabajo y cooperación entre fotógrafos, arquitectos y medios de difusión que contribuyó a poner en valor la mirada de los primeros. Junto a los más conocidos y prolíficos como Català-Roca, Kindel, Pando o Gómez, la exposición presenta el trabajo de cerca de cuarenta profesionales que retrataron la arquitectura española de la modernidad.
El interés de los arquitectos por la fotografía, los retratos de los arquitectos y las publicaciones de arquitectura son otras de las cuestiones que introduce la exposición para sentar las bases de una reflexión interdisciplinar sobre el papel de la fotografía y los fotógrafos en esta temática particular y en su propia autonomía disciplinar.
Esta muestra se enmarca en el Festival de PHotoEspaña que en esta edición estará dedicado íntegramente a la fotografía española.
Fotografía y arquitectura moderna en España, 1925-1965
Del 4 de junio al 7 de septiembre
Museo ICO
C/ Zorrilla, 3
28014 Madrid
[:gl]
Fotografa e arquitectura moderna en España, 1925-1965, nace dun proxecto de investigación en desenvolvemento e presenta, por primeira vez e de forma explícita, un achegamento ao papel da fotografía na modernidade arquitectónica española. Establécese como marco temporal flexible aquelas décadas que a historiografía da arquitectura española sinalan como específicas do que se denominou o Movemento Moderno: dende a irrupción das vangardas a mediados dos anos vinte ata a crise do Estilo Internacional a finais dos anos sesenta.
A mostra aparta as fotografías do seu contexto e finalidade -a difusión da arquitectura- para valoralas en si mesmas dende a óptica da disciplina fotográfica e a achega dos fotógrafos. Como acontece no contexto internacional, tamén en España se produciu un fluxo intenso de traballo e cooperación entre fotógrafos, arquitectos e medios de difusión que contribuíu a poñer en valor a mirada dos primeiros. Xunto aos máis coñecidos e prolíficos como Català-Roca, Kindel, Pando ou Gómez, a exposición presenta o traballo de preto de corenta profesionais que retrataron a arquitectura española da modernidade. O interese dos arquitectos pola fotografía, os retratos dos arquitectos e as publicacións de arquitectura son outras das cuestións que introduce a exposición para sentar as bases dunha reflexión interdisciplinar sobre o papel da fotografía e os fotógrafos nesta temática particular e na súa propia autonomía disciplinar.
Esta mostra enmárcase no Festival de PHotoEspaña que nesta edición estará dedicado integramente á fotografía española.
Fotografía e arquitectura moderna en España, 1925-1965
Do 4 de xuño o 7 de setembro
Museo ICO
C/ Zorrilla, 3
28014 Madrid
[:en]
Photography and modern architecture in Spain, 1925-1965, is born of a project of investigation in development and presents, for the first time and of explicit form, an approximation to the paper of the photography in the architectural Spanish modernity. It is established as temporary flexible frame those decades that the historiography of the Spanish architecture indicate like specific of what was named the Modern Movement: from the irruption of the forefronts in the middle of the twenties up to the crisis of the International Style at the end of the sixties.
The sample separates the photographies of his context and purpose – the diffusion of the architecture – to value them in yes same from the optics of the photographic discipline and the contribution of the photographers. Since it happens in the international context, also in Spain there took place an intense flow of work and cooperation between photographers, architects and a half of diffusion that helped to put in value the look of the first ones. Close to more acquaintances and prolific as Català-rock, Kindel, Bulging or Gómez, the exhibition presents the work closely of forty professionals who portrayed the Spanish architecture of the modernity. The interest of the architects for the photography, the portraits of the architects and the publications of architecture are different of the questions that the exhibition introduces to lay the foundations of a reflection to interdiscipline on the paper of the photography and the photographers in this particular subject matter and in his own autonomy to discipline.
This sample places in PHotoEspaña Festival that in this edition will be dedicated entirely to the Spanish photography.
Photography and modern architecture in Spain, 1925-1965
From June 4 to September 7
Museo ICO
C/ Zorrilla, 3
28014 Madrid
[:]
Tienes razón. Gracias por la corrección. ¡Disfruta de la exposición!
Hola y, lo primero, gracias por compartir. Iré próximamente a Madrid y voy a aprovechar para ver la exposición, así que me he pasado por la página del Museo ICO (http://www.fundacionico.es/index.php?id=35) y, salvo que yo no haya entendido algo, su dirección es C/ Zorrilla 3, y vosotros tenéis escrita otra.
Si el fallo es mío avisadme ;)