[:es]
El Club Cultural Valle-Inclán organiza un ciclo sobre “ARQUITECTOS E ARQUITECTURA” que se desarrollará en la segunda quincena del mes de abril, en el salón de actos del Pazo de San Marcos, a partir das 20,00 horas e de acordo co seguinte programa:
Día 19 de abril
Documental Herzog & de Meuron. En China: Nido de Pájaros. V.O. alemán, chino, inglés, suizo, subtítulos en castelán (88 minutos).
Día 21 de abril
Mesa redonda “Arquitectura en Lugo”. Interveñen: Mónica Alonso, artista multimedia; Benxamín Casal Vila, economista e ex presidente do Club Cultural Valle-Inclán; Xosé Anxo Carreira, arquitecto e Santiago Catalán Tobía, arquitecto. Modera Felipe Arias Vilas, director do Museo de Viladonga. Coloquio.
Día 27 de abril
Documental Lucio Costa Brasilia y La Utopía Moderna
V.O. portugués, subtítulos en castelán (60 minutos).
Para la realización de este ciclo el Club Cultural Valle-Inclán cuenta con la colaboración del Colegio de Arquitectos de Galicia -COAG Lugo- a través da Fundación Arquia que cede el material audiovisual para las proyecciones seleccionadas y que recogen tres hechos importantes en la historia del mundo de la arquitectura.
La entrada será libre y gratuita.
[:en]
The Cultural Club Valley Valle-Inclán organises a cycle on “ARCHITECTS And ARCHITECTURE” that will take place in the second fortnight of April, in the hall of the Pazo of San Marcos, to depart give 20.00 hours and of acordo co seguinte programme:
Day 19 April:
Documentary Herzog & of Meuron. In China: Bird’ nest. V.O. German, Chinese, English, Swiss, subtitles in castelán (88 minutes).
Day 21 April:
Round table “Architecture in Lugo”. Interveñen: Mónica Alonso, multimedia artist; Benxamín Casal Vila, economist and ex-president do Cultural Club Valley Valle-Inclán; Xosé Anxo Carreira, architect and Santiago Catalán Tobía, architect. It lowers Felipe Arias Vilas, director do Museum of Viladonga. Talk.
Day 27 April:
Documentary Lucio Costa Brasilia and The Modern Utopia
V.O. Portuguese, subtitles in castelán (60 minutes).
For the performance deste cycle the Cultural Club Valley Valle-Inclán has the collaboration of the School of Architects of Galicia – COAG Lugo – to traves gives Fundación Arquia that yields the audiovisual material for the proyeccións selected and that collect three significant facts in the history of the world of the architecture.
The entrance will be free .
+ www.coaglugo.es[:gl]
O Club Cultural Valle-Inclán organiza un ciclo sobre “ARQUITECTOS E ARQUITECTURA” que se desenvolverá na segunda quincena do mes de abril, no salón de actos do Pazo de San Marcos, a partir das 20,00 horas e de acordo co seguinte programa:
Día 19 de abril:
Documental Herzog & de Meuron. En China: Nido de Pájaros. V.O. alemán, chino, inglés, suizo, subtítulos en castelán (88 minutos).
Día 21 de abril:
Mesa redonda “Arquitectura en Lugo”. Interveñen: Mónica Alonso, artista multimedia; Benxamín Casal Vila, economista e ex presidente do Club Cultural Valle-Inclán; Xosé Anxo Carreira, arquitecto e Santiago Catalán Tobía, arquitecto. Modera Felipe Arias Vilas, director do Museo de Viladonga. Coloquio.
Día 27 de abril:
Documental Lucio Costa Brasilia y La Utopía Moderna
V.O. portugués, subtítulos en castelán (60 minutos).
Para a realización deste ciclo o Club Cultural Valle-Inclán conta coa colaboración do Colexio de Arquitectos de Galicia -COAG Lugo- a traves da Fundación Arquia que cede o material audiovisual para as proxeccións seleccionadas e que recollen tres fitos importantes na historia do mundo da arquitectura.
A entrada será libre e gratuíta.
+ www.coaglugo.es[:]
