Con motivo de la celebración el próximo 1 de Octubre del Día Mundial de la Arquitectura, bajo el lema “El arquitecto: agente transformador de la ciudad”, se llevarán a cabo durante toda la semana una serie de actividades culturales englobadas dentro de la SEMANA de la ARQUITECTURA 2012, con el fin de acercar la arquitectura a la ciudadanía y ofrecer un lugar para el debate y la reflexión.
LUNES 1. DÍA MUNDIAL DE LA ARQUITECTURA-. 13.30 H.
Visita abierta al público al edificio de la Lonja de Gran Sol, en el puerto de A Coruña, que estará guiada y comentada por D. Fernando Agrasar Quiroga, director de la E.T.S.A de A Coruña.
MARTES 2. CONFERENCIA “LA FACHADA OCULTA. ARQUITECTURA DE LA SEGUNDA MODERNIDAD EN A CORUÑA”. 20:00H.
Sala de Cultura de la Delegación del COAG (C/ Federico Tapia 62, Bajo).
Conferencia impartida por D. Antonio S. Río Vázquez, arquitecto y profesor en la ETSA de A Coruña, sobre la arquitectura coruñesa de los años 50 y 60, centrándose en obras proyectadas por arquitectos que asumen la modernidad de una manera crítica y reflexiva, configurando con sus obras una nueva fachada urbana.
MIERCOLES 3.
“A CORUÑA , UNA CIUDAD EN DESARROLLO”. 20:00H.
Sala de Cultura de la Delegación del del COAG (C/ Federico Tapia 62, Bajo).
La Delegación del COAG en La Coruña en colaboración con el CGAI (Centro Gallego de Artes de la Imagen) presenta una sesión de proyeciones de documentales de Ramón Sáiz de la Hoya, que dan una visión de nuestra ciudad en la época del “desarrollismo”, con introducción a cargo de D. José Manuel Sande, programador del CGAI y de la Filmoteca de Galicia.
Se proyectarán los siguientes documentales:
– “La Coruña, ciudad en la que nadie eres forastero” [Ramón Sáiz de la Hoya, 1965, 20′]
– “Así crece una ciudad” [Ramón Sáiz de la Hoya, 1967, 14′]
– ”Accesos a la Coruña” [Ramón Sáiz de la Hoya, 1971, 11′]
“UNIDAD VECINAL Nº3” CHARLA DE D. MIGUEL TOBA BLANCO
Tras las proyecciones de los documentales, tendrá lugar una charla impartida por D. Miguel Toba Blanco, arquitecto y autor del libro “Unidad Vecinal Nº3”, sobre el edificio de viviendas de Jose Antonio Corrales en el Barrio de las Flores, Elviña.
JUEVES 4. TALLER DE ARQUITECTURA PARA NIÑOS. “IMAGINA TU BARRIO”. 17:30H.
Sala de Cultura de la Delegación del COAG (C/ Federico Tapia 62, Bajo). Duración 2,5 h.
¿Cómo es el barrio en el que vivo?, ¿me gusta?, ¿echo algo en falta?, ¿qué cambiaría?, ¿es sostenible?. Tomamos estas preguntas como punto de partida, imaginaremos, pintaremos y montaremos el barrio en el que nos gustaría vivir. Desarrollado por A Casiña de Lucas y la Delegación de A Coruña del Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia.
VIERNES 5. INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN “ARQUITECTURA CONSTRUCTIVISTA EN MOSCÚ 2012″. 20:00H.
Sala de Exposiciones de la Delegación del COAG (C/ Federico Tapia 64, Bajo).
La exposición recoge imágenes de 30 edificios, una pequeña parte de las más de 500 obras de vanguardia catalogadas, sólo en la ciudad de Moscú. Obras de A. Shchsev, G. Yakovlev, I. Frantsuz, I. Rerberg, I. Fomin, G. Barkhin, S. Chernyshev, N. Volkov, V. Bibikov, Ostrovskiy, S. Kozlov, I. Nikolaev, N. Travin, B. Blokhin, I. Yozefovich and “ASNOVA” Group Members, G. Volfenszon, I. Golosov, S. Pen, M. Barshch, M. Sinyavskiy, N. Ladovskiy, V. Shukhov, deteniéndonos en K.S. Melnikov, el maestro más internacional dentro de esta pléyade genial de arquitectos.
Se completa esta visión, con la elaboración por parte de alumnos y profesores de la ETSA de A Coruña, de 5 propuestas de rehabilitación del más famoso club obrero de Melnikov, el Rusakov; y 3 de homenaje a las ensoñaciones del maestro para el “Parque de la Cultura”, hoy Parque Gorky.
+ programación
Con motivo da celebración o próximo 1 de Outubro do Día Mundial da Arquitectura, baixo o lema “O arquitecto: axente transformador da cidade”, levaranse a cabo durante toda a semana unha serie de actividades culturais englobadas dentro da SEMANA da ARQUITECTURA 2012, co fin de achegar a arquitectura á cidadanía e ofrecer un lugar para o debate e a reflexión.
LUNS 1. DÍA MUNDIAL DA ARQUITECTURA-. 13.30 H.
Visita aberta ao público ao edificio da Lonja de Gran Sol, no porto da Coruña, que estará guiada e comentada por D. Fernando Agrasar Quiroga, director da E.T.S.A de A Coruña.
MARTES 2. CONFERENCIA “A FACHADA OCULTA. ARQUITECTURA DA SEGUNDA MODERNIDAD NA CORUÑA”. 20:00H.
Sala de Cultura da Delegación do COAG (C/ Federico Tapia 62, Baixo).
Conferencia impartida por D. Antonio S. Río Vázquez, arquitecto e profesor na ETSA da Coruña, sobre a arquitectura coruñesa dos anos 50 e 60, centrándose en obras proxectadas por arquitectos que asumen a modernidad dun xeito crítico e reflexiva, configurando coas súas obras unha nova fachada urbana.
MIERCOLES 3.
“A CORUÑA , UNHA CIDADE EN DESENVOLVEMENTO”. 20:00H.
Sala de Cultura da Delegación do do COAG (C/ Federico Tapia 62, Baixo).
A Delegación do COAG na Coruña en colaboración co CGAI (Centro Galego de Artes da Imaxe) presenta unha sesión de proyeciones de documentales de Ramón Sáiz da Hoya, que dan unha visión da nosa cidade na época do “desarrollismo”, con introdución a cargo de D. José Manuel Sande, programador do CGAI e da Filmoteca de Galicia.
Proxectaranse os seguintes documentales:
– “A Coruña, cidade na que ninguén es forastero” [Ramón Sáiz da Hoya, 1965, 20′]
– “Así crece unha cidade” [Ramón Sáiz da Hoya, 1967, 14′]
– ”Accesos á Coruña” [Ramón Sáiz da Hoya, 1971, 11′]
“UNIDADE VECINAL Nº3” CHARLA DE D. MIGUEL TOBA BLANCO
Tralas proxeccións dos documentales, terá lugar unha charla impartida por D. Miguel Toba Branco, arquitecto e autor do libro “Unidade Vecinal Nº3”, sobre o edificio de vivendas de Jose Antonio Currais no Barrio das Flores, Elviña.
XOVES 4. TALLER DE ARQUITECTURA PARA NENOS. “IMAXINA O teu BARRIO”. 17:30H.
Sala de Cultura da Delegación do COAG (C/ Federico Tapia 62, Baixo). Duración 2,5 h.
Como é o barrio no que vivo?, gústame?, boto algo en falta?, que cambiaría?, é sostenible?. Tomamos estas preguntas como punto de partida, imaxinaremos, pintaremos e montaremos o barrio no que nos gustaría vivir. Desenvolvido pola Casiña de Lucas e a Delegación da Coruña do Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia.
VENRES 5. INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN “ARQUITECTURA CONSTRUCTIVISTA EN MOSCÚ 2012″. 20:00H.
Sala de Exposicións da Delegación do COAG (C/ Federico Tapia 64, Baixo).
A exposición recolle imaxes de 30 edificios, unha pequena parte das máis de 500 obras de vanguardia catalogadas, só na cidade de Moscú. Obras de A. Shchsev, G. Yakovlev, I. Frantsuz, I. Rerberg, I. Fomin, G. Barkhin, S. Chernyshev, N. Volkov, V. Bibikov, Ostrovskiy, S. Kozlov, I. Nikolaev, N. Travin, B. Blokhin, I. Yozefovich and “ASNOVA” Group Members, G. Volfenszon, I. Golosov, S. Pen, M. Barshch, M. Sinyavskiy, N. Ladovskiy, V. Shukhov, deténdonos en K.S. Melnikov, o mestre máis internacional dentro desta pléyade xenial de arquitectos.
Complétase esta visión, coa elaboración por parte de alumnos e profesores da ETSA da Coruña, de 5 propostas de rehabilitación do máis famoso club obreiro de Melnikov, o Rusakov; e 3 de homenaxe ás ensoñaciones do mestre para o “Parque da Cultura”, hoxe Parque Gorky.
+ programación
With reason of the celebration the next 1 October of the World-wide Day of the Architecture, under the lemma “The architect: transformative agent of the city”, will carry out during all the week a series of cultural activities englobadas inside the WEEK of the ARCHITECTURE 2012, with the end to approach the architecture to the citizenship and offer a place for the debate and the reflection.
MONDAY 1. WORLD-WIDE DAY OF THE ARCHITECTURE-. 13.30 H.
Open visit to the public to the building of the Lonja de Gran SoL, in the port of A Coruña, that will be guided and commented by D. Fernando Agrasar Quiroga, director of the And.T.S.To of A Coruña.
TUESDAY 2. CONFERENCE “THE UNSEEN FAÇADE. ARCHITECTURE OF THE SECOND MODERNITY IN A Coruña”. 20:00h.
Room of Culture of the Delegation of the COAG (C/ Federico Tapia 62, Low).
Conference given by D. Antonio S. River Vázquez, architect and professor in the ETSA of A Coruña, on the architecture coruñesa of the years 50 and 60, centring in works projected by architects that assume the modernity of a critical and reflexive way, configuring with his works a new urban façade.
WEDNESDAY 3.
“A Coruña , A DEVELOPING CITY”. 20:00h.
Room of Culture of the Delegation of the of the COAG (C/ Federico Tapia 62, Low).
The Delegation of the COAG in The Coruña in collaboration with the CGAI (Galician Centre of Arts of the Image) presents a session of proyeciones of documentaries of Ramón Sáiz of the Hoya, that give a vision of our city in the period of the “desarrollismo”, with introduction to charge of D. José Manuel Sande, programmer of the CGAI and of the Filmoteca of Galicia.
They will project the following documentaries:
– “The Coruña, city in which anybody are forastero” [Ramón Sáiz of the Hoya, 1965, 20′]
– “Like this grows a city” [Ramón Sáiz of the Hoya, 1967, 14′]
– ”Accesses to the Coruña” [Ramón Sáiz of the Hoya, 1971, 11′]
“ NEIGHBOURHOOD UNIT Number3” TALK OF D. MIGUEL TOBA WHITE
After the projections of the documentaries, will take place a talk given by D. Miguel Toba White, architect and author of the rid “Unit Vecinal Number3”, on the building of houses of Jose Antonio Farmyards in the Neighbourhood of the Flowers, Elviña.
THURSDAY 4. WORKSHOP OF ARCHITECTURE FOR BOYS. “It IMAGINES YOUR NEIGHBOURHOOD”. 17:30h.
Room of Culture of the Delegation of the COAG (C/ Federico Tapia 62, Low). Length 2,5 h.
How it is the neighbourhood in which alive?, it likes me?, I throw something in fault?, what would change?, it is sustainable?. We take these questions like starting point, will imagine, will paint and will mount the neighbourhood in which it would like us live. Developed by To Casiña of Lucas and the Delegation of A Coruña of the Colexio Official of Architects of Galicia.
FRIDAY 5. INAUGURATION EXHIBITION “CONSTRUCTIVIST ARCHITECTURE IN MOSCOW 2012″. 20:00h.
Room of Exhibitions of the Delegation of the COAG (C/ Federico Tapia 64, Low).
The exhibition collects images of 30 buildings, a small part of the more than 500 works of avant-garde cataloged, only in the city of Moscow. Works of To. Shchsev, G. Yakovlev, I. Frantsuz, I. Rerberg, I. Fomin, G. Barkhin, S. Chernyshev, N. Volkov, V. Bibikov, Ostrovskiy, S. Kozlov, I. Nikolaev, N. Travin, B. Blokhin, I. Yozefovich and “ASNOVA” Group Members, G. Volfenszon, I. Golosov, S. Pen, M. Barshch, M. Sinyavskiy, N. Ladovskiy, V. Shukhov, detaining us in K.S. Melnikov, the most international teacher inside this pléyade genial of architects.
It completes this vision, with the preparation by part of students and professors of the ETSA of A Coruña, of 5 proposals of rehabilitation of the most famous working club of Melnikov, the Rusakov; and 3 of homage to the ensoñaciones of the teacher for the “Park of the Culture”, today Park Gorky.
+ programming
