La parcela se encuentra dentro de un entorno rural caracterizado por edificación de vivienda unifamiliar dispersa, dentro de un suelo planificado como de expansión del núcleo. La nueva vivienda se plantea como una edificación accesible adaptada resuelta toda ella en una única planta. Las circunstancias personales del usuario con movilidad reducida, implicaba un uso continuo a lo largo de todo el día.
La forma de la vivienda responde tanto a las reducidas dimensiones como a los nuevos límites de la parcela tras la cesión de superficie del Ayuntamiento como a la búsqueda de la orientación adecuada para cada una de las diferentes estancias.
Se construye en la parte alta de la parcela aislándose de las vías rodadas y creando un espacio ajardinado propio abierto a sudeste. Aparece así un zócalo en el frente que, al ser suplementado en su altura por un antepecho-jardinera, permite protejerse de la carretera sin perder las amplias vistas hacia el suroeste.
La escala, las características compositivas y la implantación de la nueva edificación se relacionan con las de las construcciones auxiliares propias de la arquitectura tradicional de la zona y contrasta con las vecinas viviendas unifamiliares recientes.
La cubierta parte de un sencillo esquema a dos aguas y adquiere complejidad en su perímetro al adaptarse a los límites edificables presentando un perfil fragmentado hacia la zona más pública. Se busca la misma naturalidad geométrica con la que se resuelven muchas de las construcciones tradicionales.
Dicha cubierta acoge dos espacios exteriores; el primero de estes, con imagen de edificación auxiliar – anexa, acoge el garaje y resuelve el acceso a cubierto al interior de la vivienda. El segundo dota a la vivienda de una extensa zona protegida de la lluvia y de la insolación directa.
El interior de la vivienda se organiza en torno a la zona integrada por el estar – comedor, cocina y estudio, que se comunica con un espacio formado por los dormitorios que se desarrollan volcando a lo largo del espacio de porche y los aseos, con iluminación y ventilación natural mediante pequeños huecos practicados en la fachada noroeste.
La posición de los lucernarios sobre el espacio exterior cubierto permite la entrada de luz controlada al interior de los espacios de la vivienda a través de puertas y ventanas. Estas últimas orientadas para aprovechar las mejores vistas de la parcela hacia el suroeste.
El sistema estructural vertical resuelve también buena parte del cerramiento exterior. Se proyecta con muros de carga de termoarcilla sobre los que apoya la estructura de cubierta constituída por un sistema de vigas y cabios de madera laminada de eucalipto, sobre la que se dispone tablero de base y la cubrición.
El cerramiento tipo tiene alta inercia térmica y apertura de huecos muy controlada en su orientación norte. Hacia el sudeste se dispone un cerramiento ligero con mayor superficie de huecos y adecuadamente protegido mediante la cubierta o vegetación caduca.
La cubierta combina el aislamiento necesario con la formación de una cámara de aire ventilada con corriente continua entre el alero y la cumbrera. La cubrición se resuelve con teja cerámica curva situada sobre placa ondulada continua. Los detalles de cubierta se diseñan para asegurar una correcta evacuación del agua, la ventilación y la protección de la estructura principal de madera utilizando piezas de sacrificio.
El cerramiento tipo es de doble hoja con cámara de aire ventilada. Al interior se sitúa revestido un muro de fábrica de termoarcilla con aislamiento de poliestireno extruído. La hoja exterior es de ladrillo hueco doble revestido con revoco de mortero de cal y pintura al silicato.
Se dispone un cerramiento ligero orientado a sur, que se relaciona con la compartimentación interior, formado por un entramado de madera con tablero hidrófugo de densidad media por ambas caras y lana de roca en el interior y un doble rastrelado que recoge un segundo aislamiento, cámara de aire y lámina transpirable impermeabilizante. El acabado exterior se realiza a base de tabla de madera de iroko tratada con pintura a poro abierto y colocada en posición vertical.
La carpintería exterior es de madera de iroko tratada exteriormente con pintura a poro abierto tipo lasur. El acristalamiento aislante está formado por vidrio doble, situando el vidrio laminado al exterior. Se colocan contraventanas de tablero contrachapado pintado incorporadas a las ventanas o independientes, según el caso.
Obra: Vivienda unifamiliar en Sabugueira do Carballal
Autores: ARKB – arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela,Lourdes Pérez Castro]
Emplazamiento: Sabugueira do Carballal, Santiago de Compostela, A Coruña, Galicia, España
Año: Diciembre 2007 – Julio 2010
Fotografía: Bernardo Diéguez Morán
+ www.arrokabe.com
+ Premio
Accesit en los Premios Juana de Vega 2011 (Mejor vivienda unifamiliar de Galicia)
+ Publicaciones
Exposición Metagénesix_Nova Arquitectura de Galicia. Lisboa 2011
The plot is inside a rural environment characterized by building of one-family dispersed housing, inside a soil planned like of expansion of the core. The new housing appears as an accessible adapted decisive building quite she in the only plant. The personal circumstances of the user with limited mobility, it was implying a constant use throughout the whole day.
The form of the housing answers both to the limited dimensions and to the new limits of the plot after the surface transfer of the Town hall as to the search of the orientation adapted for each of the different stays.
It is constructed in the high part of the plot isolating of the rolled routes and creating a landscaped own space opened for southeast. A socle turns out to be like that in the front that, suplementado in his height for a breastwork – window box, it allows to the being protejerse of the road without losing wide conference towards the southwest.
The scale, the characteristics compositivas and the implantation of the new building they relate to those of the auxiliary own constructions of the traditional architecture of the zone and it contrasts with the neighboring one-family recent housings.
The cover departs from a simple scheme to two waters and acquires complexity in his perimeter on having adapted to the limits edificables presenting a profile fragmented towards the most public zone. There is looked the same geometric naturalness with which there are solved many of the traditional constructions.
The above mentioned cover receives two exterior spaces; the first one of estes, with image of auxiliary building – attached, receives the garage and solves the access to cutlery to the interior of the housing. The second one provides to the housing of an extensive zone protected from the rain and from the direct sunstroke.
The interior of the housing organizes concerning the zone integrated for dining room is-, kitchen and study, which one communicates with a space formed by the bedrooms that develop overturning along the space of porch and the bathrooms, with lighting and natural ventilation by means of small hollows practised in the front northwest.
The position of the lucernarios on the exterior covered space allows the entry of light controlled to the interior of the spaces of the housing across doors and windows. The above mentioned orientated to take advantage of better conference of the plot towards the southwest.
The structural vertical system solves also good part of the exterior closing. It is projected by walls of load of termoarcilla on that it supports the structure of cover constituída for a system of girders and cabios of wood laminated of eucalyptus, on which one arranges board of base and the copulation.
The closing type has high thermal inertia and opening hollow very controlled in his north orientation. Towards the southeast one arranges a light closing with major surface of hollows and adequately protected by means of the cover or vegetation expires.
The cover combines the necessary isolation with the formation of an air chamber ventilated with direct current between the eaves and the cumbrera. The copulation solves with ceramic tile curve placed on wavy constant plate. The details of cover are designed to assure a correct evacuation of the water, the ventilation and the protection of the main frame of wood using pieces of sacrifice.
El cerramiento tipo es de doble hoja con cámara de aire ventilada. Al interior se sitúa revestido un muro de fábrica de termoarcilla con aislamiento de poliestireno extruído. La hoja exterior es de ladrillo hueco doble revestido con revoco de mortero de cal y pintura al silicato.
One arranges a light closing orientated to south, which relates to the interior compartimentación, formed by a studding of wood to water-repellent board of average density for both faces and rock wool in the interior and a double rastrelado that gathers the second isolation, air chamber and sheet transpirable waterproofing. The finished exterior is realized based on table of wood of iroko treated by painting to pore open and placed in vertical position.
The exterior carpentry is of wood of iroko treated externally with painting to open pore type lasur. The insulating acristalamiento is formed by double glass, placing the glass laminated on the outside. Shutters of board place identical plywood incorporated into the windows or independent, according to the case.
Work: House en Sabugueira do Carballal
Authors: ARKB – arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela,Lourdes Pérez Castro]
Location: Sabugueira do Carballal, Santiago de Compostela, A Coruña, Galicia, España
Year: Dicember 2007 – July 2010
Photography: Bernardo Diéguez Morán
+ Prize
Accesit in Juana de Vega Award 2011 (Better house in Galicia)
+ Publications
Exposición Metagénesix_Nova Arquitectura de Galicia. Lisboa 2011
A parcela atópase dentro dunha contorna rural caracterizado por edificación de vivenda unifamiliar dispersa, dentro dun chan planificado como de expansión do núcleo. A nova vivenda suscítase como unha edificación accesible adaptada resolta toda ela nunha única planta. As circunstancias persoais do usuario con movilidad reducida, implicaba un uso continuo ao longo de todo o día.
A forma da vivenda responde tanto ás reducidas dimensións como aos novos límites da parcela trala cesión de superficie do Concello como á procura da orientación adecuada para cada unha das diferentes estancias.
Constrúese na parte alta da parcela illándose das vías rodadas e creando un espazo ajardinado propio aberto a sueste. Aparece así un zócalo na fronte que, ao ser suplementado na súa altura por un antepecho-jardinera, permite protejerse da estrada sen perder as amplas vistas cara ao suroeste.
A escala, as características compositivas e a implantación da nova edificación relaciónanse coas das construcións auxiliares propias da arquitectura tradicional da zona e contrasta coas veciñas vivendas unifamiliares recentes.
A cuberta parte dun sinxelo esquema a dúas augas e adquire complejidad na súa perímetro ao adaptarse aos límites edificables presentando un perfil fragmentado cara á zona máis pública. Búscase a mesma naturalidade geométrica coa que se resolven moitas das construcións tradicionais.
Dita cuberta acolle dous espazos exteriores; o primeiro de lestes, con imaxe de edificación auxiliar – anexa, acolle o garaje e resolve o acceso a cuberto ao interior da vivenda. O segundo dota á vivenda dunha extensa zona protexida da choiva e da insolación directa.
O interior da vivenda organízase en torno á zona integrada polo estar – comedor, cociña e estudo, que se comunica cun espazo formado polos dormitorios que se desenvolven envorcando ao longo do espazo de porche e os aseos, con iluminación e ventilación natural mediante pequenos ocos practicados na fachada noroeste.
A posición dos lucernarios sobre o espazo exterior cuberto permite a entrada de luz controlada ao interior dos espazos da vivenda a través de portas e fiestras. Estas últimas orientadas para aproveitar as mellores vistas da parcela cara ao suroeste.
O sistema estructural vertical resolve tamén boa parte do cerramiento exterior. Proxéctase con muros de carga de termoarcilla sobre os que apoia a estrutura de cuberta constituída por un sistema de vigas e cabios de madeira laminada de eucalipto, sobre a que se dispón taboleiro de base e a cubrición.
O cerramiento tipo ten alta inercia térmica e apertura de ocos moi controlada na súa orientación norte. Cara ao sueste disponse un cerramiento lixeiro con maior superficie de ocos e adecuadamente protexido mediante a cuberta ou vegetación caduca.
A cuberta combina o illamento necesario coa formación dunha cámara de aire ventilada con corrente continua entre o beirado e a cumbrera. A cubrición resólvese con teza cerámica curva situada sobre placa ondulada continua. Os detalles de cuberta deséñanse para asegurar unha correcta evacuación do auga, a ventilación e a protección da estrutura principal de madeira utilizando pezas de sacrificio.
O cerramiento tipo é de dobre folla con cámara de aire ventilada. Ao interior sitúase revestido un muro de fábrica de termoarcilla con illamento de poliestireno extruído. A folla exterior é de ladrillo oco dobre revestido con revogo de mortero de cal e pintura ao silicato.
Disponse un cerramiento lixeiro orientado a sur, que se relaciona coa compartimentación interior, formado por un entramado de madeira con taboleiro hidrófugo de densidad media por ambas caras e la de roca no interior e un dobre rastrelado que recolle un segundo illamento, cámara de aire e lámina transpirable impermeabilizante. O acabado exterior realízase a base de táboa de madeira de iroko tratada con pintura a poro aberto e colocada en posición vertical.
A carpintería exterior é de madeira de iroko tratada exteriormente con pintura a poro aberto tipo lasur. O acristalamiento aislante está formado por vidro dobre, situando o vidro laminado ao exterior. Colócanse contraventanas de taboleiro contrachapado pintado incorporadas ás fiestras ou independentes, segundo o caso.
Obra: Vivenda unifamiliar en Sabugueira do Carballal
Autores: ARKB – arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela,Lourdes Pérez Castro]
Emplazamento: Sabugueira do Carballal, Santiago de Compostela, A Coruña, Galicia, España
Ano: Dicembre 2007 – Xulio 2010
Fotografía: Bernardo Diéguez Morán
+ Premio
Accesit nos Premios Juana de Vega 2011 (Mellor vivenda unifamiliar de Galicia)
+ Publicaciones
Exposición Metagénesix_Nova Arquitectura de Galicia. Lisboa 2011
