Hace unas semanas Paisaje Transversal fuimos invitados, a través de Ramiro Aznar, a participar en un interesante hilo de e-mails: una idea lanzada al aire por Paco González en relación a la convocatoria del Premio Europeo de Espacio Público Urbano 2012. En esta serie de correos estaban participando muchas de las personas con las que compartimos inquietudes en torno al espacio público, el urbanismo y la participación ciudadana como PacoGonzález, Domenico Di Siena, Ester Gisbert Alemany, Zoohaus, Andres Walliser, Javier Fernández, Francesco Cingolani, Ramiro Aznar, Salva Ortiz, Cesar Reyes Nájera, Ethel Baraona Pohl, Guillem Aloy, Guillen Augé y Anna Vergés (UNDO), José Pérez de Lama, Nacho Domínguez-Adame, Pedro Hernández, Andrea Griborio, Silvia Martín y Sara Alvarellos.
Tras intercambiar una serie de correos electrónicos, hemos decidido hacer pública una propuesta de cara a presentarla al mencionado Premio: reivindicar las plazas que han servido como soporte para que la ciudadanía participase y debatiese en ellas, como principales candidatas a tamaño galardón.
Es por ello que animamos a todas las personas que han participado en las asambleas, debates, grupos de trabajo, reuniones, etc. que ha tenido lugar en las distintas plazas europeas a que presenten una candidatura ciudadana al Premio Espacio Europeo Urbano 2012, como contrapunto a las propuestas profesionales que se vayan a presentar, y al margen de cualquier perspectiva «expertizada».
[…]
+ artículo publicado en paisaje transversal
Fai unhas semanas Paisaxe Transversal fomos invitados, a través de Ramiro Aznar, a participar nun interesante fío de e-mails: unha idea lanzada ao aire por Paco González en relación á convocatoria do Premio Europeo de Espazo Público Urbano 2012. Nesta serie de correos estaban participando moitas das persoas coas que compartimos inquietudes en torno ao espazo público, o urbanismo e a participación cidadá como PacoGonzález, Domenico Dei Siena, Ester Gisbert Alemany, Zoohaus, Andres Walliser, Javier Fernández, Francesco Cingolani, Ramiro Aznar, Salva Ortiz, Cesar Reis Nájera, Ethel Baraona Pohl, Guillem Aloy, Guillen Augé e Anna Vergés (UNDO), José Pérez de Lama, Nacho Domínguez-Adame, Pedro Hernández, Andrea Griborio, Silvia Martín e Sara Alvarellos.
Tras intercambiar unha serie de correos electrónicos, decidimos facer pública unha proposta de face a presentala ao mencionado Premio: reivindicar as prazas que serviron como soporte para que a cidadanía participase e debatese nelas, como principais candidatas a tamaño galardón.
É por iso que animamos a todas as persoas que participaron nas asembleas, debates, grupos de traballo, reunións, etc. que ha ter lugar nas distintas prazas europeas a que presenten unha candidatura cidadá ao Premio Espazo Europeo Urbano 2012, como contrapunto ás propostas profesionais que se vaian a presentar, e á marxe de calquera perspectiva «expertizada».
[…]
+ artigo publicado en paisaje transversal
A few weeks ago Transverse Landscape we were invited, across Ramiro Aznar, to inform in an interesting thread of e-mails: an idea thrown to the air by Alpaca Gonzalez in relation to the summons of the European Prize of Public Urban Space 2012. In this series of post office there were taking part many of the persons with whom we share worries concerning the public space, the urbanism and the civil participation like PacoGonzález, Domenico Di Siena, Ester Gisbert Alemany, Zoohaus, Andrew Walliser, Javier Fernandez, Francesco Cingolani, Ramiro Aznar, Salva Ortiz, Cesar Reyes Nájera, Ethel Baraona Pohl, Guillem Aloy, There go crazy Augé and Anna Vergés (UNDO), Jose Perez of Mud, Nacho Domínguez-Adame, Pedro Hernández, Andrea Griborio, Silvia Martin and Sara Alvarellos.
After exchanging a series of e-mails, we have decided to publicize an offer in order to present it to the mentioned Prize: to claim the squares that have served as support in order that the citizenship was taking part and debating in them, as principal candidatas to size award. It is for it that we encourage all the persons who have taken part in the assemblies, debates, workgroups, meetings, etc. That has taken place in the different European squares to which they present a civil candidacy to the Prize European Urban Space 2012, as dispute to the professional offers that they are going to present, and to the margin of any perspective «expert».
[…]
