[:es]https://www.youtube.com/watch?v=y4X5OpEVDe0
Innovación=cambio. Y ésta es la idea que subyace en el concepto de la nueva edición de Barcelona Barcelona Building Construmat (BBConstrumat), el Salón Internacional de la Construcción de Fira de Barcelona que tendrá lugar del 23 al 26 de mayo en el recinto de Gran Via.
La digitalización y las nuevas tecnologías son el motor de cambio del sector de la construcción y son los dos grandes ejes temáticos sobre los que se sustenta BBConstrumat, el único evento del sector de toda Europa que destina 2.000 metros cuadrados de exposición a mostrar nuevos materiales e innovadores procesos en el ámbito de la arquitectura, el diseño y la construcción.
Nombres propios como los de Anna y Eugeni Bach, quienes se encargarán de diseñar las áreas temáticas sobre la que se articulará el salón (Industry Arena, Future Arena, Talks Arena y el Meeting Arena) o de Andrés Jaque, curator del Congreso de Innovación que se desarrollará durante el certamen, ponen de manifiesto la decidida apuesta que la dirección del salón hace este año por la innovación.
En esta misma línea, se inscribe la celebración de la tercera edición del European BIM Summit, en el que expertos de todo el mundo darán a conocer las últimas novedades del BIM, herramienta fundamental en el proceso de modernización que está experimentando el sector.
La nueva directora de BBConstrumat, la joven arquitecta navarra Ione Ruete, afirma que
“el salón quiere convertirse en una cita imprescindible para todos los miembros del sector desde arquitectos a ingenieros, pasando por proyectistas o diseñadores”.
Para ello, además de contar con una amplia oferta en el marco del salón, en colaboración con el Colegio de Arquitectos de Cataluña (COAC), se ha organizado ‘La Semana de la Arquitectura’, con la que se pretende que la ciudad de Barcelona respire arquitectura, diseño y construcción mediante un programa de actividades que van desde rutas para descubrir una ciudad diferente hasta un ciclo de cine, sin dejar de lado conferencias, debates, talleres o exposiciones.
Y bajo la coordinación de la Fundación Mies van der Rohe, se convocará la 17ª edición de los Premios BBConstrumat en sus categorías de Edificación, Obra Civil, Material o producto innovador, Proyecto o servicio innovador y Mejor stand.
[:gl]https://www.youtube.com/watch?v=y4X5OpEVDe0
Innovación=cambio. E esta é a idea que subxace no concepto da nova edición de Barcelona Barcelona Building Construmat (BBConstrumat), o Salón Internacional de la Construción de Fira de Barcelona que terá lugar do 23 ao 26 de maio no recinto de Gran Via.
A dixitalización e as novas tecnoloxías son o motor de cambio do sector da construción e son os dous grandes eixos temáticos sobre os que se sustenta BBConstrumat, o único evento do sector de toda Europa que destina 2.000 metros cadrados de exposición a mostrar novos materiais e innovadores procesos no ámbito da arquitectura, o deseño e a construción.
Nomes propios como os de Anna e Eugeni Bach, quen se encargará de deseñar as áreas temáticas sobre a que se articulará o salón (Industry Area, Future Area, Talks Area e o Meeting Area) ou de Andrés Xaque, curator do Congreso de Innovación que se desenvolverá durante o certame, poñen de manifesto a decidida aposta que a dirección do salón fai este ano pola innovación.
Nesta mesma liña, inscríbese a celebración da terceira edición do European BIM Summit, no que expertos de todo o mundo darán a coñecer as últimas novidades do BIM, ferramenta fundamental no proceso de modernización que está a experimentar o sector.
A nova directora de BBConstrumat, a nova arquitecta navarra Ione Ruete, afirma que
“o salón quere converterse nunha cita imprescindible para todos os membros do sector desde arquitectos a enxeñeiros, pasando por proyectistas ou deseñadores”.
Para iso, ademais de contar cunha ampla oferta no marco do salón, en colaboración co Colexio de Arquitectos de Cataluña (COAC), organizouse ‘A Semana da Arquitectura’, coa que se pretende que a cidade de Barcelona respire arquitectura, deseño e construción mediante un programa de actividades que van desde rutas para descubrir unha cidade diferente ata un ciclo de cinema, sen deixar de lado conferencias, debates, talleres ou exposicións.
E baixo a coordinación da Fundación Mies van der Rohe, convocarase a 17ª edición dos Premios BBConstrumat nas súas categorías de Edificación, Obra Civil, Material ou produto innovador, Proxecto ou servizo innovador e Mellor caseta.
[:en]https://www.youtube.com/watch?v=y4X5OpEVDe0
Innovation=Change. And this one is the idea that sublies in the concept of the new edition of Barcelona Barcelona Building Construmat (BBConstrumat), the construction International Lounge by Fira de Barcelona that will take place from May 23 to May 26 in the Gran Via´s enclosure.
The digitalization and the new technologies are the engine of change of the sector of the construction and are both big thematic axes on which there is sustained BBConstrumat, the only event of the sector of the whole Europe that destines 2.000 square meters of exhibition to show new material and innovative processes in the area of the architecture, the design and the construction
Own names like those of Anna and Eugeni Bach, who will take charge designing the thematic areas on that the lounge will be articulated (Industry Arena, Future Arena, Talks Arena and the Meeting Arena) or of Andrés Jaque, curator of the Congress of Innovation that will develop during the contest, they reveal the determined bet that the direction of the lounge this year ago for the innovation.
In the same line, there registers the celebration of the third edition of the European BIM Summit, in which experts of the whole world will announce the last innovations of the BIM, fundamental tool in the process of modernization that is experiencing the sector.
The new director of BBConstrumat, the young woman arquitecta of Navarre Ione Ruete, affirms that
“The lounge wants to turn into an indispensable appointment for all the members of the sector from architects to engineers, happening for designers or designers”.
For it, beside possessing a wide offer in the frame of the lounge, in collaboration with the Architects’ College of Catalonia (COAC), one has organized ‘The Architecture Week‘, with that there is claimed that the city of Barcelona breathes architecture, design and construction by means of a program of activities that go from routes to discover a different city up to a cycle of cinema, without leaving of side conferences, debates, workshops or exhibitions.
And under the coordination of the Mies van der Rohe Foundation, will be summoned 17th edition of the Prizes BBConstrumat in his categories of Building, Civil, Material Work or innovative product, Project or innovative service and Better stand.
[:]
