[:es]
El proyecto que nos ocupa es una pequeña vivienda unifamiliar en planta baja resuelta con el sistema “sieteymedio”.
“Sistema “sieteymedio” es un sistema constructivo en madera, diseñado por Arrokabe arquitectos, modulado y a la vez flexible, que permite resolver de forma eficiente tanto estructura como cerramientos exteriores y la relación entre ambos. La imagen final se basa en pautas de diseño derivadas de buenas prácticas constructivas en madera impuestas por el propio material y recogidas en diversas tradiciones de construcción en madera testadas por el paso del tiempo.”
Los clientes solicitaban una amplia estancia que acogiera el salón-comedor-cocina y dejara espacio libre para desarrollar diferentes actividades, tanto profesionales como relacionadas con el ocio. El programa se completa en planta baja con un dormitorio, un baño, espacios de almacenamiento y un amplio corredor que sugiere distintas posibilidades de uso. La generosa altura libre que define el sistema para su zona central se suplementa, en este caso, con la modificación de la cota de los muretes de cimentación en 20cm; esta operación junto a la incorporación de parte de la cámara de cubierta al espacio interior de la vivienda ha permitido generar un pequeño altillo de carácter multifuncional que vuelca en su acceso sobre el gran espacio del salón-comedor.
Se optó por la utilización del sistema “sieteymedio” ya que su amplia crujía, libre de elementos estructurales, lo hacía idóneo para resolver el programa planteado y respondía perfectamente las inquietudes de los clientes en materia eficiencia energética. Además, el orden en la composición de las fachadas remite a la sencillez y eficacia con la que se resolvían tradicionalmente las construcciones adjetivas en el rural, su sencilla volumetría en planta baja con cubierta a dos aguas responde adecuadamente a la tipología tradicional de la zona y los materiales de revestimiento insisten en este diálogo: teja cerámica, madera y paneles de madera-cemento.
La edificación se plantea con su eje longitudinal en la dirección norte-sur. Esta disposición responde a vistas, soleamiento y protección frente a la climatología:
– Al sur, en el acceso principal, el retranqueo en parte de la fachada origina un espacio exterior cubierto que protege la carpintería formada por dos amplias hojas correderas.
– Al este (con componente norte) y al oeste (con componente sur), dos aleros de distinta dimensión protegen sendas fachadas resueltas con revestimiento de tabla de madera de los ciclos de agua y sol. Su dimensión está ajustada para obtener la máxima ganancia solar en invierno y generar sombra en verano evitando el sobrecalentamiento.
– El testero norte incorpora un pequeño hueco que ilumina el altillo y ayuda a una eficiente ventilación cruzada.
La edificación se ha elevado de forma que la base de la solera ventilada queda situada en la cota del terreno original asegurándonos que el alto nivel freático alcanzado en la parcela en temporada de lluvias no pueda derivar en problemas de humedad.
Se han utilizado espesores considerables de aislamiento de lana de roca y se ha resuelto un plano de estanqueidad en la cara interior del aislamiento que además de reducir las pérdidas térmicas evitará que este pierda capacidad aislante a lo largo del tiempo. Estas decisiones junto a las características inherentes al sistema han permitido obtener una vivienda de altas prestaciones y muy bajo consumo energético. El sistema de calefacción proyectado se reduce a una pequeña chimenea estanca de leña que obtiene el oxígeno necesario para la combustión del exterior a través de un tubo que discurre por la solera. La chimenea incorpora dos salidas a las que se han conectado unos tubos que mediante convección natural garantizan una adecuada distribución del aire caliente.
En la resolución de la estructura se ha utilizado castaño laminado para los elementos expuestos tanto al exterior como al interior del espacio habitado de la vivienda y pino laminado para los dispuestos dentro de la cámara, protegidos tanto de la humedad como de una posible situación de incendio. Los pórticos se completan con tableros OSB-3 utilizados, también, para el arriostramiento en la dirección perpendicular a los pórticos tanto en cubierta como en cerramientos verticales.
El altillo se ha resuelto mediante pontones de madera laminada de eucalipto, la tabiquería mediante entramados de pequeñas escuadrías de madera aserrada de pino acompañadas, en los elementos más solicitados, de tableros estructurales OSB-3. Para el revestimiento en cubierta se ha utilizado teja cerámica plana y para los cerramientos verticales madera de castaño en las zonas protegidas por los aleros y panel de madera-cemento en los testeros. En el interior de la vivienda el trasdosado de placas de cartón-yeso conforma una cámara que sirve para el paso de las instalaciones evitando, así, afectar con perforaciones al resto del cerramiento. La carpintería exterior es de madera de castaño. Se colocan contraventanas de tablero contrachapado lacado, abatibles o correderas según las necesidades de la distribución interior.
Obra: Vivienda en Brión
Situación: Brion. A Coruña. España
Año: 2019
Autores: ARROKABE Arquitectos SLP (Óscar Andrés Quintela y Iván Andrés Quintela)
Promotor: Privado
Fotografías: Luis Díaz Díaz | Noire & Blanche
+ arrokabe.com[:gl]
O proxecto que nos ocupa é unha pequena vivenda unifamiliar en planta baixa resolta co sistema “seteemedio”.
“Sistema “seteemedio” é un sistema construtivo en madeira, deseñado por Arrokabe arquitectos, modulado y a la vez flexible, que permite resolver de forma eficiente tanto estructura como cerramientos exteriores y la relación entre ambos. La imagen final se basa en pautas de diseño derivadas de buenas prácticas constructivas en madera impuestas por el propio material y recogidas en diversas tradiciones de construcción en madera testadas por el paso del tiempo.”
Os clientes solicitaban unha ampla estancia que acollese o salón-comedor-cociña e deixase espazo libre para desenvolver diferentes actividades, tanto profesionais como relacionadas co lecer. O programa complétase en planta baixa cun dormitorio, un baño, espazos de almacenamento e un amplo corredor que suxire distintas posibilidades de uso. A xenerosa altura libre que define o sistema para a súa zona central se suplementa, neste caso, coa modificación da cota dos muretes de cimentación en 20cm; esta operación xunto á incorporación de parte da cámara de cuberta ao espazo interior da vivenda permitiu xerar un pequeno altillo de carácter multifuncional que envorca no seu acceso sobre o gran espazo do salón-comedor.
Optouse pola utilización do sistema “seteemedio” xa que a súa ampla crujía, libre de elementos estruturais, facíao idóneo para resolver o programa exposto e respondía perfectamente as inquietudes dos clientes en materia eficiencia enerxética. Ademais, a orde na composición das fachadas remite á sinxeleza e eficacia coa que se resolvían tradicionalmente as construcións adxectivas no rural, a súa sinxela volumetría en planta baixa con cuberta a dúas augas responde adecuadamente á tipoloxía tradicional da zona e os materiais de revestimento insisten neste diálogo: teza cerámica, madeira e paneis de madeira-cemento.
A edificación exponse co seu eixo lonxitudinal na dirección norte-sur. Esta disposición responde a vistas, soleamiento e protección fronte á climatoloxía:
– Ao sur, no acceso principal, o retranqueo en parte da fachada orixina un espazo exterior cuberto que protexe a carpintería formada por dúas amplas follas correderas.
– Ao leste (con compoñente norte) e ao oeste (con compoñente sur), dous beirados de distinta dimensión protexen senllas fachadas resoltas con revestimento de táboa de madeira dos ciclos de auga e sol. A súa dimensión está axustada para obter a máxima ganancia solar no inverno e xerar sombra no verán evitando o sobrecalentamiento.
– O testero norte incorpora un pequeno oco que ilumina o altillo e axuda a unha eficiente ventilación cruzada.
A edificación elevouse de forma que a base da soleira ventilada queda situada na cota do terreo orixinal asegurándonos que o alto nivel freático alcanzado na parcela en tempada de choivas non poida derivar en problemas de humidade.
Utilizáronse espesores considerables de illamento de la de roca e hase resolvido un plano de estanqueidad na cara interior do illamento que ademais de reducir as perdas térmicas evitará que este perda capacidade illante ao longo do tempo. Estas decisións xunto ás características inherentes ao sistema permitiron obter unha vivenda de altas prestacións e moi baixo consumo enerxético. O sistema de calefacción proxectado redúcese a unha pequena cheminea estanca de leña que obtén o osíxeno necesario para a combustión do exterior a través dun tubo que discorre pola soleira. A cheminea incorpora dúas saídas ás que se conectaron uns tubos que mediante convección natural garanten unha adecuada distribución do aire quente.
Na resolución da estrutura utilizouse castiñeiro laminado para os elementos expostos tanto ao exterior como ao interior do espazo habitado da vivenda e piñeiro laminado para os dispostos dentro da cámara, protexidos tanto da humidade como dunha posible situación de incendio. Os pórticos complétanse con taboleiros OSB-3 utilizados, tamén, para o arriostramiento na dirección perpendicular aos pórticos tanto en cuberta como en cerramentos verticais.
O altillo hase resolvido mediante pontones de madeira laminada de eucalipto, a tabiquería mediante armazóns de pequenas escuadrías de madeira aserrada de piñeiro acompañadas, nos elementos máis solicitados, de taboleiros estruturais OSB-3. Para o revestimento en cuberta utilizouse teza cerámica plana e para os cerramentos verticais madeira de castiñeiro nas zonas protexidas polos beirados e panel de madeira-cemento nos testeros. No interior da vivenda o trasdosado de placas de cartón-xeso conforma unha cámara que serve para o paso das instalacións evitando, así, afectar con perforacións ao resto do cerramento. A carpintería exterior é de madeira de castiñeiro. Colócanse contraventanas de taboleiro contrachapado lacado, abatibles ou correderas segundo as necesidades da distribución interior.
Obra: Vivenda en Brión
Situación: Brion. A Coruña. España
Ano: 2019
Autores: ARROKABE Arquitectos SLP (Óscar Andrés Quintela y Iván Andrés Quintela)
Promotor: Privado
Fotografías: Luis Díaz Díaz | Noire & Blanche
+ arrokabe.com[:en]
The project that concerns us is a small single-family house on the ground floor, with the “sieteymedio” system.
“Sieteymedio” system is a wooden construction system, designed by Arrokabe arquitectos, modulated and at the same time flexible, that allows to efficiently solve both the structure and external enclosures and the relationship between both. The final image is based on design guidelines derived from good construction practices in wood imposed by the material itself and collected in various traditions of construction in wood tested by the passage of time.”
The clients requested a wide stay that would welcome the living room-kitchen and leave free space to develop different activities, both professional and related to leisure. The program is completed on the ground floor with a bedroom, a bathroom, storage spaces and a wide corridor that suggests different possibilities of use. The generous free height that defines the system for its central area is supplemented, in this case, with the modification of the height of the foundation walls in 20cm; This operation, together with the incorporation of part of the roof camera into the interior space of the house, has allowed the creation of a small mezzanine with a multifunctional character that overturns its access to the large living-dining room.
The use of the “sieteymedio” system was chosen because its wide bay, free of structural elements, made it ideal for solving the proposed program and perfectly answered the concerns of customers regarding energy efficiency. In addition, the order in the composition of the facades refers to the simplicity and efficiency with which the adjective constructions were traditionally solved in the rural, its simple volumetry on the ground floor with a gabled roof adequately responds to the traditional typology of the area and the cladding materials insist on this dialogue: ceramic tile, wood and cement-wood panels.
The building is planned with its longitudinal axis in the north-south direction. This provision responds to views, sunlight and protection against the weather:
– To the south, in the main access, the setback in part of the facade originates a covered external space that protects the carpentry formed by two broad sliding leaves.
– To the east (with the northern component) and to the west (with the southern component), two eaves of different dimensions protect the resolved façades with wooden paneling of the water and sun cycles. Its dimension is adjusted to obtain maximum solar gain in winter and generate shade in summer avoiding overheating.
– The north end incorporates a small hole that illuminates the loft and helps efficient cross ventilation.
The building has been raised so that the base of the ventilated hearth is located at the level of the original terrain making sure that the high groundwater level reached in the plot in the rainy season can not lead to moisture problems.
Considerable thicknesses of rock wool insulation have been used and a sealing plane has been resolved on the inner side of the insulation which, in addition to reducing thermal losses, will prevent it from losing insulating capacity over time. These decisions, together with the inherent characteristics of the system, have made it possible to obtain a high-performance home with very low energy consumption. The projected heating system is reduced to a small watertight stack of wood that obtains the oxygen necessary for the combustion of the exterior through a pipe that runs through the hearth. The chimney incorporates two exits to which pipes have been connected, which by means of natural convection guarantee an adequate distribution of the hot air.
In the resolution of the structure has been used laminated chestnut for the elements exposed both to the outside and inside the inhabited space of the house and laminated pine for those arranged inside the chamber, protected from both the humidity and a possible fire situation . The gantries are completed with OSB-3 boards used, also, for the bracing in the direction perpendicular to the porticos both on the roof and in vertical enclosures.
The mezzanine has been resolved by pontoons made of laminated eucalyptus wood, the partition walls using trusses made of small pine sawn timber assemblies, accompanied, in the most requested elements, with OSB-3 structural boards. For roof cladding, flat ceramic tiles have been used and for the vertical frames chestnut wood in the areas protected by the eaves and wood-cement panel in the front walls. In the interior of the house the plastering of plasterboard panels forms a chamber that serves for the passage of the installations avoiding, thus, affecting with perforations the rest of the enclosure. The exterior carpentry is made of chestnut wood. Laminated, folding or sliding plywood shutters are placed according to the needs of the interior layout.
Work: House in Brión
Location: Brion. A Coruña. Spain
Year: 2019
Authors: ARROKABE Arquitectos SLP (Óscar Andrés Quintela and Iván Andrés Quintela)
Promoter: Private
Photography: Luis Díaz Díaz | Noire & Blanche
+ arrokabe.com[:]
