[:es]
El tema monográfico del número de Tectónica recientemente publicado está dedicado al sistema constructivo de mayor ligereza estructural: la arquitectura tensada. El contenido teórico de la monografía ha sido elaborado por Javier Tejera, arquitecto especializado en arquitectura textil, que examina las prestaciones y posibilidades de diseño ofrecidas por los tejidos técnicos en la realización de envolventes arquitectónicas tensostáticas y presostáticas, así como los criterios de cálculo y proyecto, características, usos, instalación y mantenimiento de este tipo de estructuras.
La monografía se completa con el análisis constructivo de dos proyectos caracterizados por el empleo de soluciones textiles: la realización de una cubierta desmontable para la piscina flotante del río Spree, en Berlín, por parte de Wilk-Salinas Architekten con Thomas Freiwald, mediante la construcción de una estructura modular de arcos de madera que rigidiza la envolvente textil de colchones de doble membrana; y el Campus BBVA en La Moraleja (Alcobendas, Madrid), obra de Luis Enguita, Paloma Lasso de la Vega y Enrique Azpilicueta, de fachadas enteramente acristaladas, que se protegen del soleamiento mediante una envolvente de paneles textiles deslizantes.
La sección Análisis Constructivo detalla las soluciones técnicas empleadas en el Edificio de Ciencias de la Universidad de Columbia, proyectado por Rafael Moneo con Moneo Brock Studio. La construcción, condicionada por el gran reto de tener que levantarse sobre los 36,5 metros de un gimnasio preexistente, recurre a una solución estructural híbrida de viga en celosía y entramado tubular. La envolvente se diseña como plementería en este entramado estructural y se resuelve constructivamente como un muro cortina de aluminio y vidrio.
El Dossier de Productos recoge los productos más interesantes aparecidos recientemente en el mercado europeo de la construcción, prestando especial atención a aquellos propios de la arquitectura textil, como tejidos técnicos, cables, anclajes y perfiles para la fijación de membranas, revestimientos tensados para fachada e interior, elementos de protección solar y programas de cálculo estructural y obtención de forma.
Edita: A.T.C. Ediciones, S.L.
Directores: José María Marzo y Carlos Quintáns.
29,00 €. 114 páginas.
A.T.C. Ediciones, S.L., Tectónica
Pº del Prado, 24, 6º A
28014 Madrid
Tel.: 91 420 00 66. Fax: 91 429 77 06
tectonica@tectonica.es
+ tectonica.es
+ tectonicablog.com
[:gl]
O tema monográfico do número de Tectónica recientemente publicado está dedicado ao sistema constructivo de maior ligereza estructural: a arquitectura tensada. O contido teórico da monografía foi elaborado por Javier Tejera, arquitecto especializado en arquitectura textil, que examina as prestaciones e posibilidades de deseño ofrecidas polos tecidos técnicos na realización de envolventes arquitectónicas tensostáticas e presostáticas, así como os criterios de cálculo e proxecto, características, usos, instalación e mantemento deste tipo de estruturas.
A monografía complétase coa análise constructivo de dous proxectos caracterizados polo emprego de solucións textiles: a realización dunha cuberta desmontable para a piscina flotante do río Spree, en Berlín, por parte de Wilk-Salinas Architekten con Thomas Freiwald, mediante a construción dunha estrutura modular de arcos de madeira que rigidiza a envolvente textil de colchones de dobre membrana; e o Campus BBVA na Moraleja (Alcobendas, Madrid), obra de Luís Enguita, Pomba Lasso da Veiga e Enrique Azpilicueta, de fachadas enteramente acristaladas, que se protexen do soleamiento mediante unha envolvente de paneles textiles deslizantes.
A sección Análise Constructivo detalla as solucións técnicas empregadas no Edificio de Ciencias da Universidade de Columbia, proxectado por Rafael Moneo con Moneo Brock Studio. A construción, condicionada polo gran reto de ter que levantarse sobre os 36,5 metros dun gimnasio preexistente, recorre a unha solución estructural híbrida de viga en celosía e entramado tubular. A envolvente deséñase como plementería neste entramado estructural e resólvese constructivamente como un muro cortina de aluminio e vidro.
O Dossier de Produtos recolle os produtos máis interesantes aparecidos recientemente no mercado europeo da construción, prestando especial atención a aqueles propios da arquitectura textil, como tecidos técnicos, cables, anclajes e perfís para a fijación de membranas, revestimientos tensados para fachada e interior, elementos de protección solar e programas de cálculo estructural e obtención de forma.
Edita: A.T.C. Ediciones, S.L.
Directores: José María Marzo y Carlos Quintáns.
29,00 €. 114 páginas.
A.T.C. Ediciones, S.L., Tectónica
Pº del Prado, 24, 6º A
28014 Madrid
Tel.: 91 420 00 66. Fax: 91 429 77 06
tectonica@tectonica.es
[:en]
The monographic subject of the number of Tectonica recently published is devoted to the constructive system of greater ligereza structural: the architecture tightened. The theoretical content of the monograph has been elaborated by Javier Tejera, skilled architect in textile architecture, that examines the provision and possibilities of design offered by the technical fabrics in the realisation of envolventes architectural tensostáticas and presostáticas, as well as the criteria of calculation and project, characteristic, uses, installation and maintenance of this type of structures.
The monograph complete with the constructive analysis of two projects characterised by the employment of textile solutions: the realisation of a removable cover for the floating swimming pool of the river Spree, in Berlin, by part of Wilk-Saltworks Architekten with Thomas Freiwald, by means of the construction of a modular structure of wooden arches that rigidiza the envolvente textile of mattresses of double membrane; and the Campus BBVA in The Moral (Alcobendas, Madrid), work of Luis Enguita, Paloma Lasso of the Vega and Enrique Azpilicueta, of façades entirely glazed, that protect of the soleamiento by means of an envolvente of textile signposts deslizantes.
The section Constructive Analysis details the technical solutions employees in the Building of Sciences of the University of Columbia, projected by Rafael Moneo with Moneo Brock Studio. The construction, conditioned by the big challenge to have to raise on the 36,5 metres of a pre-existing gymnasium, resorts to a hybrid structural solution of beam in celosía and entramado tubular. The envolvente designs like plementería in this entramado structural and resolves constructivamente like a wall curtain of aluminium and glass.
The Dossier of Products collects the most interesting products appeared recently in the European market of the construction, loaning special attention to those own of the textile architecture, like technical fabrics, wires, anchorages and profiles for the fixation of membranes, revestimientos tightened for façade and inner, elements of solar protection and programs of structural calculation and obtaining of form.
Edit: A.T.C. Ediciones, S.L.
Directors: José María Marzo and Carlos Quintáns.
29,00 €. 114 pages.
A.T.C. Ediciones, S.L., Tectónica
Pº del Prado, 24, 6º A
28014 Madrid
Tel.: 91 420 00 66. Fax: 91 429 77 06
tectonica@tectonica.es
[:]
