[:es]
Sukkahville es un concurso de Diseño internacional que reta a los participantes a re imaginar la Sukkah. Una Sukkah es una estructura temporal construida durante la festividad judía del Sukkot para conmemorar los 40 años que pasaron los judíos en el desierto. Es descrito como un refugio simbólicamente natural, cuyo simbolismo es la fragilidad y trascendencia de la vida. Proponer un diseño innovador de la Sukkah que balancee las dicotomías entre lo nuevo /viejo, abierto/cerrado, temporal/permanente es el reto inherente en este concurso.
Escudo de David.
Como diseñadores contemporáneos nuestra perspectiva para este proyecto vuelve a plantear por completo una Sukkah tradicional, comenzamos explorando conceptos primarios como: tipología, estructura, iluminación y costo. Nuestras conclusiones nos hicieron pensar en patrones y capas, ya que consideramos que el debate de la arquitectura actual tiene que ver más con relaciones, límites y energías. En nuestra planta el núcleo central (árbol) representa el corazón judío rodeado por una serie de elementos secundarios representando otros aspectos de la historia, integridad y tradición judía.
Y finalmente, vimos una oportunidad para aproximar con una metodología de ornamentación. Nuestra propuesta “Escudo de David” presenta un diseño modular y prefabricado basado en la abstracción del hexagrama, el resultado crea una tipología permeable de madera, un grupo de unidades integradas fáciles de armar.
Obra: Sukkahville Toronto
Autor: Taller David Dana Arquitectura
Dirección: Toronto, Canadá.
Cliente: Sukkahville 2014
Fecha: 2015
+ tallerdaviddana.com
[:gl]
Sukkahville é un concurso de Deseño internacional que reta aos participantes a re imaxinar a Sukkah. Unha Sukkah é unha estrutura temporal construída durante a festividade xudía do Sukkot para conmemorar os 40 anos que pasaron os xudeus no deserto. É descrito como un refuxio simbólicamente natural, cuxo simbolismo é a fraxilidade e transcendencia da vida. Propoñer un deseño innovador da Sukkah que balancee as dicotomías entre o novo /vello, aberto/pechado, temporal/permanente é o reto inherente neste concurso.
Escudo de David.
Como deseñadores contemporáneos nosa perspectiva para este proxecto volve expor por completo unha Sukkah tradicional, comezamos explorando conceptos primarios como: tipoloxía, estrutura, iluminación e custo. As nosas conclusións fixéronnos pensar en patróns e capas, xa que consideramos que o debate da arquitectura actual ten que ver máis con relacións, límites e enerxías. Na nosa planta o núcleo central (árbore) representa o corazón xudeu rodeado por unha serie de elementos secundarios representando outros aspectos da historia, integridade e tradición xudía.
E finalmente, vimos unha oportunidade para aproximar cunha metodoloxía de ornamentación. A nosa proposta “Escudo de David” presenta un deseño modular e prefabricado baseado na abstracción do hexagrama, o resultado crea unha tipoloxía permeable de madeira, un grupo de unidades integradas fáciles de armar.
Obra: Sukkahville Toronto
Autor: Taller David Dana Arquitectura
Emprazamento: Toronto, Canadá.
Cliente: Sukkahville 2014
Data: 2015
+ tallerdaviddana.com
[:en]
Sukkahville is an international Design competition that challenges participants to reimagine the Sukkah. A Sukkah is a temporary structure built during the Jewish Sukkot holiday to commemorate the 40 years that Jews spent in the desert. It is described as a symbolically natural refuge, whose symbolism is the fragility and transcendence of life. Propose an innovative design of the Sukkah that balances the dichotomies between the new / old, open / closed, temporary / permanent is the inherent challenge in this contest.
David´s Shield.
As contemporary designers, our perspective for this project completely reconsiders a traditional Sukkah. We begin by exploring primary concepts such as: typology, structure, lighting and cost. Our conclusions made us think about patterns and layers, since we consider that the debate of the current architecture has more to do with relationships, limits and energies. In our plant the central core (tree) represents the Jewish heart surrounded by a series of secondary elements representing other aspects of Jewish history, integrity and tradition.
And finally, we saw an opportunity to approximate with an ornamentation methodology. Our proposal “David’s Shield” presents a modular and prefabricated design based on the abstraction of the hexagram, the result creates a permeable type of wood, a group of integrated units easy to assemble.
Work: Sukkahville Toronto
Author: Taller David Dana Arquitectura
Location: Toronto, Canadá.
Client: Sukkahville 2014
Date: 2015
+ tallerdaviddana.com
[:]
