[:es]
Versus Le Corbusier toma prestado en el título la preposición latina versus, palabra tomada de la jurisprudencia inglesa en el sentido siempre de confrontación, pero cuyo significado real es “hacia a”, “ir hacia”. De esta manera, Hacia Le Corbusier o Ir hacia Le Corbusier, podría rememorar en el título el manifiesto escrito en 1923 por el maestro, Vers une Architecture, en el que se prendía mostrar las claves de una arquitectura aún por llegar, y en la que hoy estamos completamente inmersos.
En esta tercera edición de Versus Le Corbusier trataremos de establecer las claves para entender la arquitectura de nuestro tiempo, mediante el análisis, comparación e influencia del pensamiento y la obra de Le Corbusier, en relación con otros maestros del Movimiento Moderno o con los arquitectos más representativos de la contemporaneidad. Pretendemos hacer una reflexión sobre los principios que rigen la arquitectura mediante un análisis y estudio entre los arquitectos y las obras más significativas de la historia de la arquitectura en general o de la modernidad y arquitectura contemporánea en particular. Y todos ellos, seleccionados por los propios alumnos en función de sus intereses de investigación: el seminario se adapta a las inquietudes de los alumnos sin perder los objetivos del mismo. Se trata pues de un seminario abierto y flexible, siempre condicionado por los arquitectos y temas seleccionados en cada ocasión por el alumnado. Se trata de una oportunidad de revisar la figura y obra de Le Corbusier en relación a otros grandes arquitectos.
Paralelamente, intentaremos transmitir al alumno los mecanismos y las claves para abordar su futura Tesis Doctoral con eficacia: enfrentar al alumno con la redacción de un texto que bien podría entenderse como un capítulo de su Tesis (citas, bibliografía, capítulos, referencias a imágenes, etc.) o realizar una exposición pública de los trabajos que bien podría entenderse como un ensayo de su lectura y defensa. Una publicación con registro ISSN recogerá los resultados obtenidos.
El Seminario se estructurará en tres partes. La primera, con una serie de clases de apoyo y contexto a la figura de Le Corbusier; la segunda, con una serie de clases en formato conferencia-coloquio impartidas por profesores invitados; la tercera parte consistirá en las clases impartidas por Raúl del Valle, director del Seminario. Este conjunto de clases de los profesores quieren ser además referencias para los alumnos a la hora de realizar sus trabajos: los alumnos podrán ver de mano de los profesores lo que ellos mismos tendrán que hacer al final del curso con las exposiciones públicas de sus trabajos. En la segunda semana de curso, el alumno seleccionará el arquitecto escogido para relacionar con Le Corbusier. La calificación constará de dos partes: la exposición pública que se realizará a finales de diciembre y un trabajo escrito que se entregará a lo largo del mes de enero.
Universidad Politécnica de Madrid
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
MASTER EN PROYECTOS ARQUITECTONICOS AVANZADOS 2011/2012
SEMINARIO VERSUS LE CORBUSIER
PROFESOR, RAÚL DEL VALLE GONZÁLEZ
OCTUBRE 2011-ENERO 2012
AULA 1N5, MIÉRCOLES y JUEVES de 12:30h a 14:30h.
COMIENZO DEL SEMINARIO: 5 DE OCTUBRE
RAÚL DEL VALLE GONZÁLEZ. DOCTOR ARQUITECTO.
PLAZA DOS DE MAYO 7, 2º DCHA. MADRID 28004, ESPAÑA T/F: +34 914464405
www.rauldelvalle.es[:gl]
Versus Le Corbusier toma prestado no título a preposición latina versus, palabra tomada da xurisprudencia inglesa no sentido sempre de confrontación, pero cuxo significado real é “cara a a”, “ir cara a”. Desta maneira, Cara a Lle Corbusier ou Ir cara a Lle Corbusier, podería rememorar no título o manifesto escrito en 1923 polo mestre, Vers une Architecture, no que se prendía mostrar as claves dunha arquitectura aínda por chegar, e na que hoxe estamos completamente inmersos.
Nesta terceira edición de Versus Lle Corbusier trataremos de establecer as claves para entender a arquitectura do noso tempo, mediante a análise, comparación e influencia do pensamento e a obra de Lle Corbusier, en relación con outros mestres do Movemento Moderno ou cos arquitectos máis representativos da contemporaneidad. Pretendemos facer unha reflexión sobre os principios que rexen a arquitectura mediante unha análise e estudo entre os arquitectos e as obras máis significativas da historia da arquitectura en xeral ou da modernidade e arquitectura contemporánea en particular. E todos eles, seleccionados polos propios alumnos en función dos seus intereses de investigación: o seminario adáptase ás inquietudes dos alumnos sen perder os obxectivos do mesmo. Trátase pois dun seminario aberto e flexible, sempre condicionado polos arquitectos e temas seleccionados en cada ocasión polo alumnado. Trátase dunha oportunidade de revisar a figura e obra de Lle Corbusier en relación a outros grandes arquitectos.
Paralelamente, tentaremos transmitir ao alumno os mecanismos e as claves para abordar a súa futura Tese Doutoral con eficacia: enfrontar ao alumno coa redacción dun texto que ben podería entenderse como un capítulo da súa Tese (citas, bibliografía, capítulos, referencias a imaxes, etc.) ou realizar unha exposición pública dos traballos que ben podería entenderse como un ensaio da súa lectura e defensa. Unha publicación con rexistro ISSN recollerá os resultados obtidos.
O Seminario estruturarase en tres partes. A primeira, cunha serie de clases de apoio e contexto á figura de Lle Corbusier; a segunda, cunha serie de clases en formato conferencia-coloquio impartidas por profesores invitados; a terceira parte consistirá nas clases impartidas por Raúl do Val, director do Seminario. Este conxunto de clases dos profesores queren ser ademais referencias para os alumnos á hora de realizar os seus traballos: os alumnos poderán ver de man dos profesores o que eles mesmos terán que facer ao final do curso coas exposicións públicas dos seus traballos. Na segunda semana de curso, o alumno seleccionará o arquitecto escollido para relacionar con Lle Corbusier. A cualificación constará de dous partes: a exposición pública que se realizará a finais de decembro e un traballo escrito que se entregará ao longo do mes de xaneiro.
Universidade Politécnica de Madrid
Escola Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
Departamento de Proxectos Arquitectónicos.
MASTER EN PROXECTOS ARQUITECTONICOS AVANZADOS 2011/2012
SEMINARIO VERSUS LLE CORBUSIER
PROFESOR, RAÚL DO VAL GONZÁLEZ
OUTUBRO 2011-XANEIRO 2012
AULA 1N5, MÉRCORES e XOVES de 12:30h a 14:30h.
COMEZO DO SEMINARIO: 5 DE OUTUBRO
RAÚL DEL VALLE GONZÁLEZ. DOCTOR ARQUITECTO.
PLAZA DOS DE MAYO 7, 2º DCHA. MADRID 28004, ESPAÑA T/F: +34 914464405
www.rauldelvalle.es[:en]
Versus Corbusier takes given in the title the Latin preposition versus, word taken of the English jurisprudence in the sense always of confrontation, but whose royal meaning is » towards to «, » to go towards «. Hereby, Towards Corbusier or Corbusier Goes towards Him, might recall in the title the manifest written in 1923 by the teacher, Vers joins Architecture, on which it was catching fire to show the keys of an architecture still for coming, and on that today we are completely immersed.
In this Versus Le Corbusier’s third edition we will try to establish the keys to understand the architecture of our time, by means of the analysis, comparison and influence of the thought and the work of Le Corbusier, in relation with other teachers of the Modern Movement or with the most representative architects of the contemporaneousness. We try to do a reflection by the beginning that govern the architecture by means of an analysis and study between the architects and the most significant works of the history of the architecture in general or of the modernity and contemporary architecture especially. And all of them, selected by the own pupils depending on his interests of investigation: the seminar adapts to the worries of the pupils without losing the aims of the same one. It is a question so of an opened and flexible seminar, always determined by the architects and topics selected in every occasion by the student body. Corbusier is a question itself of an opportunity to check the figure and work of Him in relation to other big architects.
Parallel, we will try to transmit to the pupil the mechanisms and the keys to approach his future Doctoral Thesis with efficiency: to face the pupil with the draft of a text that well might be understood as a chapter of his Thesis (appointments, bibliography, chapters, references to images, etc.) or to realize a public exhibition of the works that well might be understood as a test of his reading and defense. A publication with record ISSN will gather the obtained results.
The Seminar will be structured in three parts. The first one, with a series of classes of support and context to the figure of Le Corbusier; the second one, with a series of classes in format conference – colloquium given by invited teachers; the third part will consist of the classes given by Raúl of the Valley, the director of the Seminar. This set of classes of the teachers want to be in addition references to the pupils at the moment of realizing his works: the pupils will be able to see of hand of the teachers what they themselves will have to do at the end of the course with the public exhibitions of his works. In the second week of course, the pupil will select the architect chosen to relate with Le Corbusier. The qualification will consist of two parts: the public exhibition that will be realized at the end of December and a written work that will submit throughout January.
Technical university of Madrid
Technical Top school of Architecture of Madrid
Department of Architectural Projects.
MASTER IN ARCHITECTURAL ADVANCED PROJECTS 2011/2012
SEMINAR VERSUS HIM CORBUSIER
TEACHER, PROFESOR, RAÚL DEL VALLE GONZÁLEZ
OCTOBER 2011-ENERO 2012
CLASSROOM 1N5, ON WEDNESDAY and THURSDAY of 12:30h to 14:30h.
BEGINNING OF THE SEMINAR: 5 GIVE OCTOBER
RAÚL DEL VALLE GONZÁLEZ. DOCTOR ARQUITECTO.
PLAZA DOS DE MAYO 7, 2º DCHA. MADRID 28004, ESPAÑA T/F: +34 914464405
www.rauldelvalle.es[:]
