[:es]
Como preexistencias nos encontramos con un piso de los años sesenta en estado ruinoso. Nos interesaba conservar el ambiente, pero una vez que se cambian suelos y se refuerzan estructuras, es muy difícil atrapar esos fantasmas que uno se encuentra al entrar en este tipo de pisos. Esto sólo es posible cuando la reforma es de acabados superficiales.
Así que, decidimos conservar la distribución casi en su estado original, y de aquellos tabiques que no nos hacían falta en la nueva distribución, conservamos sólo su esqueleto. Estas estructuras que atraviesan el espacio sin dividirlo realmente nos ayudaba a crear diferentes ambientes visuales.
Se recuperó la estructura de hormigón del techo, se restauraron las puertas originales, y se reconstruyó la galería de madera con el despiece original. A partir de ahí, los materiales nuevos son casi exclusivamente madera maciza de castaño y enfoscados de cal. En el baño acompaña al suelo de madera de castaño, un revestimiento de gresite hexagonal y en la cocina una encimera de mármol de carrara.
El resultado es un ambiente contemporáneo, en el que todavía podemos apreciar las huellas de su anterior estado. Nos gusta pensar que esto es un estado más de todos los que llegará a tener este inmueble, y nos parece bonito pensar que en cada intervención quede algo de la anterior que nos haga reconocer la antigüedad que realmente tiene.
Obra: Reforma de piso en Vigo
Promotor: Privado
Autores: Ansede Quintáns arquitectos (Cristina Ansede Viz, Alberto Quintáns Arrondo)
Año: 2017
Emplazamiento: Vigo, Pontevedra, España
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ www.ansedequintans.com
[:gl]
Como preexistencias atopámonos cun piso dos anos sesenta en estado ruinoso. Interesábanos conservar o ambiente, pero unha vez que se cambian chans e refórzanse estruturas, é moi difícil atrapar esas pantasmas que un se atopa ao entrar neste tipo de pisos. Isto só é posible cando a reforma é de acabados superficiais.
Así que, decidimos conservar a distribución case no seu estado orixinal, e daqueles tabiques que non nos facían falta na nova distribución, conservamos só o seu esqueleto. Estas estruturas que atravesan o espazo sen dividilo realmente axudábanos a crear diferentes ambientes visuais.
Recuperouse a estrutura de formigón do teito, restauráronse as portas orixinais, e reconstruíuse a galería de madeira co despezamento orixinal. A partir de aí, os materiais novos son case exclusivamente madeira maciza de castiñeiro e enfoscados de cal. No baño acompaña ao chan de madeira de castiñeiro, un revestimento de gresite hexagonal e na cociña unha encimera de mármore de carrara..
O resultado é un ambiente contemporáneo, no que aínda podemos apreciar as pegadas do seu anterior estado. Gústanos pensar que isto é un estado máis de todos os que chegará a ter este inmoble, e parécenos bonito pensar que en cada intervención quede algo da anterior que nos faga recoñecer a antigüidade que realmente ten.
Obra: Reforma de piso en Vigo
Promotor: Privado
Autores: Ansede Quintáns arquitectos (Cristina Ansede Viz, Alberto Quintáns Arrondo)
Ano: 2017
Emprazamento: Vigo, Pontevedra, España
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ www.ansedequintans.com
[:en]
Since preexistences we meet a floor of the sixties in ruinous condition. We were interested in preserving the environment, but as soon as soils change and structures are reinforced, it is very difficult to catch these ghosts that one is on having entered this type of floors. This only is possible when the reform is of ended superficial.
So, we decide to preserve the distribution almost in his original condition, and of those partitions that we were not needing in the new distribution, we preserve only his skeleton. These structures that cross the space without dividing it really it was helping us to create different visual environments.
There recovered the structure of concrete of the ceiling, the original doors were restored, and the gallery of wood was reconstructed by the original break-down. From there, the new materials are almost exclusively massive wood of chestnut-tree and plasters of lime. In the bath he accompanies to the soil of wood of chestnut-tree, a coating of gresite hexagonal and in the kitchen an encimera of marble of carrara.
The result is a contemporary environment, in which still we can estimate the fingerprints of his previous condition. We like to think that this is one more condition of all that it will manage to have this building, and it seems to us to be nice to think that in every intervention something stays of the previous one that makes us recognize the antiquity that really has.
Work: Reform of floor in Vigo
Promoter: Private
Authors: Ansede Quintáns arquitectos (Cristina Ansede Viz, Alberto Quintáns Arrondo)
Year: 2017
Location: Vigo, Pontevedra, España
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ www.ansedequintans.com
[:]
