[:es]
«…Una serie de protocolos cuidadosamente definidos y coordinados entre diferentes agentes marcaban una transformación histórica, donde el resultado final era un producto inesperado frente al control absoluto sobre cada una de las partes. Del objeto se pasaba al proceso, del hardware al software.
Frente a una arquitectura definida en cada punto, cada viga, cada pilar, donde nada escapa al control absoluto de los proyectistas aparecía, en todas las pantallas de televisión, una transformación arquitectónica definida exclusivamente a través de directrices, agentes y vectores, donde lo inesperado y lo contingente hacían aparición, y el resultado final carecía de cualquier valor.
Los protocolos cobraban a través de la acción de los terroristas, ese 11 de septiembre, una nueva magnitud a la hora de entender los procesos y mecanismos de construcción -y destrucción- del espacio.»
(Extracto del editorial)
Este sexto experimento propone ahondar en los protocolos, entendidos como vectores activos en la construcción del espacio. Leyes, normativas, instrucciones de uso, regulaciones, advertencias, códigos técnicos, actas notariales, jurisprudencias, códigos de comportamiento, patrones, sentencias judiciales, prohibiciones, hojas de ruta, acciones, patentes, softwares. Frente al diseño de objetos cerrados, la creación de herramientas que generan posibilidades de uso y transformación, donde el peso central no reside en el resultado sino en el proceso.
Doce reflexiones complementarias en las que encontraremos visiones sobre la justicia espacial, traceurs recorriendo cementerios, zonas francas y parques tecnológicos, hoteles ilegales sobre parques naturales, protocolos artísticos para implementar en la arquitectura, pliegos de condiciones a través de los cuales transformar la periferia, instrucciones para generar arquitecturas orientadas a prácticas sexuales disidentes, aguas internacionales desplazadas, planes para expropiar escritos por un famoso atracador de bancos o cómo una serie de decisiones políticas y un Bulldozer pueden construir un dramático proyecto arquitectónico.
Este experimento lo forman: Edición limita y numerada de 750 ejemplares.
· Zone: The Spatial Softwares of Extrastatecraft.
Keller Easterling
· The Movement of Spatial Justice.
Andreas Philopopoulos-MIhalopoulos
· Bulldozer Politics.
Léopold Lambert
· Glossary of Boot Protocols: New Spatial Practices in Art and Architecture.
Ángela Juarranz
· Potentia Gaudendi.
VenidaDevenida
· Desterritorializaciones.
Alejandro Cantera
· Revisitando el Algarrobico.
n’UNDO
· Ser y Durar.
Democracia
· Acción moral desplazada. Crecimiento exponencial.
Núria Güell y Levi Orta
· Lines in Water.
Giuditta Vendrame
· Copyright en el bazar. Cuatro definiciones de arquitectura en la era informacional.
Lluis Juan Liñán
· Partir-repartir: Protocolos colaborativos de trabajo.
COLAB (Gaizka Altuna, Begoña de Abajo, Enrique Espinosa y Almudena Ribot).
Nº de páginas: 288 páginas.
Tamaño: 148×210 mm.
Impresión offset a 1 tinta. Encuadernación cosida.
[:gl]
«…Unha serie de protocolos coidadosamente definidos e coordinados entre diferentes axentes marcaban unha transformación histórica, onde o resultado final era un produto inesperado fronte ao control absoluto sobre cada unha das partes. Do obxecto pasábase ao proceso, do hardware ao software.
Fronte a unha arquitectura definida en cada punto, cada viga, cada alicerce, onde nada escapa ao control absoluto dos proyectistas aparecía, en todas as pantallas de televisión, unha transformación arquitectónica definida exclusivamente a través de directrices, axentes e vectores, onde o inesperado e o continxente facían aparición, e o resultado final carecía de calquera valor.
Os protocolos cobraban a través da acción dos terroristas, ese 11 de setembro, unha nova magnitude á hora de entender os procesos e mecanismos de construción -e destrución- do espazo.»
(Extracto da editorial)
Este sexto experimento propón profundar nos protocolos, entendidos como vectores activos na construción do espazo. Leis, normativas, instrucións de uso, regulacións, advertencias, códigos técnicos, actas notariais, xurisprudencias, códigos de comportamento, patróns, sentenzas xudiciais, prohibicións, follas de ruta, accións, patentes, softwares. Fronte ao deseño de obxectos pechados, a creación de ferramentas que xeran posibilidades de uso e transformación, onde o peso central non reside no resultado senón no proceso.
Doce reflexións complementarias nas que atoparemos visións sobre a xustiza espacial, traceurs percorrendo cemiterios, zonas francas e parques tecnolóxicos, hoteis ilegais sobre parques naturais, protocolos artísticos para implementar na arquitectura, pregos de condicións a través dos cales transformar a periferia, instrucións para xerar arquitecturas orientadas a prácticas sexuais disidentes, augas internacionais desprazadas, plans para expropiar escritos por un famoso atracador de bancos ou como unha serie de decisións políticas e un Bulldozer poden construír un dramático proxecto arquitectónico.
Este experimento fórmano: Edición limita e numerada de 750 exemplares.
· Zone: The Spatial Softwares of Extrastatecraft.
Keller Easterling
· The Movement of Spatial Justice.
Andreas Philopopoulos-MIhalopoulos
· Bulldozer Politics.
Léopold Lambert
· Glossary of Boot Protocols: New Spatial Practices in Art and Architecture.
Ángela Juarranz
· Potentia Gaudendi.
VenidaDevenida
· Desterritorializacións.
Alejandro Cantera
· Revisitando o Algarrobico.
n’UNDO
· Ser e Durar.
Democracia
· Acción moral desplazada. Crecemento exponencial.
Núria Güell y Levi Orta
· Lines in Water.
Giuditta Vendrame
· Copyright no bazar. Catro definicións de arquitectura na era informacional.
Lluis Juan Liñán
· Partir-repartir: Protocolos colaborativos de traballo.
COLAB (Gaizka Altuna, Begoña de Abajo, Enrique Espinosa e Almudena Ribot).
Nº de páginas: 288 páginas.
Tamaño: 148×210 mm.
Impresión offset a 1 tinta. Encuadernación cosida.
[:en]
«…A series of protocols carefully definite and coordinated between different agents were marking a historical transformation, where the final result was an unexpected product opposite to the absolute control on each of the parts. Of the object it was passing to the process, from the hardware to the software.
Opposite to an architecture defined in every point, every girder, every prop, where nothing escapes to the absolute control of the designers was appearing, on all the screens of television, an architectural transformation defined exclusively across directives, agents and vectors, where the unexpected thing and it fixes quotas for it they were doing appearance, and the final result was lacking any value.
The protocols were receiving across the action of the terrorists, this September 11, a new magnitude at the moment of understanding the processes and mechanisms of construction – and destruction – of the space.»
(Extract of the editorial)
This sixth experiment proposes to go deeply into the protocols understood as active vectors with the construction of the space. Laws, regulations, instructions of use, regulations, warnings, technical codes, notarial deeds, jurisprudences, codes of behavior, bosses, judicial judgments, prohibitions, roadmaps, actions, patents, softwares. Opposite to the design of closed objects, the creation of tools that generate possibilities of use and transformation, where the central weight does not reside in the result but in the process.
Twelve complementary reflections in which we will find visions on the spatial justice, traceurs crossing cemeteries, duty-free zones and technological parks, illegal hotels on nature reserves, artistic protocols to help in the architecture, schedules of conditions across which to transform the periphery, instructions to generate architectures orientated to sexual dissident practices, international displaced waters, plans to expropriate written by a famous armed bandit of banks or how a series of political decisions and a Bulldozer they can construct a dramatic architectural project.
This experiment they form it: Edition borders and numbered of 750 copies.
· Zone: The Spatial Softwares of Extrastatecraft.
Keller Easterling
· The Movement of Spatial Justice.
Andreas Philopopoulos-MIhalopoulos
· Bulldozer Politics.
Léopold Lambert
· Glossary of Boot Protocols: New Spatial Practices in Art and Architecture.
Ángela Juarranz
· Potentia Gaudendi.
VenidaDevenida
· Desterritorializaciones.
Alejandro Cantera
· Re-visiting the Algarrobico.
n’UNDO
· Being and lasting.
Democracia
· Moral displaced action. Exponential growth.
Núria Güell y Levi Orta
· Lines in Water.
Giuditta Vendrame
· Copyright in the bazaar. Four definitions of architecture in the age informational.
Lluis Juan Liñán
· Dividing to distribute: Collaborative protocols of work.
COLAB (Gaizka Altuna, Begoña de Abajo, Enrique Espinosa and Almudena Ribot).
Nº de páginas: 288 páginas.
Tamaño: 148×210 mm.
Impresión offset a 1 tinta. Encuadernación cosida.
[:]
