[:es]
Óscar Mariné y el grupo Kettal han sido galardonados con el Premio Nacional de Diseño otorgados por el Ministerio de Ciencia e Innovación. Esta mañana el Secretario General de Innovación, Juan Tomás Hernani, ha anunciado en rueda de prensa el nombre de los premiados en las categorías de profesionales y empresas. El jurado ha destacado en el acta a Mariné por “su versatilidad en las diversas aplicaciones del diseño gráfico y reconocimiento en el mercado nacional e internacional, además de su muy personal y singular sello creativo”. Mientras que del grupo Kettal reseña su ejemplar uso del diseño en su estrategia empresarial y por el compromiso con el medio ambiente y la sostenibilidad, además de la apuesta por la innovación en sus productos y procesos industriales”.
Oscar Mariné Brandi (Madrid, 1951) tiene alma de creador e investigador, pero también conserva la frescura de cierta mirada juvenil. En el pasado Festival Internacional de Cine de San Sebastián , del que ha creado la imagen en sus últimas cinco ediciones, se le podía ver sentado en un banco a la orilla del río Urumea observando las enormes letras pegadas en el auditorio del Kursaal de Moneo, el buque insignia de una ciudad que durante nueve días se viste con el sello inconfundible de Mariné
[…]
manuel cuellar
+ articulo publicado en elpais.com[:gl]
Óscar Mariné e o grupo Kettal foron galardoados co Premio Nacional de Deseño outorgados polo Ministerio de Ciencia e Innovación. Esta mañá o Secretario Xeral de Innovación, Juan Tomás Hernani, anunciou en rolda de prensa o nome dos premiados nas categorías de profesionais e empresas. O xurado destacou na acta a Mariné por “a súa versatilidade nas diversas aplicacións do deseño gráfico e recoñecemento no mercado nacional e internacional, ademais do seu moi persoal e singular selo creativo”. Mentres que do grupo Kettal reseña o seu exemplar uso do deseño na súa estratexia empresarial e polo compromiso co medio ambiente e a sustentabilidade, ademais da aposta pola innovación nos seus produtos e procesos industriais”.
Óscar Mariné Brandi (Madrid, 1951) ten alma de creador e investigador, pero tamén conserva a frescura de certa mirada xuvenil. No pasado Festival Internacional de Cinema de San Sebastián , do que creou a imaxe no seu últimas cinco edicións, podíaselle ver sentado nun banco á beira do río Urumea observando as enormes letras pegadas no auditorio do Kursaal de Moneo, o buque insignia dunha cidade que durante nove días vístese co selo inconfundible de Mariné.
[…]
manuel cuellar
+ artigo publicado enelpais.com[:en]
Óscar Mariné and the group Kettal have been awarded with the National Prize of Design awarded by the Ministry of Science and Innovation. This morning the Secretary General of Innovation, Juan Tomás Hernani, has announced in press conference the name of the rewarded in the categories of professionals and companies. The jury has stood out in the record to Mariné by “his versatilidad in the diverse applications of the graphic design and recognition in the national and international market, in addition to his very personal and singular creative stamp”. Whereas of the group Kettal reviews his exemplary use of the design in his business strategy and by the commitment with the environment and the sustainability, in addition to the bet by the innovation in his products and industrial processes”.
Oscar Mariné Brandi (Madrid, 1951) has soul of creator and researcher, but also conserves the freshness of some juvenile look. In the past International Festival of Cinema of San Sebastián , of the that has created the image in his last five editions, could him see seated in a bank to the bank of the river Urumea observing the enormous letters hit in the auditorium of the Kursaal of Moneo, the fuselage insignia of a city that during nine days saw with the stamp inconfundible of Mariné.
[…]
manuel cuellar
+article is published in elpais.com[:]
