[:es]
La Comisión de Cultura de la Delegación en Lugo de Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia y la Escola de Arte e Superior de Deseño Ramón Falcón de Lugo, comienzan a colaborar en el año 2004 con la organización de las 1ª Jornadas de Arquitectura y Diseño, y desde entonces se celebraron de manera bianual y continuada nuevas ediciones en los años 2006, 2008, y ahora, este año 2010. En ediciones anteriores las jornadas se organizaron en bloques temáticos, las escalas del diseño: urbanismo, arquitectura, diseño interior, diseño gráfico, pintura, cerámica y fotografía . De manera recurrente cada edición se dejó guiar por un leitmotiv distinto así surgieron: “Cascos históricos (2004)”, “Ruralmente: nuevas formas de entender el rural (2006)”y “Periferias (2008)”. Como fin de un ciclo falta la red que comunica, el hilo que lo cose todo: los caminos, las rutas, los recorridos … los “Itinerarios (2010)”.
Las presentes jornadas “Itinerarios(2010)” se ordenan en cinco nuevos conceptos que barren ámbitos comunes la Arquitectura y el Diseño: el territorio, la comunicación, el volumen, elespacio y la imagen.
Lugar: Salón de Actos de Caixagalicia, (Pz. Sta. María Lugo)
Horario:19:00
Entrada libre
[:gl]
A Comisión de Cultura da Delegación en Lugo de Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia e a Escola de Arte e Superior de Deseño Ramón Falcón de Lugo, comezan a colaborar no ano 2004 coa organización das 1ª Xornadas de Arquitectura e Deseño, e desde entón celebráronse de maneira bianual e continuada novas edicións nos anos 2006, 2008, e agora, este ano 2010. En edicións anteriores as xornadas organizáronse en bloques temáticos, as escalas do deseño: urbanismo, arquitectura, deseño interior, deseño gráfico, pintura, cerámica e fotografía . De maneira recorrente cada edición deixouse guiar por un leitmotiv distinto así xurdiron: “Centros históricos (2004)”, “Ruralmente: novas formas de entender o rural (2006)”e “Periferias (2008)”. Como fin dun ciclo falta a rede que comunica, o fío que o cose todo: os camiños, as rutas, os percorridos … os “Itinerarios (2010)”.
As presentes xornadas “Itinerarios(2010)” ordénanse en cinco novos conceptos que varren ámbitos comúns a Arquitectura e o Deseño: o territorio, a comunicación, o volume, elespacio e a imaxe.
Lugar: Salón de Actos de Caixagalicia, (Pz. Sta. María Lugo)
Horario:19:00
Entrada libre
+ info[:en]
The Commission of Culture of the Delegation in Lugo of Colexio Official of Architects of Galicia and the Escola of Art and Upper of Deseño Ramón Falcón of Lugo, begin to collaborate in the year 2004 with the organisation of the 1ª Days of Architecture and Design, and since celebrated of way bianual and continued new editions in the years 2006, 2008, and now, this year 2010. In previous editions the days organised in blocks thematic , the scales of the design: urbanismo, architecture, inner design, graphic design, painting, ceramic and photography . Of recurrent way each edition left guide by a leitmotiv distinct like this arose: “historical Helmets (2004)”, “Ruralmente: new forms to understand the rural (2006)”and “Peripheries (2008)”. Like end of a cycle is missing the network that communicates, the thread that sews it everything: the ways, the routes, the routes … the “Itineraries (2010)”.
The present days “Itineraries(2010)” order in five new concepts that sweep common fields the Architecture and the Design: the territory, the communication, the volume, elespacio and the image.
Place: Living room of Acts of Caixagalicia, (Pz. Sta. María Lugo)
Schedule:19:00
Free entrance
+ info[:]
