El edificio está pensado para albergar las funciones administrativas, de almacenaje, reparación de maquinaria preparación de material, etc. Relacionadas con la actividad de la empresa, dedicada a trabajos de jardinería y cultivo de productos de agricultura ecológica.
Creada conjuntamente por la Confederación gallega de minusválidos y por la Asociación de minusválidos de la comarca está encaminada, en último término, a crear empleo para este colectivo y fomentar, de esta forma, la integración social del mismo.
Se plantea una primera construcción sencilla, barata, ligera y modular. Se persigue, como objetivo primordial, la integración y la minimización de su presencia en el valle, alejándose del modelo de las edificaciones cercanas, descontextualizadas y de excesivo tamaño. Se establece, por tanto en su materialización, un diálogo directo con la topografía y las masas vegetales del entorno.
Su implantación se resuelve siguiendo una estrategia sencilla; aprovechando la pendiente se dispone con su eje longitudinal (norte-sur) en perpendicular a ésta. Excavando mínimamente en la ladera, se crea una plataforma en la que se desarrolla el programa. De esta forma, la construcción se resuelve parcialmente enterrada con una cubierta inclinada en dirección opuesta a la pendiente, que se percibe, desde el este, como una continuación del terreno.
Para la fachada oeste se utiliza una malla metálica que sirve de soporte a una plantación de Hedera Hélix. Ésta funciona como protección solar y tamiz visual. Para su franja superior, en el encuentro con la cubierta, se utiliza un vidrio que permite la presencia de luz en el interior y que, mediante los reflejos que origina, ayuda en la estrategia general de camuflaje.
Dos años después, se construye una ampliación que consta de una pieza similar (con uso de almacenamiento en su totalidad) y una intermedia, translúcida, que funciona como garaje, resuelta con placas de policarbonato ondulado. Esta solución resuelve, además, de forma evidente y eficaz la imagen representativa de la actividad de la empresa.
Obra: Oficinas y almacén para actividades de jardinería de Isoriparia
Autores: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela]
Emplazamiento: Ponte do Gato, Rendal, Arzúa, A Coruña, Galicia, España
Año: 2001-2003
Fotografías: Arrokabe Arquitectos
+ www.arrokabe.com
The building is thought to shelter the administrative functions, of storage, repair of machinery preparation of material, etc. Related to the activity of the company, dedicated to works of gardening and culture of products of ecological agriculture.
Created together by the handicapped persons’ Galician Federation and by the handicapped persons’ Association of the region employment is directed, in last term, to create for this group and to foment, of this form, the social integration of the same one.
There appears the first simple, cheap, light and modular construction. There is chased, as basic aim, the integration and the minimization of his presence in the valley, moving away from the model of the nearby buildings, descontextualizadas and from excessive size. It is established, therefore in his materialization, a direct dialogue with the topography and the vegetable masses of the environment.
His implantation is solved following a simple strategy; taking advantage of the slope one arranges with his longitudinal axis (north – south) in perpendicularly this one. Excavating minimally in the hillside, one believes a platform in the one that develops the program. Of this form, the construction is solved partially buried by a cover inclined in direction opposite to the slope, which is perceived, from this, as a continuation of the area
For the front west is in use a metallic mesh that uses as support to Hedera Hélix’s plantation. This one works as solar protection and visual sieve. For his top band, in the meeting with the cover, there is in use a glass that allows the presence of light in the interior and that, by means of the reflexes that it originates, helps in the general strategy of camouflage.
Two years later, there is constructed an amplification that is clear of a similar piece (with use of storage in its entirety) and the intermediate, translucent one, that it works as garage, solved with plates of wavy polycarbonate. This solution solves, besides, of evident and effective form the representative image of the activity of the company.
Work: Isoriparia´s offices and store for activities of gardening
Authors: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela]
Location: Ponte do Gato, Rendal, Arzúa, A Coruña, Galicia, Spain
Year: 2001-2003
Photography: Arrokabe Arquitectos
O edificio está pensado para albergar as funcións administrativas, de almacenaxe, reparación de maquinaria preparación de material, etc. Relacionadas coa actividade da empresa, dedicada a traballos de xardinaría e cultivo de produtos de agricultura ecolóxica.
Creada conxuntamente pola Confederación galega de minusválidos e pola Asociación de minusválidos da bisbarra está encamiñada, en último termo, a crear emprego para este colectivo e fomentar, desta forma, a integración social deste.
Formúlase unha primeira construción sinxela, barata, lixeira e modular. Perséguese, como obxectivo primordial, a integración e a minimización da súa presenza no val, afastándose do modelo das edificacións próximas, des contextualizadas e de excesivo tamaño. Establécese, polo tanto na súa materialización, un diálogo directo coa topografía e as masas vexetais do ámbito.
A súa implantación resólvese seguindo unha estratexia sinxela; aproveitando a pendente disponse co seu eixe lonxitudinal (norte-sur) en perpendicular a esta. Escavando minimamente na aba, créase unha plataforma na que se desenvolve o programa. Desta forma, a construción resólvese parcialmente enterrada cunha cuberta inclinada en dirección oposta á pendente, que se percibe, dende o leste, como unha continuación do terreo.
Para a fachada oeste utilízase unha malla metálica que serve de soporte a unha plantación de Hedera Hélix. Esta funciona como protección solar e baruto visual. Para a súa franxa superior, no encontro coa cuberta, utilízase un vidro que permite a presenza de luz no interior e que, mediante os reflexos que orixina, axuda na estratexia xeral de camuflaxe.
Dous anos despois, constrúese unha ampliación que consta dunha peza similar (con uso de almacenamento na súa totalidade) e unha intermedia, translúcida, que funciona como garaxe, resolta con placas de policarbonato ondulado. Esta solución resolve, ademais, de forma evidente e eficaz a imaxe representativa da actividade da empresa.
Obra: Oficinas e almacén para actividades de xardinería de Isoriparia
Autores: Arrokabe arquitectos [Óscar Andrés Quintela, Iván Andrés Quintela]
Emprazamento: Ponte do Gato, Rendal, Arzúa, A Coruña, Galicia, España
Ano: 2001-2003
Fotografías: Arrokabe Arquitectos
