Mister Ed, arquitecto | Jorge GorostizaMister Ed, arquitecto | Jorge GorostizaMister Ed, architect | Jorge Gorostiza

Míster Ed es el título de una serie de televisión popular en los Estados Unidos durante los años sesenta, el protagonista, el tal Ed, es un caballo que habla -quizás familia de la mula Francis- y vive en una cuadra de su dueño, Wilbur Post, un arquitecto que tiene su estudio al lado de esa cuadra con una gran compuerta abierta hacia ella, por lo que puede mantener conversaciones con Ed.

No sé si esta serie se llegó a emitir en España y si así fue, no recuerdo haber visto algún episodio. Traigo ahora a este blog a Mr. Ed, porque he descubierto un cómic basado en sus aventuras, publicado en marzo-mayo de 1962, que se encuentra aquí, en un estupendo portal de cómics gratuitos llamado Comic Book Plus.

Voy a contarles el argumento de una de sus aventuras, la titulada «Amateur Architect», en ella Wilbur está haciendo el proyecto de un chalé para un airado cliente, Mr. Grump «Gruñón», y no sabe si diseñarlo con un estilo colonial o moderno, al final decide hacer una mezcla horrorosa que no le gusta a Mr. Ed, pero sí al cliente; al comenzar la obra el caballo piensa que se ha de modificar el edificio, por lo que llama por teléfono al capataz -no se explica cómo gira el disco del aparato telefónico con su pezuña-, le dicta una serie de órdenes y cambia completamente la forma del chalé, cuando Wilbur llega a la obra se lleva una sorpresa, porque le parece horrible, pero a su cliente le encanta y poco después llegan dos miembros del «Architects’ Committee» que quieren fotografiar el edificio por ser «el diseño más original del año», la siguiente viñeta es la que reproduzco al comienzo de esta entrada y en ella puede verse la casa entera.

Este cómic no es la reproducción de un episodio que se emitiese en televisión, al menos con ese título, por lo que no tiene mucho que ver con el cine y la imagen en movimiento, pero al ver el edificio, «horroroso» para el arquitecto, «original» para el propietario y la crítica, no he podido dejar de hablar sobre él, seguro que los lectores lo relacionarán con algún otro que hayan visto y se podría escribir sobre este cómic, pero en estos días no tengo tiempo, así que se lo dejo a otros.

Jorge Gorostiza, arquitecto. Autor del blog Arquitectura+Cine+Ciudad
Santa Cruz de Tenerife, agosto 2014

Míster Ed is the title of a series of popular television in the United States during the sixties, the protagonist, such an Ed, is a horse that Francis speaks – probably family of the mule – and lives in a stable of his owner, Wilbur Post, an architect who has his study next to this stable with a great hatch opened towards her, for what can support conversations with Ed.

Do not be if this series managed to issue in Spain and if this way it was, I do not remember to have seen any episode. I bring now to this blog Mr. Ed, because I have discovered a cómic based on his adventures, published in March – May, 1962, which one finds here, in a marvellous portal of cómics free called Comic Book Plus.

I am going to tell them the argument of one of his adventures, the qualified one «Amateur Architect», in her Wilbur is doing the project of a chalet for an angry client, Mr. «Grumpy» Grump, and it does not know if to design it with a colonial or modern style, ultimately it decides to do a horrifying mixture that Mr. Ed does not like , but yes to the client; when the work begins the horse he thinks that the building has to be modified, for what it calls by telephone the foreman- is not made clear how it turns the disc of the telephone station with his hoof-, dictates a series of orders and changes completely the form of the chalet, when Wilbur comes to the work one takes a surprise, because it seems to him to be horrible, but it is charmed with to his client and little later there come two members of the «Architects’ Committee» who want to photograph the building for being «the most original design of the year», the following emblem is the one that I reproduce to the beginning of this entry and in her it can the entire house turns.

This cómic is not the reproduction of an episode that was issued in television, at least with this title, for what much does not have which to see with the cinema and the image in movement, but on having seen the building, «horrifyingly» for the architect, «original» for the owner and the critique, I could not have stopped speaking on him, insurance that the readers it will relate to any other one that they have seen and it might write on this cómic, but in these days I do not have time, so I leave it others.

Jorge Gorostiza, arquitecto. Author of the blog Arquitectura+Cine+Ciudad

Santa Cruz de Tenerife, august 2014

Míster Ed é o título dunha serie de televisión popular nos Estados Unidos durante os anos sesenta, o protagonista, o tal Ed, é un cabalo que fala -quizais familia do macho Francis- e vive nunha corte do seu dono, Wilbur Post, un arquitecto que ten o seu estudo ao lado desa corte cunha gran comporta aberta cara a ela, polo que pode manter conversacións con Ed.

Non sei se esta serie se chegou a emitir en España e se así foi, non recordo ter visto algún episodio. Traio agora a este blog a Mr. Ed, porque descubrín un cómic baseado nas súas aventuras, publicado en marzo-maio de 1962, que se encontra aquí, nun estupendo portal de cómics gratuítos chamado Comic Book Plus.

Vou a contarlles o argumento dunha das súas aventuras, a titulada «Afeccionada Architect», nela Wilbur está a facer o proxecto dun chalé para un irado cliente, Mr. Grump «Rosmón», e non sabe se deseñalo cun estilo colonial ou moderno, ao final decide facer unha mestura horrorosa que non lle gusta a Mr. Ed, pero si ao cliente; ao comezar a obra o cabalo pensa que se ha de modificar o edificio, polo que chama por teléfono ao capataz -non se explica como xira o disco do aparato telefónico co seu pezuño-, dítalle unha serie de ordes e cambia completamente a forma do chalé, cando Wilbur chega á obra lévase unha sorpresa, porque lle parece horrible, pero ao seu cliente encántalle e pouco despois chegan dous membros do «Architects’ Committee» que queren fotografar o edificio por ser «o deseño máis orixinal do ano», a seguinte viñeta é a que reproduzo ao comezo desta entrada e nela pode verse a casa enteira.

Este cómic non é a reprodución dun episodio que se emitise en televisión, polo menos con ese título, polo que non ten que ver moito co cine e a imaxe en movemento, pero ao ver o edificio «horroroso» para o arquitecto, «orixinal» para o propietario e a crítica, non puiden deixar de falar sobre el, seguro que os lectores o relacionarán con algún outro que visen e poderíase escribir sobre este cómic, pero nestes días non teño tempo, así que llelo deixo a outros.

Jorge Gorostiza, arquitecto. Autor do blogue Arquitectura+Cine+Ciudad

Santa Cruz de Tenerife, agosto 2014