[:es]Luis Peña Ganchegui, arquitectura como paisaje[:gl]Luis Peña Ganchegui, arquitectura coma paisaxe[:en]Luis Peña Ganchegui, architecture like landscape[:]

[:es]

Por encima de las modas Peña Ganchegui sigue construyendo sus edificios con un estilo personal, apegado al País Vasco. Amigo entrañable de Chillida reflexiona sobre él.

«Elogio de la luz» es una serie documental que hace un retrato de la arquitectura contemporánea, entendida no sólo como actividad artística, sino también pragmática y utilitaria.

Luis Peña Ganchegui (1926-2009) ha sido el máximo referente de la Arquitectura en el País Vasco desde el inicio de su carrera a finales de los años 50 hasta su fallecimiento, en abril de 2009.

Obtuvo diferentes premios entre los que cabe destacar el Premio Antonio Camuñas de Arquitectura (1999) y la Medalla de Oro de la Arquitectura que le fue concedida por el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España en 2004.

En este escrito, con motivo del Premio Munibe 1997, Luis Peña expone proyectos construidos en los que queda patente la conversión de sitios de geografías y paisajes, urbanos o naturales, en lugares con significado propio, a través de dos temas que  abordada en repetidas ocasiones a lo largo de su carrera: la vivienda y el espacio público.

[:gl]

Por encima das modas Peña Ganchegui segue construíndo os seus edificios cun estilo persoal, apegado ao País Vasco. Amigo entrañable de Chillida reflexiona sobre el.

«Eloxio da luz» é unha serie documental que fai un retrato da arquitectura contemporánea, entendida non só como actividade artística, senón tamén pragmática e utilitaria.

Luis Peña Ganchegui (1926-2009) foi o máximo referente da Arquitectura no País Vasco desde o inicio da súa carreira a finais dos anos 50 ata o seu falecemento, en abril de 2009.

Obtivo diferentes premios entre os que cabe destacar o Premio Antonio Camuñas de Arquitectura (1999) e a Medalla de Ouro da Arquitectura que lle foi concedida polo Consello Superior dos Colexios de Arquitectos de España en 2004.

Neste escrito, con motivo do Premio Munibe 1997, Luís Pena expón proxectos construídos nos que queda patente a conversión de sitios de xeografías e paisaxes, urbanos ou naturais, en lugares con significado propio, a través de dous temas que abordada en repetidas ocasións ao longo da súa carreira: a vivenda e o espazo público.

[:en]

Over the modes Peña Ganchegui continues constructing his buildings with a personal style, attached to the Basque Country. Intimate friend of Chillida thinks about him.

«Praise of the light» is a documentary series that does a portrait of the contemporary, understood architecture not only as artistic activity, but also pragmatic and utilitarian.

Luis Peña Ganchegui (1926-2009) has been the relating maximum of the Architecture in the Basque Country from the beginning of his career at the end of the 50s up to his death, in April, 2009.

It obtained different prizes between which the Prize is necessary to emphasize Antonio Camuñas of Architecture (1999) and the Golden medal of the Architecture that was granted to him by the Top Advice of the Architects’ Colleges of Spain in 2004.

In this writing, on the occasion of the Munibe Prize 1997, Luis Peña exposes projects constructed in that the conversion of sites remains clear of geografías and landscapes, urban or natural, in places with own meaning, across two topics that approached in repeated occasions along his career: the housing and the public space.

[:]