[:es]
Este libro es una reelaboración y ampliación de la ‘biografía crítica’ de Ludwig Mies van der Rohe publicada por Franz Schulze en 1985 (y traducida al español en 1986), que fue el primer estudio completo de este maestro de la arquitectura moderna. Con la incorporación como coautor de Edward Windhorst, esta segunda edición, totalmente revisada, presenta nuevas investigaciones y se apoya en los mejores trabajos recientes de estudiosos y críticos, tanto alemanes como norteamericanos.
Los autores describen la trayectoria profesional de Mies desde su incorporación a la vanguardia moderna, con obras muy innovadoras pero de escala modesta, hasta su segunda etapa en los Estados Unidos, donde creó un nuevo lenguaje arquitectónico de una expresión estructural ‘objetiva’. Entre las aportaciones de esta nueva edición está la transcripción del pleito sobre la casa Farnsworth, a comienzos de los años 1950, que desvela por primera vez los hechos del enfrentamiento entre Mies y su clienta. El texto ofrece nuevos datos sobre las relaciones de Mies con las mujeres, entre ellas la naturaleza y la ruptura de su matrimonio con la acomodada Ada Bruhn, sus estrechos vínculos profesionales y personales con la diseñadora Lilly Reich, y nuevos detalles extraídos de entrevistas con su compañera norteamericana, Lora Marx.
Esta edición también da la palabra a docenas de arquitectos que conocieron y trabajaron con Mies, en buena parte gracias a la excepcional colección de ‘historia oral’ del departamento de arquitectura del Art Institute de Chicago. En esta completa biografía se narra la fascinante historia de cómo Mies (y sus alumnos y seguidores) crearon algunos de los edificios más significativos del siglo XX.
Esta edición española cuenta con un prólogo del profesor Juan Calatrava, catedrático de Composición Arquitectónica en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Granada.
[:gl]
Este libro é unha reelaboración e ampliación da ‘biografía crítica’ de Ludwig Mies van der Rohe publicada por Franz Schulze en 1985 (e traducida ao español en 1986), que foi o primeiro estudo completo deste mestre da arquitectura moderna. Coa incorporación como coautor de Edward Windhorst, esta segunda edición, totalmente revisada, presenta novas investigacións e apóiase nos mellores traballos recentes de estudiosos e críticos, tanto alemáns como norteamericanos.
Os autores describen a traxectoria profesional de Mies desde a súa incorporación á vangarda moderna, con obras moi innovadoras pero de escala modesta, ata a súa segunda etapa nos Estados Unidos, onde creou unha nova linguaxe arquitectónica dunha expresión estrutural ‘obxetiva’. Entre as achegas desta nova edición está a transcrición do preito sobre a casa Farnsworth, a comezos dos anos 1950, que desvela por primeira vez os feitos do enfrontamento entre Mies e a súa clienta. O texto ofrece novos datos sobre as relacións de Mies coas mulleres, entre elas a natureza e a ruptura do seu matrimonio coa acomodada Ada Bruhn, os seus estreitos vínculos profesionais e persoais coa deseñadora Lilly Reich, e novos detalles extraídos de entrevistas coa súa compañeira norteamericana, Lora Marx.
Esta edición tamén dá a palabra a ducias de arquitectos que coñeceron e traballaron con Mies, en boa parte grazas á excepcional colección de ‘historia oral’ do departamento de arquitectura do Art Institute de Chicago. Nesta completa biografía nárrase a fascinante historia de como Mies (e os seus alumnos e seguidores) crearon algúns dos edificios máis significativos do século XX.
Esta edición española conta cun prólogo do profesor Juan Calatrava, catedrático de Composición Arquitectónica na Escola de Arquitectura da Universidade de Granada.
[:en]
This book is a reproduction and extension of the ‘critical biography’ Ludwig Mies van der Rohe’s published by Franz Schulze in 1985 (and translated into the Spanish in 1986), that was the first complete study of this teacher of the modern architecture. With the incorporation as co-author of Edward Windhorst, this second edition, totally checked, presents new investigations and rests on the best recent works of experts and critics, both Germans and North Americans.
The authors describe the professional path of Grain from his incorporation to the modern forefront, with very innovative works but on a large scale modest, up to his second stage in the United States, where it created a new architectural language of a structural ‘objective’ expression. Between the contributions of this new edition the transcription of the lawsuit is on the house Farnsworth, at the beginning of the year 1950, which reveals for the first time the facts of the clash between Grain and his clienta. The text offers new information on the relations of Grain with the women, between them the nature and the break of his marriage with the well-off Ada Bruhn, his narrow professional and personal links with the designer Lilly Reich, and new details extracted from interviews with his North American companion, Lora Marx.
This edition also gives the word to dozens of architects who knew and worked with Grain, in good part thanks to the exceptional collection of ‘oral history’ of the department of architecture of the Art Institute of Chicago. In this complete biography the fascinating history is narrated of how Grain (and his pupils and followers) created some of the most significant buildings of the 20th century.
This Spanish edition possesses a prologue of the teacher Juan Calatrava, professor of Architectural Composition in the School of Architecture of the University of Granada.
[:]
