[:es]
Le Corbusier: Vers une architecture, 1923
Durante cierto tiempo los intereses de Le Corbusier oscilaron entre la arquitectura y la pintura, tras su traslado a París en 1917. Junto a Amédée Ozenfant fundó el movimiento denominado purismo, creando bodegones en los que combinaba el carácter científico del cubismo con un sentido clásico de la armonía. Esta asociación de modernidad y clasicismo se convirtió en una constante de toda la obra de Le Corbusier.
En los años veinte Le Corbusier escribía en «Hacia una Arquitectura» (conjunto de textos considerados básicos para el Movimiento Moderno), dice en el, que el Gran Premio de Roma y la Villa Médici eran el cáncer de la arquitectura.
La revista ‘L’Esprit Nouveau’
El libro publicado por primera vez en 1923 es una recopilación de artículos que el autor escribiera para la revista ‘L’Esprit Nouveau’ que él mismo fundara junto con Amadée Ozenfant. En su libro reclamaba para la arquitectura el rigor compositivo de los templos clásicos al mismo tiempo que la generalización de un nuevo lenguaje basado en la estética de las máquinas.
En el citado libro, Le Corbusier yuxtapone con brillantez fotografías de templos clásicos con otras de automóviles, afirmando que esos objetos fueron los que expresaron con mayor autenticidad sus respectivas épocas. El desafío para los arquitectos modernos radicaba, según él, en construir edificios de acuerdo con los nuevos modelos tecnológicos.
[…]
jpv
[:gl]
Durante certo tempo os intereses de Le Corbusier oscilaron entre a arquitectura e a pintura, tras o seu traslado a París en 1917. Xunto a Amédée Ozenfant fundou o movemento denominado purismo, creando bodegóns nos que combinaba o carácter científico do cubismo cun sentido clásico da harmonía. Esta asociación de modernidade e clasicismo converteuse nunha constante de toda a obra de Lle Corbusier. Nos anos vinte Le Corbusier escribía en «Cara a unha Arquitectura» (conxunto de textos considerados básicos para o Movemento Moderno), di no, que o Gran Premio de Roma e a Vila Médici eran o cancro da arquitectura. O libro publicado por primeira vez en 1923 é unha recompilación de artigos que o autor escribise para a revista ‘L’Esprit Nouveau’ que el mesmo fundase xunto con Amadée Ozenfant. No seu libro reclamaba para a arquitectura o rigor compositivo dos templos clásicos ao mesmo tempo que a generalización dunha nova linguaxe baseada na estética das máquinas. No citado libro, Le Corbusier yuxtapone con brillantez fotografas de templos clásicos con outras de automóbiles, afirmando que eses obxectos foron os que expresaron con maior autenticidade as súas respectivas épocas. O desafío para os arquitectos modernos radicaba, segundo el, en construír edificios de acordo cos novos modelos tecnolóxicos.
[…]
jpv
+ artigo publicado en visionesdevanguardia.com
[:en]
During certain time the interests of Le Corbusier ranged between the architecture and the painting, after his movement to Paris in 1917. Together with Amédée Ozenfant it founded the movement named purism, creating taverns in which it was combining the scientific character of the cubism with a classic sense of the harmony. This association of modernity and classicism turned into a constant of the whole work of Le Corbusier. In the twenties Le Corbusier was writing in » Towards an Architecture » (set of considered basic texts for the Modern Movement), he says in, that the Great Prize of Rome and the Villa Médici they were the cancer of the architecture. The book published by the first time in 1923 is a summary of articles that the author was writing for the magazine ‘L’Esprit Nouveau’ that he itself was founding together with Amadée Ozenfant. In his book he was claiming for the architecture the rigor compositivo of the classic temples at the same time as the generalization of a new language based on the aesthetics of the machines. In the mentioned book, Him Corbusier juxtaposes with brilliancy photographies of classic temples with others of cars, affirming that these objects were those that expressed with major genuineness his respective epochs. The challenge for the modern architects he was taking root, according to, in constructing buildings of agreement with the new technological models.
[…]
jpv
+ article is published in visionesdevanguardia.com
[:]
