La fábrica de harinas o Panificadora es uno de los más bellos ejemplos de arquitectura industrial en nuestra ciudad. Fue construida en 1917 por Antonio Valcarce, poco después de haber cerrado la fábrica de harinas «La Molinera», siendo Manuel Gómez Román arquitecto de la obra, y Otto Werner y Jorge Buchl ingenieros. En sus inicios contó con el edificio de molinos, hornos para la elaboración de pan y cuatro silos para el grano. Tras la Guerra Civil se convirtió en el primer negocio de pan en Vigo. Era el horno con mayor cantidad de racionados inscritos y acabó absorbiendo a muchos pequeños panaderos de barrio, que hacían de repartidores y pasaban a convertirse en accionistas de la compañía. La Compañía Viguesa de Panificación tuvo entre sus muchos clientes contingentes militates del sur de Galicia o prisioneros del Monasterio de Santa maría de Oia.
Debido a la guerra civil y al bloqueo de la posguerra, la producción de la fábrica bajó considerablemente. En 1960 se transforman los talleres y se construye una tercera edificación para fábrica de piensos y locales comerciales. En total ocupaba una superficie de 9.455 metros cuadrados. Finalmente la fábrica cerró en el año 1981, después de 60 años dedicados a la producción de harina y la elaboración de pan. Desde entonces se encuentra en estado de abandono y, mismamente, hace unos años sufrió un incendio en uno de los bajos del edificio.
[…]
leonardo
A fábrica de fariñas ou Panificadora é un dos máis belos exemplos de arquitectura industrial na nosa cidade. Foi construída en 1917 por Antonio Valcarce, pouco despois de pechar a fábrica de fariñas «A Muiñeira», sendo Manuel Gómez Román arquitecto da obra, e Otto Werner e Jorge Buchl enxeñeiros. Nos seus inicios contou co edificio de muíños, fornos para a elaboración de pan e catro silos para o gran. Tras a Guerra Civil converteuse no primeiro negocio de pan en Vigo. Era o forno con maior cantidade de racionados inscritos e acabou absorbendo a moitos pequenos panadeiros de barrio, que facían de repartidores e pasaban a converterse en accionistas da compañía. A Compañía Viguesa de Panificación tivo entre seus moitos clientes continxentes militates do sur de Galicia ou prisioneiros do Mosteiro de Santa maría de Oia.
Debido á guerra civil e ao bloqueo da posguerra, a produción da fábrica baixou considerablemente. En 1960 transfórmanse os talleres e constrúese unha terceira edificación para fábrica de pensos e locais comerciais. En total ocupaba unha superficie de 9.455 metros cadrados. Finalmente a fábrica pechou no ano 1981, despois de 60 anos dedicados á produción de fariña e a elaboración de pan. Desde entón encóntrase en estado de abandono e, mismamente, fai uns anos sufriu un incendio nun dos baixos do edificio.
[…]
leonardo
The factory of flours or Panificadora is one of the more beautiful architecture examples industrial in our city. It was built in 1917 by Antonio Valcarce, shortly after of having closed the factory of flours «The Miller», being Manuel Gómez Román architect of the work, and Otto Werner and Jorge Buchl engineers. In its beginnings it had the building of mills, ovens for the elaboration of bread and four silos for the grain. After the Civil War became the first bread business in Vigo. It was the oven with larger number of rationed registered people and it finished absorbing to many small neighbourhood bakers, that they did of delivery people and they passed to become shareholders of the company. The Woman of Vigo Bread-making Company had between its many contingents clients militates of the south of Galicia or prisoners of the Monastery of St maría de Oia.
Because of the civil war and to the postwar blockade, the production of the factory went down considerably. In 1960 workshops are transformed and a third building is built for factory of piensos and business premises. In total occupied an area of 9,455 square metres. Finally the factory closed in the year 1981, after 60 years dedicated to the production of flour and the elaboration of bread. Since then is found pregnant of neglect and, mismamente, some years ago suffered a fire in one of the basses of the building.
[…]
leonardo
