Jardines Efimeros 2011 | Mauro Lomba+María Pierres

Cuando uno vive como arquitecto, lo hace con una continua preocupación por lo que le rodea, reinterpretándolo en su cabeza y generando nuevas visiones de los espacios que visita, dejándose sorprender por aquellos que lo merecen y tratando de mejorar aquellos que lo inquietan. Más aún cuando en vez de dos son cuatro los ojos que miran.

De esta curiosidad y necesidad de actuar surge la colaboración en la creación de un jardín efímero, oportunidad única de alterar el espacio conocido y familiar a todos los pontevedreses sorprendiendo no sólo a los ojos, sino a todos los sentidos. La empresa Elsamex puso a nuestra disposición todas sus energías y capacidad para llevar a cabo una tarea que por momentos pareció titánica.

La intención primera superó con creces las expectativas, generando la inquietud de hacer de esta iniciativa un evento que premie la creatividad no sólo de las empresas sino de aquellos profesionales arquitectos, diseñadores ó paisajistas que con su colaboración ayuden a dotar  al jardín de una visión más contemporánea, sin olvidar la base de la convocatoria, que es acercar la jardinería y naturaleza al ciudadano.

Nuestra instalación parte de una geometría sobria, formada por dos muros concéntricos que acotan y delimitan el espacio. Un anillo exterior, duro y racional, con matices de invitación a entrar, te atrapa y te aisla del resto del entorno, permitiéndote descubrir un segundo anillo, éste vegetal y animal, en relación armónica con el mundo orgánico, que estimula los sentidos hasta envolverte en su jardín interior.

Una síntesis del binomio Rechazo-Aceptación, de lo detestable contra lo apetecible, haciendo del habitar, en este caso del jardín, como ese lugar donde el refugio es posible. Una instalación que trata de aunar, con su morfología, el concepto de jardín renacentista y medieval, con su configuración más cerrada y laberíntica, junto con el contemporáneo, donde se introduce la chapa metálica como duro contraste con la vegetación, y donde lo racional se refleja en el plano vertical de las chapas, permitiendo la invasión de la naturaleza y adivinando su carácter interior.

Autores: Mauro Lomba y María Pierres
Colaboradores: Carmen Moldes
Ingeniero Técnico Agrícola: Agustín González
Empresa jardinería: Elsamex
Emplazamiento: Pontevedra_Galicia_España
Fotografías: Julia Antonio

When one lives as architect, it does it with a continuous worry for what it him surrounds, reinterpreting it in his head and generating new visions of the spaces that he visits, being left to surprise for those that they deserve it and trying to improve those that worry it.

Even more when instead of two they are four the eyes that look. From this curiosity and need to act the collaboration arises in the creation of an ephemeral garden, the only opportunity to alter the known and familiar space to all the pontevedreses surprising not only to the eyes, but to all the senses. The company Elsamex put to our disposition all his energies and aptitude to carry out a task that for moments seemed to be titanic.

The first intention overcame fully the expectations, generating the worry of doing of this initiative an event that rewards the creativity not only of the companies but of those professional architects, designers ó landscape painters who with his collaboration help to provide to the garden of the most contemporary vision, without forgetting the base of the summons, which is to bring the gardening and nature over to the citizen.

Our installation departs from a sober geometry formed by two concentric walls that annotate and delimit the space. An exterior, hard and rational ring, with shades of invitation to enter, catches you and you aisla of the rest of the environment, permitting to discover the second ring, vegetable and animal this one, in harmonic relation with the organic world, which stimulates the senses up to wrapping yourself in his interior garden.

A synthesis of the binomial Rejection – acceptance, of the detestable thing against the appetizing thing, doing of to live, in this case of the garden, as this place where the refuge is possible. An installation that tries to unite, with his morphology, the concept of Renaissance and medieval garden, with his more closed and labyrinthine configuration, together with the contemporary one, where the metallic sheet interferes as hard contrast with the vegetation, and where the rational thing is reflected in the vertical plane of the sheets, allowing the invasion of the nature and guessing his interior character.

Authors: Mauro Lomba y María Pierres

Collaborators: Carmen Moldes

Technical Agricultural engineer: Agustín González

Company gardening: Elsamex

Location: Pontevedra_Galicia_España

Photographies: Julia Antonio

Cando un vive como arquitecto, faino cunha continua preocupación polo que lle rodea, reinterpretándolo na súa cabeza e xerando novas visións dos espazos que visita, deixándose sorprender por aqueles que o merecen e tratando de mellorar aqueles que o inquietan. Máis aínda cando no canto de dous son catro os ollos que miran.

Desta curiosidade e necesidade de actuar xorde a colaboración na creación dun xardín efémero, oportunidade única de alterar o espazo coñecido e familiar a todos os pontevedreses sorprendendo non só aos ollos, senón a todos os sentidos. A empresa Elsamex puxo á nosa disposición todas as súas enerxías e capacidade para levar a cabo unha tarefa que por momentos pareceu titánica.

A intención primeira superou con fartura as expectativas, xerando a inquietude de facer desta iniciativa un evento que premie a creatividade non só das empresas senón daqueles profesionais arquitectos, deseñadores ó paisajistas que coa súa colaboración axuden a dotar  ao xardín dunha visión máis contemporánea, sen esquecer a base da convocatoria, que é achegar a xardinaría e natureza ao cidadán.

A nosa instalación parte dunha xeometría sobria, formada por dous muros concéntricos que acoutan e delimitan o espazo. Un anel exterior, duro e racional, con matices de invitación a entrar, atrápache e che aisla do resto da contorna, permitíndoche descubrir un segundo anel, este vexetal e animal, en relación harmónica co mundo orgánico, que estimula os sentidos até envolverche no seu xardín interior.

Unha síntese do binomio Rexeito-Aceptación, do detestable contra o apetecible, facendo do habitar, neste caso do xardín, como ese lugar onde o refuxio é posible. Unha instalación que trata de axuntar, coa súa morfoloxía, o concepto de xardín renacentista e medieval, coa súa configuración máis pechada e laberíntica, xunto co contemporáneo, onde se introduce a chapa metálica como duro contraste coa vexetación, e onde o racional reflíctese no plano vertical das chapas, permitindo a invasión da natureza e adiviñando o seu carácter interior

Autores: Mauro Lomba y María Pierres

Colaboradores: Carmen Moldes

Enxeñeiro Técnico Agrícola:Agustín González

Empresa xardinaría: Elsamex

Emprazamento: Pontevedra_Galicia_España

Fotografías: Julia Antonio