[:es]
Inside job, el documental que ahora llena los cines, es un típico producto norteamericano hecho para los norteamericanos. Trata de explicar las causas de esta Gran Crisis desde la quiebra de Lehman Brothers en 2008, el conchabamiento entre banqueros, reguladores, comisionistas y agencias de rating, ante la condescendiente y cómplice colaboración de autoridades políticas y organizaciones económicas internacionales. El dinero les sale a estos delincuentes por las orejas y aún necesitarían otros orificios de desagüe para poder metabolizar los miles de millones de dólares que se metieron en el cuerpo o convirtieron en centenares de helicópteros, yates, lamborghinis y kilogramos de cocaína, consumida en la oficina o en prostíbulos de lujo. Vista así, la Gran Crisis es el thriller del año y un thriller de argumento tan complejo como la composición de los productos tóxicos ofrecidos a la inversión y consustanciales a la burbuja. Esta cinta de éxito es, sin embargo, tan pesada como cargante, tan monótona como perezosa, tan teatralmente insolente como fallida en sus intentos de acorralar a las cabezas fundamentales de la debacle.
[…]
VicenteVerdú
+ artículo publicado en elpais.com
[:gl]
Inside job, o documental que agora enche os cinemas, é un típico produto norteamericano feito para os norteamericanos. Trata de explicar as causas desta Gran Crise desde a quebra de Lehman Brothers en 2008, o conchabamiento entre banqueiros, reguladores, comisionistas e axencias de rating, ante a condescendiente e cómplice colaboración de autoridades políticas e organizacións económicas internacionais. O diñeiro sáelles a estes delincuentes polas orellas e aínda necesitarían outros orificios de desaugadoiro para poder metabolizar os miles de millóns de dólares que se meteron no corpo ou converteron en centenares de helicópteros, iates, lamborghinis e quilogramos de cocaína, consumida na oficina ou en prostíbulos de luxo. Vista así, a Gran Crise é o thriller do ano e un thriller de argumento tan complexo como a composición dos produtos tóxicos ofrecidos ao investimento e consustanciales á burbulla. Esta cinta de éxito é, con todo, tan pesada como cargante, tan monótona como perezosa, tan teatralmente insolente como errada nos seus intentos de acurralar ás cabezas fundamentais do desastre.
[…]
VicenteVerdú
+ artigo publicado en elpais.com
[:en]
Inside job, the documentary that now full the cinemas, is a typical North American product fact for the North American. It treats to explain the causes of this Big Crisis from the failure of Lehman Brothers in 2008, the conchabamiento between bankers, regulators, comisionistas and agencies of rating, in front of the condescendiente and accomplice collaboration of political authorities and international economic organisations. The money goes out them to these criminals by the ears and still would need other orifices of drain to be able to metabolizar the thousands of million dollars that put in the body or turned into hundreds of helicopters, yachts, lamborghinis and kilograms of cocaine, consumed in the office or in prostíbulos of luxury. Sight like this, the Big Crisis is the thriller of the year and a thriller of argument so complex like the composition of the toxic products offered to the investment and consustanciales to the bubble. This strip of success is, however, so weighed like cargante, so monotone like lazy, so teatralmente insolent like fallida in his attempts to corner to the fundamental heads of the disaster.
[…]
VicenteVerdú
+ article is published in elpais.com
[:]
