Esta versión de ‘Galicia’ se corresponde con la única existente hasta el año 2010, con una duración de 8 minutos. En diciembre de ese año fueron encontrados en Moscú 16 minutos inéditos, aún sin catalogar, que acercarían el metraje a los alrededor de 24 minutos (no se conoce la duración exacta) del montaje original. Antes, en el año 2006, la catedrática y estudiosa de Velo, Margarita Ledo, localizaba otras secuencias inéditas de ‘Galicia’ en el filme de montaje ‘Ispanija’ (Esfir Shub, 1939).
http://youtu.be/qPyc_I-vW2Y
This version of ‘Galicia’ corresponds with the only existing one until the year 2010, with a duration of 8 minutes. In December of this year they were found in Moscow 16 unpublished minutes, still without cataloguing, that they would bring the footage over to them about 24 minute (the exact duration is not known) of assembly original. Before, in the year 2006, the professor and studious of Veil, Margarita Ledo, it was locating other unpublished sequences of ‘Galicia’ in the movie of assembly ‘Ispanija’ (Esfir Shub, 1939).
Esta versión de ‘Galicia’ correspóndese coa única existente ata o ano 2010, cunha duración de 8 minutos. En decembro dese ano foron encontrados en Moscú 16 minutos inéditos, aínda sen catalogar, que achegaría a metraxe aos ao redor de 24 minutos (non se coñece a duración exacta) da montaxe orixinal. Antes, no ano 2006, a catedrática e estudosa de Velo, Margarita Ledo, localizaba outras secuencias inéditas de ‘Galicia’ no filme de montaxe ‘Ispanija’ (Esfir Shub, 1939).
‘Galicia’, la histórica película de Carlos Velo, hallada en Moscú tras 70 años perdida
Daniel Salgado El País
Entre las ruinas del castillo de Figueres, escenario de los últimos
bombardeos franquistas sobre las columnas republicanas y donde los
aviadores italianos intentaron eliminar al Gobierno de Negrín allí
reunidos, el productor cinematográfico Fernando Gamboa encontró unos
rollos de celuloide. En ellos había impresionado Carlos Velo, el
cineasta de Cartelle exiliado en México, su ahora legendario documental Galicia.
Según relató el propio director en 1985, esa fue la última pista de la
obra completa. Rematado justo en el año en que se alzaron los nacionales contra la democracia, primer premio en la misma Exposición Internacional de París en la que Picasso enseñó al mundo su Guernica, de Galicia apenas se conservaban ocho minutos de metraje.
http://goo.gl/KDhds8