[:es]
Son 14 de los artistas más representativos del arte latinoamericano en España y sus obras muestran su experiencia de inmersión en el arte y la cultura españolas. Integran la exposición, ‘Sinergias, arte latinoamericano actual en España’, que se exhibe en el MACUF de A Coruña hasta febrero y que, en palabras de su comisario, Carlos Delgado, pretende «establecer una reflexión sobre la relación entre estos artistas y el nuevo espacio que los acoge». Coincidiendo con el Bicentenario del inicio de las independencias de América Latina, la muestra está ideada por la Fundación Internacional de las Artes (FIART) y su objetivo es analizar la relación entre España e Iberoamérica desde un punto de vista artístico.
‘El Segundo’, Sandra Gamarra (Perú). | MACUF
Las figuras que intervienen en ‘Sinergias’ no están elegidas al azar, si no que son artistas representativos «con una ubicación sólida en nuestro país y un trabajo de gran calidad plástica y conceptual», según el comisario de la muestra. De hecho, han sido seleccionados por su gran diversidad y por mostrar tendencias diferentes de la pintura, fotografía o escultura con un nexo común: la ‘visión global’ y la relación de sus obras con el territorio que habitan.
[…]
Marcos Nebreda
+ articulo publicado en elmundo.es[:gl]
Son 14 dos artistas máis representativos da arte latinoamericano en España e as súas obras mostran a súa experiencia de inmersión na arte e a cultura españolas. Integran a exposición, ‘Sinerxías, arte latinoamericana actual en España’, que se exhibe no MACUF da Coruña até febreiro e que, en palabras do seu comisario, Carlos Delgado, pretende «establecer unha reflexión sobre a relación entre estes artistas e o novo espazo que os acolle». Coincidindo co Bicentenario do inicio das independencias de América Latina, a mostra está ideada pola Fundación Internacional das Artes (FIART) e o seu obxectivo é analizar a relación entre España e Iberoamérica desde un punto de vista artístico.
‘El Segundo’, Sandra Gamarra (Perú). | MACUF
As figuras que interveñen en ‘Sinerxías’ non están elixidas o azar, se non que son artistas representativos «cunha localización sólida no noso país e un traballo de gran calidade plástica e conceptual», segundo o comisario da mostra. De feito, foron seleccionados pola súa gran diversidade e por mostrar tendencias diferentes da pintura, fotografía ou escultura cun nexo común: a «visión global» e a relación das súas obras co territorio que habitan.
[…]
Marcos Nebreda
+ artigo publicado en elmundo.es
[:en]
They are 14 of the most representative artists of the Latin American art in Spain and his works show his experience of immersion in the art and the Spanish culture. They integrate the exhibition, «Sinergias, current Latin American art in Spain’, that exhibits in the MACUF of A Coruña until February and that, in words of his commissioner, Carlos Thin, pretends «to establish a reflection on the relation between these artists and the new space that receives them». Coinciding with the Bicentenario of the start of the independences of Latin America, the sample is contrived by the International Foundation of the Arts (FIART) and his aim is to analyse the relation between Spain and Latin America from an artistic point of view.
‘El Segundo’, Sandra Gamarra (Perú). | MACUF
The figures that take part in ‘Sinergias’ are not chosen at random, if no that they are representative artists «with a solid location in our country and a work of big plastic and conceptual quality», according to the commissioner of the sample. In fact, they have been selected by his big diversity and for showing different tendencies of the painting, photography or sculpture with a common link: the ‘global vision’ and the relation of his works with the territory that inhabit.
[…]
Marcos Nebreda
+ article is published in elmundo.es
[:]
